Gracias por la traducción de este párrafo de la biografía de Wen Tianxiang.
Es difícil de encontrar, te daré información, espero que te ayude
Lang Wentianxiang, el erudito número uno de la dinastía Song del Sur, nació en Luling, Jiangxi. (ahora Ji'annan, Jiangxi) en 1236, con el nombre de cortesía Song Rui y el apodo de Wenshan. Una familia terrateniente en la aldea de Futian, municipio de Chunhua. A su padre le encantaba la lectura y concedía gran importancia a los estudios de sus hijos, y trató de contratar profesores famosos para que les enseñaran. No importaba si hacía frío o calor, Wen Tianxiang leía, escribía y hablaba sobre el pasado y el presente con su hermano menor en un estudio lleno de aforismos.
A la edad de 18 años, Wen Tianxiang ganó el primer lugar en el examen escolar del municipio de Luling. A la edad de 20 años, ingresó a la Academia Bailuzhou en Jizhou (ahora Ji'an, Jiangxi) para estudiar. El mismo año, fue seleccionado como académico tributo en Jizhou y fue a Lin'an (ahora Hangzhou) con su padre.
En el examen de palacio, hizo "estrategias de examen imperial" que abordaron las deficiencias actuales, propuso planes de reforma y expresó ambiciones políticas. Fue elogiado por el examinador como "leal al emperador y patriótico como sólido". como piedra de hierro", y fue designado por el propio Emperador Lizong. El erudito número uno entre 601 Jinshi. Cuatro días después, lamentablemente su padre murió a causa de una enfermedad y Wen Tianxiang regresó a casa para llorar durante tres años.
Los altibajos de la burocracia
Más tarde, el ejército mongol atacó a la dinastía Song en dos direcciones, y Meng Ge lideró la ruta occidental hacia Sichuan para atacar Chengdu. Kublai Khan lideró la ruta hacia el este y cruzó el río Yangtze para rodear Ezhou (hoy Wuchang) con otro ejército mongol que llegó al norte desde Yunnan hasta Tanzhou (hoy Changsha). El gobierno de Nanjing y el público quedaron conmocionados, y el eunuco Dong Songchen pidió evitar al ejército y trasladar la capital a Siming (hoy Ningbo) para que Lizong pudiera escapar al mar en cualquier momento. A esto. Wen Tianxiang se limitó a escribir audazmente una carta como Jinshi: "Como Señor de China, debes proteger a China; como padres del pueblo, debes proteger al pueblo". Por favor, mata a Dong y Songchen para calmar los corazones de la gente. Más tarde, cuando Meng Ge murió de enfermedad, Kublai Khan quiso regresar al norte para luchar por el trono, por lo que permitió que Jia Sidao, el primer ministro de derecha de la dinastía Song del Sur, se rindiera en secreto y pagara tributo antes de retirar sus tropas.
Jia Sidao mintió entonces ante el tribunal acerca de "una gran victoria en todos los frentes" y fue nombrado duque de Wei, otorgándole poder de monopolio. Luego, Du Zong subió al trono y se entregó a la bebida y al sexo. Jia Sidao engañó a los superiores y ocultó la situación, lo que hizo que el país fuera más caótico. El memorial de Wen Tianxiang fue ignorado y solo fue enviado a una misión ociosa.
En los diez años siguientes, Wen Tianxiang sirvió intermitentemente como magistrado de Ruizhou, Tixing de Jiangxi y Zuosilang de Shangshu, durante medio año o más de un mes. Más tarde, fue destituido de su cargo por ridiculizar a Jia Sidao.
El desastre nacional muestra lealtad a los ministros
Después de que Kublai Khan ascendiera al trono, cambió el nombre del país a Yuan. En 1274 d.C., envió 200.000 tropas yuanes para avanzar por tierra. y agua y marchar directamente a Lin'an. El régimen de la dinastía Song del Sur estaba sumido en el caos, Du Zong murió y Zhao Xi, que solo tenía 4 años, subió al trono como Emperador Gong. La emperatriz viuda Xie acudió a la corte y pidió a varios lugares que reunieran tropas para el "Rey Qin".
