¿Cuáles son algunos modismos que describen las curvas y vueltas de las carreteras de montaña?
1. Sinuoso, pronunciado: wān yán qzhé.
Explicación: modismo chino significa tortuoso y tortuoso.
Frase: El arroyo serpentea por la llanura.
2. Giro en pico, pronunciación: fēng Huílù Zhuɣn
Definición: Describe los giros y vueltas de la carretera de montaña. Es una metáfora del nuevo giro de los acontecimientos después de experimentar reveses y fracasos. También se refiere a un punto de inflexión.
Fuente: Del "Prefacio al Pabellón de los Borrachos" de Ouyang Xiu de la Dinastía Song del Norte: "Cuando el pico gira, los manantiales se elevan en las alas del pabellón, y estás borracho en el pabellón ."
Frase: Nos sentamos en el tren como si estuviéramos sentados en un tren. Lo mismo en un barco fluvial. Los giros y vueltas, la escena cambia rápidamente, provocándote vértigo.
3. Camino de pájaro e intestinos de oveja, pronunciación: ni m: o d à o y á ng Chá ng
Interpretación: un camino de montaña estrecho y peligroso.
Fuente: Maestro Zen Wu Longbo y Maestro Zen Fafu Qinghuo: "No debería haber dificultad para hablar en este mundo. El camino del pájaro está a tiro de piedra."
Frase: El pájaro camina por los intestinos de la oveja, el paisaje primaveral. Un largo camino por recorrer. Las campanas de las montañas suenan con frecuencia y el sol se acerca a la capital imperial. ?
4. Enganche el remolque para caballos. Pronunciación: shmǎXuán chē.
Definición: modismo chino. Envuelve las patas del caballo y cuelga el carro montaña arriba. Describir los peligros de caminar por senderos de montaña.
Fuente: "Guanzi·Fengchan": "Ata un caballo y un remolque para escalar el Monte Bell."
Frase:? Busque nubes en lugares altos, no hay paisajes en valles profundos, y entonces podrá obtener beneficios. ?
5. Intestino de oveja, pronunciado: yá ng chá ng xi m: o dà o? .
Explicación: Los intestinos de las ovejas son particularmente largos, delgados y sinuosos. Más tarde, se usó a menudo para describir caminos de montaña escarpados, refiriéndose a caminos sinuosos y extremadamente estrechos (en su mayoría caminos de montaña), así como a caminos estrechos, fríos y empinados. Posteriormente, generalmente se refiere a personas mezquinas.
Fuente: "Crónicas de la montaña Morning Taihang" de Tang Xuanzong: "El dragón de fuego brilla en el camino de los pájaros y la caballería de hierro rodea los intestinos de las ovejas".
Frase: Aunque este camino No es un sendero de tripas de oveja, es alto y bajo, el camino de piedra es especialmente resbaladizo en el hielo y la nieve. Después de cenar, me levanté a la una y caminé hasta las cuatro, a menos de diez millas de distancia. "
6. El sendero de los pájaros de Cancong, pronunciado como: cán cóng niǎo dào dà o
Definición: se refiere al empinado camino de montaña.
Origen: Hasta que esto Los dos gobernantes de una región, en la era brumosa, se abrieron paso hacia el oeste de la montaña Dabai, todavía solo un camino de pájaros, hasta la cima del monte Emei, liderados por Li Bai de la dinastía Tang >Oración: Esta. El camino entre gusanos de seda y pájaros es difícil de recorrer.