Poemas antiguos que describen Qu Yuan
1. Wenxiu durante el Festival del Barco Dragón. El festival se divide en el Festival del Bote del Dragón, que se dice que se atribuye a Qu Yuan. Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo. La cuarteta del autor incluso plantea una pregunta que invita a la reflexión: a pesar de todo tipo de elogios y sacrificios de las generaciones posteriores, tragedias como el hundimiento de Qu Yuan todavía ocurrieron después de todo, y tales agravios no pueden borrarse fácilmente.
2. "Li Sao" de Lu Guimeng. No hay razón para matar al emperador. Me temo que mil buenas palabras no valen más que una calumnia. Este poema utiliza juegos de palabras y exageraciones para hacer que todo el poema sea más expresivo y efectivo. Sólo 20 palabras valen una charla de batalla contra esos malvados villanos.
3. "Mirando al sur del templo" de Du Fu. Cientos de pies conducen el río y el barco solitario está inclinado. La prosperidad es como un palo y la luna está mayormente rota entre las nubes de arena. Los fantasmas de las montañas están enamorados de los bambúes primaverales, y Hunan y Hubei están enamorados de las flores rotas. Hunan ha sido claro durante mucho tiempo. El poeta utilizó la imaginación, alusiones y otras técnicas de escritura para elogiar a Qu Yuan y al mismo tiempo expresó su impotencia por no poder servir al país.
4. Xu Hun, “La primera impresión de Taihe fue en Jing”. Xiangqing colgó a Qu Yuan y recogió moscas de la manzana mientras lloraba. Calumniada por la grúa, la máquina se hundió en el umbral. Es caro hacer tres cosas, lo cual está mal en China. Es mejor tener a Tang aquí, sabiendo que no puede hablar.
5. Dormir en el río Xiangjiang y en Wuling. El viento del norte sopla entre los árboles y el otoño es el único lugar aquí. ¿Qué odia Qu Yuan? No sigue a la multitud. Hace frío durante el día, pero es un barco solitario por la noche. Como viajero que viaja hacia el sur, no hay ninguna mente en blanco.