La canción de Scarborough Fair se cantó originalmente en chino.
¿Vas a la feria de Scarborough? Perejil, salvia, romero y tomillo.
Por favor, saluda a una chica que está ahí de mi parte. Ella fue una vez mi verdadero amor.
Pídele que me haga un vestido de lino (en lo profundo de las verdes montañas).
Perejil, salvia, romero y tomillo, (persiguiendo pinzones en el nevado Brown Mountain).
No es necesario coser ni coser.
De esta manera podrá convertirse en mi verdadero amor.
Pídele que me busque un acre de tierra (de unas pocas briznas de hierba al lado de la colina).
Perejil, salvia, romero y tomillo, (lágrimas de plata que gotean hasta la tumba).
Justo entre el mar y la costa, (soldado limpiando su arma).
Para que ella pueda ser mi verdadero amor y dejarla cosechar con una hoz de piel.
(La guerra ruge, las balas escarlatas gritan), perejil, salvia, romero y tomillo.
Los generales ordenaron a sus soldados matar gente y atar la cosecha de brezo en manojos.
Luchando por una razón olvidada hace mucho tiempo para convertirla en mi verdadero amor.
Antecedentes de la canción
Los vikingos son un pueblo intrépido y los celtas tienen muchas leyendas misteriosas. Lo que nos dejaron es más misterio y leyenda, pero fueron estos salvajes quienes escribieron esta canción llena de poesía sensible y sutil amargura.
La imagen que muchas veces me viene a la mente es el cálido olor del heno en otoño mezclado con la fragancia de las flores silvestres, envuelto por el sombrío viento otoñal, barriendo la tierra y los campos, pasando sobre los ríos que están a unos para congelarse y mares que suspiran por siempre. Un hombre solitario, cantando solo una canción triste, desapareció entre el cielo y la tierra.
La segunda línea de "Scarborough Fair" canta sobre cuatro tipos de flores, a saber, perejil, salvia, romero y tomillo, que representan la dulzura, la fuerza, la lealtad y el coraje del amor, respectivamente. Actualmente, la versión más famosa es la Feria de Scarborough.
Es decir, el tema musical compuesto por Simon y Garfunkel para la película “The Graduate” (esta canción superó al White Album de The Beatles en 1968 en la lista de canciones más vendidas encabeza la lista).