El chino clásico está en declive
1. El significado de ruina en chino clásico
1. La casa se cae
El significado de ruina es que la casa está arruinada. ——"Shuowen".
Traducción: Las casas cayeron, las casas se amontonaron unas sobre otras.
2. Generalmente se refiere a colapso.
En la antigüedad, los cuatro polos fueron destruidos y los nueve estados quedaron divididos. ——"Huainanzi"
Traducción: En la antigüedad, las cuatro direcciones colapsaron y los nueve continentes colapsaron.
3. Abandonar; abolir
Así fue abolido el camino de los antepasados y quemadas las palabras de cientos de familias. ——"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi
Traducción: Entonces Qin Shihuang abolió la forma de gobernar el país de los reyes anteriores y quemó las obras de cientos de eruditos.
4. Parar; suspender
Un señor sigue el camino y se da por vencido a mitad del camino. ——"Libro de Ritos· Doctrina del Medio"
Traducción: Un caballero sigue el camino correcto y se da por vencido a mitad del camino.
5. Destitución y destitución del cargo.
Los viejos ladrones han querido deponer al pueblo Han y valerse por sí mismos durante mucho tiempo. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Traducción: Cao Cao, un viejo ladrón, ha querido deponer al emperador de la dinastía Han y convertirse él mismo en emperador durante mucho tiempo.
6. Decadencia; corrupción
Es decir, los eunucos de Wei fueron removidos y el sitio del templo fue abandonado para su entierro. ——"Lápidas de cinco personas" de Zhang Pu de la dinastía Ming
Traducción: Limpiar inmediatamente el sitio del templo abandonado de Wei Yisheng para enterrarlos.
7. Desperdicio, pereza.
8. Destrucción; destrucción.
9. Caída; caída
Ahora voy al lugar salvaje, pensando que me destruiré en un lugar donde no soy honesto. ——El "Libro de la mansión del primer ministro" de Wang Anshi de la dinastía Song
Traducción: Ahora deja el lugar salvaje y piensa en cómo desperdiciarlo si pisas el lugar deshonesto.
10. Acuéstate, acuéstate, acuéstate.
11. Matar, matar
Un país de ladrones es desleal; una persona que se niega a hacer algo bajo órdenes es desleal. ——"Guoyu"
Traducción: El pueblo de un país ladrón es desleal; aquel que acepta una orden y la abandona es desleal.
12. Déjate llevar.
13. Gastos, desperdicios
Si dejas de tejer ahora, perderás tu éxito y perderás el tiempo. ——"Libro de la biografía Han·posterior de mujeres"
Traducción: Si cortas los textiles ahora, perderás el éxito y perderás el tiempo.
15. Tong "fa" (fā)". Levantar, suceder
Indica que no se volverá a utilizar. Entonces el ejército fue abandonado y fusilado en el campo. - " Han Shi Wai Zhuan"
p>
Traducción: significa que ya no está en uso. Así que abolir el ejército y disparar en el campo
1. Abandonado, abandonado
Todo fue abandonado y prosperó. ——"Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
Traducción: Se han establecido muchos negocios abandonados
2. Frustrado y decepcionado.
Pero donde está el Sr. Shi, está en ruinas - "Zhuangzi·De Chongfu"
Traducción: Cuando viene con el Sr. Shi, regresa decepcionado
.3 , Decadencia
Lo que se abolió va en contra de la voluntad del pueblo ——"Guanzi·Herdsmen"
Traducción: *** Lo que se abolió va en contra de la voluntad del pueblo.
4. Tirar, inútil.
5. Deshabilitado
Cuando Jing Ke fue derrotado, usó su daga para mencionar al Rey de Qin - "En guerra". Política de Estados·Yan Ce"
Traducción: Jing Ke cayó al suelo herido, por lo que dirigió su daga para atacar al Rey de Qin
Información ampliada
Frase de lisiado
1. Lisiado: [cán fèi]
Pérdida de parte o de la totalidad de las funciones de las extremidades o de los ojos: Perdió las piernas en un accidente de coche
2. Decadente: [tuí fèi]
Desmoralizado, deprimido: estado de ánimo ~. ~ vida
3. Desperdiciado [fèi rán]
Describe la mirada negativa y decepcionada: ~y regresa. ~Y suspiro.
4. Chatarra: [bào fèi]
Se desechan equipos, utensilios, etc. porque ya no se pueden utilizar o no están cualificados: Por errores de cálculo, este lote de piezas ha desaparecido por completo.