Al año siguiente, Wen Tianxiang, que fue nombrado magistrado de Ganzhou (la actual Ganzhou, Jiangxi), gastó todos los recursos de su familia en reclutar tropas y organizó a 30.000 rebeldes en unos pocos meses con la confianza y el coraje para hacerlo. Al lograrlo, comenzó su carrera militar. El ejército rebelde se apresuró a llegar a Jizhou y Wen Tianxiang fue nombrado ministro del Ministerio de Guerra. Se le ordenó estacionar el ejército en Longxing (ahora Nanchang, provincia de Jiangxi) en espera. Después de varios obstáculos, pudo entrar en Lin. 'an para defender Lin'an. Pronto fue nombrado magistrado de Pingjiang (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) y se le ordenó apresurarse en ayuda de Changzhou. En Changzhou, los rebeldes lucharon duro, pero el general Huai Zhang Quan dirigió a sus tropas para observar el fuego desde el otro lado del banco y luego escapó antes de la batalla. Como resultado, todos menos cuatro de los 500 rebeldes murieron heroicamente por su país. En el invierno de este año, se ordenó a Wen Tianxiang que reforzara rápidamente Dusongguan, la puerta de entrada a Lin'an. Tres días después de abandonar Pingjiang, la ciudad de Pingjiang se rindió. Antes de llegar al destino, se ha perdido el pase. Regresó apresuradamente a Lin'an, preparándose para luchar hasta la muerte, pero vio que todos los funcionarios civiles y militares en la corte habían abandonado sus puestos oficiales y habían huido, dejando solo 6 funcionarios de la clase civil.
En el primer mes de 1276, la reina madre Xie insistió en rendirse. El general Yuan Boyan designó que el primer ministro debería salir de la ciudad para discutir el asunto, pero el primer ministro Chen Yizhong escapó de la noche a la mañana, Wen Tianxiang fue inmediatamente nombrado primer ministro adecuado y enviado privado ante el gobernador para discutir la paz. Durante la negociación, Wen Tianxiang no tuvo miedo de la fuerza del ejército de Yuan, denunció a Boyan y expresó su determinación de luchar hasta el final. Wen Tianxiang inicialmente fue detenido y llevado en un barco hacia el norte para protestar. , pero luego escapó por la boca del tigre en Zhenjiang. Debido al complot contraintuitivo del ejército de Yuan, Wen Tianxiang afirmó falsamente que Wen Tianxiang se había rendido a la dinastía Yuan y que regresaba al sur para ganar la ciudad y la tierra para el ejército de Yuan. Wen Tianxiang fue repetidamente sospechoso y cauteloso, y fue desplazado. de un lugar a otro, murió en numerosas dificultades durante dos meses antes de llegar a Wenzhou. En ese momento, la corte imperial se había rendido y el emperador Gong fue llevado a Dadu (el actual Beijing y otros apoyaron a Zhao Duanzong, de 7 años, para ascender al trono en Fu 30). A Wen Tianxiang se le ordenó entrar nuevamente en Fuzhou y sirvió como enviado privado. Al mismo tiempo, supervisó todas las tropas y caballos. Fue a Nanjianzhou (hoy Nanping, Fujian) para establecer una oficina de gobernador y envió gente a varios lugares. reclutar tropas y aumentar los salarios, y pidió a varios lugares que reunieran tropas para matar al enemigo. En otoño, el ejército de Yuan invadió Fujian y Duanzong se vio obligado a huir al mar, a la deriva en barco en Guangdong.
En 1277, Wen Tianxiang dirigió su ejército para trasladarse a Longyan y Meizhou (condado de Meixian, Guangdong) y avanzar hacia Jiangxi. Derrotó al ejército de Yuan en Yudu (ahora al sur de la provincia de Jiangxi), capturó Xingguo y recuperó 10 condados en Ganzhou y 4 condados en Jizhou. Los corazones de la gente se animaron enormemente y varias partes de Jiangxi respondieron. El país Wen Tianxiang ordenó llegar al área de Jianghuai. Esta fue su situación más favorable desde la Guerra Anti-Yuan. La fuerza principal del ejército de Yuan comenzó a atacar el campamento de Xingguo de Wen Tianxiang. Wen Tianxiang se vio superado en número y llevó a su ejército a retirarse hacia el norte. Fueron derrotados en Luling y Hezhou (la actual Changting, Fujian). Los niños también fueron secuestrados por el ejército de Yuan.
