¿Cuáles son algunos poemas que describen "mirar la luna solo"?
Li Bai (Dinastía Tang)
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Traducción:
Pon una jarra de vino entre las flores y sírvela tú mismo sin familiares ni amigos.
Brinda una copa e invita a la luna brillante a formar un cuadro frente a tres personas.
Por supuesto que Yue Ming no sabe beber, y su figura me sigue.
No tuve más remedio que convertirme temporalmente en compañeros de bebida con ellos. Si quiero pasar el mejor momento, debo aprovechar el hermoso paisaje primaveral.
Canto y la luna deambula, mi figura danzante está desordenada.
Diviértanse juntos cuando estén despiertos y sepárense cuando estén borrachos.
Me gustaría formar una amistad eterna con ellos, olvidar el dolor y encontrarnos en el borde de la galaxia brumosa.
Mirando a la luna, pensando en la que está a lo lejos.
Zhang Jiuling (Dinastía Tang)
La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * *.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción:
Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos en el fin del mundo.
A los familiares de mi ciudad natal les molestaba la larga noche de luna y extrañaban a sus familiares toda la noche.
Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
Fondeo nocturno cerca de Maple Bridge.
(Dinastía Tang)
En una noche helada,
Jiang Feng pescaba y dormía tristemente.
Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou.
El barco de pasajeros llegó a medianoche.
Traducción:
La luna se ha puesto, los cuervos siguen cantando, el crepúsculo es oscuro y helado. Los arces junto al río y las hogueras de pesca en el barco hacen que sea difícil dormir solo. En el solitario y tranquilo templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaron en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros en el que estaba y se quedaron por un largo tiempo.
Pensamientos nocturnos
Li Bai (Dinastía Tang)
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción:
La brillante luz de la luna brilla sobre la cama,
Las dudas en la confusión son como la helada de otoño.
Mira hacia la luna brillante, la luna brillante,
Mira hacia abajo y piensa en tu ciudad natal.
Nostalgia en una noche de luna
Du Fu (Dinastía Tang)
Las estrellas son muy finas, la luna está muy fría,
Todos guardan silencio y él silba.
¿Dónde está Shanjia Wanli?
Tenía muchas preocupaciones cuando llegué de noche.
Traducción:
En la Vía Láctea se encuentran dispersas estrellas y la fría luz de la luna.
Todo está en silencio y yo soy el único que canta.
Mi ciudad natal está a decenas de miles de kilómetros de distancia de Qianshan.
Extrañé mi casa por la noche.