5. Negligencia parcial: [piān fèi]
Las cosas que se deben tomar en consideración ignoran uno o más aspectos: el liderazgo colectivo y la responsabilidad personal, los dos no pueden ser ~. 2. Traducción del antiguo carácter chino zuò
zuòdong (que significa entender).
"Shuowen" es un carácter pictográfico en chino antiguo, como dos personas sentadas en el suelo. significado: el camino del cese humano. 1.
Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y las nalgas sobre los talones. Lo mismo que el significado original de 〖sentarse〗, como dos personas. sentados uno frente al otro en forma de tierra. ——"Wenyuan" de Lin Yiguang Sentado y en movimiento.
——"Libro de los Ritos·Quji". Shu: "Sentarse significa arrodillarse, pero arrodillarse no significa sentarse".
Siéntate y toma asiento. ——"Libro de Ritos·Tamazao" Recibe y enseña, no te sientes.
——"Libro de los ritos Shaoyi" Wu Si se dirigió al rey Youxian. ——"Libro de Ritos y Música".
Shu: "Siéntate, arrodíllate". Siéntate y entra.
——"Zuo Zhuan·El vigésimo sexto año de Zhaogong". Nota: "Las rodillas caminan".
Presione, siéntese, Ji también es un lugar. En la antigüedad, al sentarse en el suelo, con las rodillas sobre la estera y las nalgas bajadas, se le llamaba sentarse, y con el cuerpo elevado, se le llamaba arrodillarse.
Arrodillarse también se llama Qi. Se puede decir que arrodillarse es sentarse, pero no se puede decir que sentarse es arrodillarse.
Hou Sheng se sentó. ——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" Siéntese y espere el día.
——"Libro·Taichun" Sentado como un cadáver. ——"Libro de los Ritos·Yamazao" El rey Xiang y Xiang Bo se sientan mirando al este, y Yafu se sienta mirando al sur.
——"Registros históricos de Xiang Yu" ¡Señor, siéntese! ¿Por qué es así? Lo siento por ti. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce" No te sientes si la mesa no está recta.
——"Las Analectas de Confucio Xiangdang" no ha terminado de hablar. ——"Libro de Han·Biografía de los dos reyes Zhao Yin, Han Zhang" En los tiempos modernos, tras la aparición de las sillas y taburetes, cualquiera que ponga sus nalgas sobre la silla o taburete para soportar el peso del cuerpo se llama " sentarse" para sentarse y observar la puesta de sol, que se sospecha que es el símbolo de Akagi.
——"Xiaowang in the Boat" de Meng Haoran Otro ejemplo: sentarse en el suelo (siéntate; siéntate; siéntate en el suelo); los invitados (originalmente se refiere a los invitados sentados allí. Más tarde) Se dice que ser tratado con cortesía es como sentarse en una fila (sentado y cantando, sin hacer nada en adoración); a la derecha (sentado con el pie derecho doblado); sentado en filas (sentado en fila.
Describiendo sin espíritu de lucha; sentado en una tienda y pensando (sentado y pensando); sentarse (sentado o de pie; levantarse y sentarse) sentarse y estar en silencio (sentado y practicar) se extiende para sentarse y tomar); oficina, incluido el significado de "presidir" y "hacerse cargo" 〖asesinado〗 Dos hijos están a un lado, sentados y disparando perros afuera, comiendo tras comer. —— "Zuo Zhuan" Detuvo el Palacio Lingxiao y le enseñó que no podía sentarse en la cama del dragón.
——"Viaje al Oeste" Otro ejemplo: sentarse (honrar; recibir un título); sentarse (la persona responsable de los asuntos diarios en la organización no permanente de la dinastía Qing); en el pasillo (servir como tutor o invitado de cortina) Condenado, condenado por...〖castigado〗 para poder sentarse con el Dr. Zhu. ——"Zuo Zhuan · El vigésimo tercer año de Zhao Gong".
Nota: “El fondo de la demanda es recto”. Sentarse es pecado.
——"Capítulo Cangjie" Guo Wei fue enviado para atraer a Bai Chengfu a vivir en la ciudad de Taiyuan, con el fin de planear una rebelión y capturarlo. También mató a más de 400 de sus subordinados sin dejar ni uno solo. uno vivo. ——"Historia recientemente compilada de las cinco dinastías" Otro ejemplo: sentarse en vano (ser acusado injustamente y condenado injustamente por el crimen); sentarse en Dapi (sentenciado a muerte (ser condenado por haber sido acusado falsamente); ; sentado al revés; sentado juntos; sentado bajo la ley (Ser castigado por cometer un delito (ser ejecutado por cometer un delito) Aunque Guanghan fue castigado por la ley).