Derrotado y capturado
A finales de la primavera de 1278, Duanzong murió de una enfermedad y otros establecieron un pequeño emperador de 6 años, y la corte se trasladó al condado de Xinhui. A más de 50 millas de Guangdong, en un pequeño lugar en el mar, Wen Tianxiang recibió el título de duque de Xinguo. En invierno, Wen Tianxiang dirigió su ejército al condado de Chaoyang, Chaozhou, con la esperanza de aprovechar las peligrosas montañas y mares para recolectar granos y reclutar tropas, buscando oportunidades para levantarse nuevamente. Sin embargo, el ejército de Yuan avanzó por tierra y agua y lanzó un feroz ataque.
A finales de año, Wen Tianxiang fue atacado repentinamente por el ejército Yuan en Wupoling, en el norte de Haifeng. Fue derrotado y capturado. Inmediatamente se suicidó tomando borneol, pero fracasó. Zhang Hongfan, que se había rendido a la dinastía Yuan, intentó persuadirlo para que se rindiera, pero fue severamente rechazado. Wen Tianxiang escribió una vez "Cruzando el océano Lingding" para expresar su ambición: "Después de un duro encuentro, las estrellas caen por todas partes en la lucha. Las montañas y los ríos se rompen, el viento sopla y la experiencia de la vida tiene altibajos. La lluvia golpea las balsas. Miedo y miedo en la playa, suspirando en el océano Lingding. ¿Quién no tiene vida desde la antigüedad? Muere, dejando un corazón leal que será recordado en la historia. Se vio obligado a presenciar a Lu Xiufu traicionando a su maestro y arrojándose al mar, y Zhang Shijie fue tragado por las violentas olas del tifón y quedó desconsolado. La pequeña corte superviviente de la dinastía Song del Sur murió. Zhang Hongfan, un general de la dinastía Yuan, brindó por Wen Tianxiang en el banquete de celebración y dijo: "La dinastía Song ha muerto y su lealtad y piedad filial se han cumplido. Si el primer ministro puede hacer cosas por la dinastía Yuan, ¿No serías el primer ministro de la dinastía Yuan?" Wen Tianxiang dijo: "El país está destruido y no puedes hacerlo". Sálvame, merezco morir como ministro. ¿Cómo puedo ser codicioso por la vida? ¿Y traicionar a la patria?"
¿Quién puede culparme por esto?
El 22 de abril, Wen Tianxiang fue llevado a Dadu. En el camino, "los intestinos de las ovejas fueron esparcidos por viento y lluvia, y miles de cadáveres quedaron esparcidos". Al pasar por la ciudad natal de Wen Tianxiang, temía que algunos aldeanos robaran el barco, por lo que se ató el cuello y los pies en el barco. Wen Tianxiang inició una huelga de hambre durante ocho días. Cuando se enteró de que el barco se detendría en Jiankang, despertó la esperanza de escapar y reanudó su dieta. En Jiankang, Wen Tianxiang, que estaba estrictamente aislado y encarcelado, escribió las palabras "El amor de un pájaro de bronce en primavera, las lágrimas de un hombre dorado en otoño, ¿quién puede detener este odio? Un espíritu de espada majestuoso, una tauromaquia vacía para reconocer al héroe destacado".
A principios de octubre, después de viajar miles de kilómetros, Wen Tianxiang fue escoltado a Dadu. Lo llevaron al "Pabellón Huitong", donde las personas rendidas fueron recibidas y colocadas en una sala noble con deliciosa comida y vino. La primera persona que lo convenció de que se rindiera fue Liu Mengyan. Esta persona y Wen Tianxiang eran campeones de la dinastía Song del Sur y habían alcanzado el rango de primer ministro. Cuando Lin'an estuvo en peligro, abandonó su puesto oficial y huyó. Después de ser degradado a la dinastía Yuan, se desempeñó como Ministro de Ritos de la dinastía Yuan. Cuando Wen Tianxiang vio a Liu Mengyan, la regañó ferozmente y Liu Mengyan tuvo que retirarse avergonzado. Luego, Zhao Xi, de 9 años, el rey de la dinastía Song del Sur, regresó. Después de que Wen Tianxiang dijera "por favor, regresa, por favor", se quedó en silencio.
