Diferencias gramaticales japonesas entre なんて y なんか.

No intercambiables aquí. Ye Yan solo se puede usar cuando "なんて" va seguido de un sustantivo y Ye Yan es un sustantivo. Naんて aquí significa "para dar un ejemplo". Los japoneses no dicen cosas como te amo.

2. "なんか" tiene dos usos: articulaciones y colas. De lo que estás hablando es del uso de la conjunción, que consiste en ponerla al principio de la oración. Lo comprenderá después de observar la explicación de (3) a continuación.

なんか?Asistente

(1) Espera, espera (など).?

ことばづかぃなんかもきたなぃ/Hablar también es muy grosero. ?

わたしはなんかって/No tengo ambiciones políticas. ?

¿Cuál es el significado de (2)? ?

こわくなんかるものか/No tengo miedo. ?

君なんかにできるものか/Tú (esta persona) no puedes hacerlo. ?

なんかぃるものか/¿Dónde hay fantasmas? ?

③Algunos, como [なんとなく].?

なんかぅれしそぅなだ/Se ve muy feliz.