——"Libro de Han·Biografía de los dos reyes Zhao, Yin, Han y Zhang" Guanghan estaba a punto de ser asesinado. Yu se sentó para decapitarlo.
Violaba la ley por... crímenes〖mitacrime〗 Era ladrón y mató a una persona inocente, lo encarcelaron por no decir la verdad, era bueno regañando a los caballeros y carecía de fuerza militar. ——"Libro de Han · Biografía de los dos reyes Zhao, Yin, Han y Zhang" Residencia, quédate 〖quédate〗 siéntate, detente.
De la tierra, de la provincia. Entender.
La tierra lo detiene. Estoy de acuerdo con esto.
——"Shuowen" El padre y el hijo estaban viajando, sintiéndose ansiosos y cansados porque se habían quedado fuera durante el Año Nuevo. ——Dinastía Qing Guizhuang "Biografía de Huang Xiaozi" Otro ejemplo: sentarse en el nido (permanecer en el mismo lugar) para proteger, defender〖guardar〗 El pueblo Chu se sentó en la puerta norte y cubrió las montañas.
——"Los doce años de Zuo Zhuan·Huan Gong" Todas las prefecturas y condados fuera de la provincia tienen sirvientes provinciales.
—— "Qing Bailei Chao" de Xu Ke Otro ejemplo: sentarse en la cuerda (esperando solicitudes; esperando insistencias sentado en la formación (guardando la posición) (guardando la tienda principal);
Se llama vigilancia); sentarse por la noche (Vigilia) Cuando se dispara el arma, el arma se mueve hacia atrás debido a la reacción de la fuerza〖retroceso〗. Por ejemplo: la fuerza del rifle no es pequeña y el edificio se hunde debido a la base inestable〖hundimiento〗.
Por ejemplo: Esta casa está situada hacia abajo. Poner o colocar en una posición especificada〖poner〗.
Por ejemplo: sentarse sobre una olla con agua; sentarse sobre un cojín (un cojín colocado sobre una silla o taburete); sentarse sobre un reloj (un reloj colocado sobre una mesa); agua, tomar un avión, un barco o un coche Espera〗〖viajar〗. Por ejemplo: tomo un coche en tierra, un barco en el agua, una palanca en el barro, un avión o un tren en un viaje largo, me siento en un caballo (un caballo para montar), me siento zuò, me siento.
Más tarde se escribió como “asiento”〖asiento〗para sentarse sobre miles de personas. ——"Colección de poemas de Yuefu·Mo Shang Sang" Por favor usa la danza de la espada para matar a Pei Gong porque lo golpea mientras está sentado.
—— "Registros históricos de Xiang Yu" lo puso sobre la mesa. Supongamos que está sentado.
——"Tang Yulin·Ya Liang" de Wang Can de la dinastía Song estuvo lleno de invitados. —— "El libro de los eruditos y las gallinas" de Gao Qi de la dinastía Ming. Toda la sala se llenó de silencio.
——"Xinzhi de Yu Chu·Prefacio de poemas sonoros de otoño" Otro ejemplo: Manzao'er; hay cinco mil asientos en este teatro (en el asiento se sientan los invitados); en el asiento) ) El tiempo de estar sentado continuamente〖sentado〗. Por ejemplo: siéntate y lee un libro, siéntate zuò incluso porque; porque〖porque〗 detén el auto y siéntate para amar a Fenglinwan.
——El "viaje a la montaña" de Du Mu Simplemente siéntate y mira a Luofu. ——La "Colección de poemas de Yuefu · Mo Shang Sang" fue relegada al puesto de juez en la prefectura de Xingguo.
—— "Historia de la dinastía Ming" Otro ejemplo: sentarse aquí para despedir; sentarse aquí (por esto, por lo tanto, sentarse en el corazón (por pensar, por lo tanto, pensar) Fuente Yirong Online Dictionary); Enlace original: /cd/?keyword=%D7%F8. 3. Traducción de la antigua palabra china "SAT"
1. SENTARSE. Los antiguos se sentaban en el suelo con las rodillas en el suelo y los brazos apoyados en los talones.
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "El rey de Qin se sentó en el palacio de Zhangtai para encontrarse con Xiangru".
Traducción: El rey de Qin se sentó en el palacio de Zhangtai para reunirse. Recibe a Lin Xiangru.