Más tarde, Ahema, el dominante primer ministro de la dinastía Yuan, vino y le preguntó a Wen Tianxiang cara a cara: "¿Por qué no te arrodillas cuando te encuentras con el primer ministro?" ¿Por qué el primer ministro de la dinastía del Sur debería arrodillarse cuando se reúne con el primer ministro de la dinastía del Norte? Al ver el poder y el poder inquebrantable de Wen Tianxiang, Ahema dijo sarcásticamente: "Entonces, ¿por qué viniste aquí?" Si la Dinastía del Sur me hubiera utilizado como primer ministro, los norteños no podrían ir al sur y los sureños no podrían ir al sur. "No volveré al norte otra vez". Ahema se quedó sin palabras en respuesta, miró a su alrededor con expresión hosca y dijo: "La vida y la muerte de este hombre dependen de mí...". Wen Tianxiang inmediatamente lo interrumpió y gritó: "¡Mata a las personas que han subyugado a su país, mátalos si quieres, no te corresponde a ti decir nada!".
De ahora en adelante, la gente común no se arrepiente.
Un mes después, Wen Tianxiang fue llevado al Consejo Privado para ver a Polo, el primer ministro de la dinastía Yuan. Wen Tianxiang se puso de pie con calma y un funcionario inmediatamente gritó: "¡Arrodíllate!" Wen Tianxiang se negó a arrodillarse. Polo ordenó al oficial que se arrodillara sobre Wen Tianxiang. Aunque un grupo de secuaces luchó con puños y patadas, Wen Tianxiang todavía se sentó. El suelo desesperado después de ser arrastrado hacia abajo, aún inflexible, el general (traductor) envió un mensaje: "¿Qué más tienes que decir?" Wen Tianxiang respondió: "Soy leal a la dinastía Song, por eso estamos aquí hoy. ¡Por favor, solucionelo rápidamente!" Polo agregó: "Desechas al rey (Zhao) Xi). ¿Cómo puedes ser considerado un ministro leal si estableces dos reyes uno tras otro?" Wen Tianxiang respondió: "El país es más. importante que el rey.
Polo volvió a preguntar: "Entonces, ¿qué logros has obtenido?" Wen Tianxiang respondió: "¡Ser ministro por un día y cumplir con sus responsabilidades por un día no es nada de qué hablar!". ", y luego dijo: "¡Ahora sólo hay una muerte, así que no hay necesidad de decir nada más! Polo gritó: "Quieres morir, pero no te dejaré morir. ¡Te encarcelaré!". " Wen Tianxiang respondió solemnemente: "¡No tengo miedo de morir por mi país, pero tengo miedo de ser encarcelado!
El gobernante de la dinastía Yuan lo metió nuevamente en prisión y lo encarceló durante tres años. Su hermano menor vino a visitarlo a prisión, pero Wen Tianxiang no se dejó conmover por todo tipo de torturas, todas. todo tipo de incentivos y todo tipo de afecto familiar. Escribió una "Canción de justicia" impresionante, elogiando los logros inmortales de personajes históricos y diciendo: "Es el poder del Qi el que durará para siempre. Su ambición es "penetrar". el sol y la luna, y hacer las paces con la vida y la muerte".
Un día, Kublai Khan lo persuadió personalmente para que se rindiera, diciéndole: "Ahora, si puedes tratarme como trataste a la dinastía Song, yo Te nombraré primer ministro de inmediato". Aunque Wen Tianxiang fue golpeado en la rodilla por un guardia con un palo dorado, aún así lo tomó con calma, se puso de pie y respondió: "Además de la muerte, no hay nada que puedas hacer. "Al día siguiente, Wen Tianxiang fue asesinado a la edad de 47 años.