2. Asientos.
"Banquete Hongmen": "El rey Xiang recibió el jade y se sentó en él". Este significado se escribió más tarde como "asiento".
Traducción: El rey Xiang aceptó el jade y lo colocó en su asiento.
3. Cometer un delito; cometer un delito por causa de;
"El enviado de Yan Zi a Chu": "El rey dijo: '¿Dónde estás sentado?' Dijo: 'Siéntate sobre el ladrón'".
Traducción: El Rey de Chu preguntó: "¿Quién es el hombre atado?" ¿Qué estás haciendo? (Gongshi) respondió: "(Él) es del estado de Qi y ha cometido el delito de robo. "
4. Implicar y castigar.
"Su Wu Zhuan": "Los delitos viciosos deben ser castigados. "
Traducción: El ayudante es culpable y el primer oficial será castigado con sesiones consecutivas.
5. Enfrentamiento frente al juez durante el proceso.
p> "Zuo Zhuan·Zhao Gong Er" "Decimotercer año": "La gente de Jin envió al Dr. Zhu a sentarse. "
Traducción: El pueblo de Jin le pidió que confrontara al Dr. Zhu frente al juez.
6. Garrison.
"Zuo Zhuan·Twenty -Tres años del duque Huan": "La gente de Chu se sienta en la puerta norte. "
Traducción: El ejército de Chu está estacionado en la puerta norte.
7. Siéntate y espera; siéntate y espera.
"Feng Wanzhen": " Es mejor sentarse y esperar la muerte. Levántate y sálvalos. "
Traducción: En lugar de sentarse y esperar a morir, ¿qué tal si nos levantamos y resistimos para salvar nuestra aldea?
8. Porque; debido a.
"Mountain Travel": "Para el coche Sentado enamorado del bosque de arces por la noche. "
Traducción: Detuve el auto porque me gusta la vista nocturna del bosque de arces a finales de otoño.
Información ampliada:
"Shuowen Jiezi": Siéntate, detente y descansa. El glifo adopta el significado de "Tu" y "Liu" con la palabra "Tian" omitida. Este es el mismo significado que "Liu". El significado original de la palabra es: el sujeto y el invitado. sentarse con las piernas cruzadas, comer y beber
Explicaciones de vocabulario relacionado:
1. Prisión [zuò láo]
Encerrado en prisión.
2. Tomar [chéng zuò]
Tomar (coche, barco, etc.): tomar un tren.
3. Ubicado [zuò luò]
El edificio está ubicado (en algún lugar): Nuestra escuela está ubicada en un suburbio tranquilo de la ciudad.
4. Sentado a cargo [zuò zhèn]
(Oficial) vigilando personalmente un lugar determinado, también usado metafóricamente: el ingeniero jefe visita personalmente el sitio para sentarse a cargo.
5. Cojín [zuò diàn]
Cojín que se coloca sobre una silla o taburete. 4. Algunas preguntas sobre la escritura clásica china
(1) Han Yu, escritor y filósofo (o pensador) de la dinastía Tang (2) Cuando llegue, me iré por el momento (3) El antiguo nombre de Yanzhao es /many/, una persona que se lamenta y canta (5) ¡Incluso si no puedes apuntar al fracaso, puedes abrazar armas afiladas! ¡Dong Sheng es inmune! (4,6) Desde la antigüedad, se ha dicho que hay muchos héroes apasionados y hombres justos en las áreas de Yan y Zhao. Dong Sheng fue admitido en el examen Jinshi, pero el examinador no lo admitió varias veces. talentos sobresalientes y quería ir allí deprimido. Sé que Dong Sheng definitivamente habrá algunos encuentros en el camino, Sr. Dong, ¡simplemente trabaje duro! Si eres alguien que admira y se esfuerza por practicar la benevolencia y la rectitud como tú, simpatizarán contigo. ¡Sin mencionar a las personas heroicas en las áreas de Yan y Zhao que practican la benevolencia y la rectitud por su propia naturaleza! Sin embargo, he oído que las costumbres cambian con la educación. ¿Cómo podría imaginar que no sean diferentes ahora que en la antigüedad? Usemos tu viaje para demostrarlo. ¡Trabaja duro! Tengo algunas ideas debido a tu viaje. Por favor, presenta mis respetos a la tumba de Wangzhujun Leyi y ve al mercado allí para ver a los héroes heroicos, como los carniceros de perros del pasado. Transmitidles mi más sincero saludo: "¡El Santo Hijo del Cielo está en el poder y vosotros podéis salir a servir y ser leales!".