¿Qué significa en el texto clásico chino "Stone Love" que las madres son más adecuadas para las personas?
Lo correcto es casarse con otra persona.
Texto original de la piedad filial de Shimi;
Shimi caminó hacia la mesa del comedor. Eventos de aves. Estoy dispuesto a rogar por ello. El emperador es sincero.
Texto original
El padre de Li Mi falleció ya en la dinastía Jin. Mamá es más adecuada para las personas. Inclínate ante la abuela Liu. El emperador Wu reclutó al príncipe para que lavara su caballo. Se han enviado cartas repetidamente. Dijo cerrando la mesa. No tengo abuela. Incluso hoy. La abuela no tenía sacerdote. Los años restantes son interminables. Este año cumplo cuarenta y cuatro años. La abuela cumple noventa y seis años este año. Este es mi día para celebrar el Día de Su Majestad. Los días de denunciar a mi abuela fueron cortos. El emperador es sincero. A dos esclavos. Deje que el condado le proporcione comidas normales a su abuela.
El rey dijo que iba a ver a su madre adoptiva. La bondad es extremadamente profunda. Ahora también estoy viejo y enfermo. Puedes denunciarlo por si acaso. En este momento. Si no te importa el apoyo de tu abuela. Y codician la gloria del título. Aunque decorado con bambú y seda. Siempre el pecador del mundo. Esta afirmación también está ahí. Se dice que madre y nieto dependen más el uno del otro. Era insoportable leerlo.
Explicación vernácula
Durante la dinastía Jin. Hay un arroz con piedra. Su padre está muerto. La madre está casada con otra persona. Fue criado por su abuela Liu. El emperador Wu lo llamó para que fuera el oficial de lavado de caballos del príncipe. Era un edicto imperial del emperador que lo llamaba funcionario. He bajado un par de veces. Li Mi finalmente se negó a convertirse en funcionario. Sólo ponle un sello. Respeta al emperador. Él dijo: "Si no tuviera a mi abuela. No estaríamos aquí hoy. La abuela está sin mí ahora. No puedes vivir hasta ser viejo. Tengo cuarenta y cuatro años. La abuela tiene noventa y seis. Eso es Hay mucho ". He estado haciendo todo lo posible por el emperador durante todo el día. Es raro que pueda darle dos sirvientas para que trabajen para él después de leer este capítulo. , dio órdenes y, a menudo, le proporcionó pensión alimenticia a su abuela.
Li Mi (224-287), cuyo nombre de cortesía era Lingbo, era de Wuyang (ahora Pengshan, Sichuan). Después de perder a su padre, su madre se volvió a casar y fue criada por su abuela. famoso en el pueblo por su piedad filial. Estudió con Qiao Zhou, un erudito famoso en ese momento, y dominaba los Cinco Clásicos, especialmente el Período de Primavera y Otoño. Después de su muerte, el emperador Wu de Jin llamó al Príncipe Xi Ma. , pero Li Mi renunció a regañadientes porque su abuela estaba vieja y enferma y no tenía a nadie que la mantuviera. Después de que su abuela falleció, Fang se convirtió en Príncipe Xi Ma y se mudó al condado de Hanzhong, donde murió en su casa. Diez artículos sobre teoría narrativa", que no se transmitirán de generación en generación. Li Guang, el abuelo de Shi Mi, fue el prefecto de Zhu Di en "Huayang Guozhi" y "Jin Shu". Mi creció en una familia pobre. Su padre murió seis meses después de su nacimiento. Cuando él tenía cuatro años, su tío obligó a su madre a volver a casarse. Según el "Libro de la biografía de Jin Li Mi", fue criado por su abuela. La abuela estaba enferma y lloraba mucho. Merecía quitarse la ropa por la noche. Las comidas, las sopas y las medicinas tenían que probarse en persona y luego presentárselas. Él estudió con Qiao Zhou y estaba familiarizado con los Cinco Clásicos. Era especialmente bueno en "Chun Qiu Zuo Zhuan" y era bueno en literatura. Cuando era joven, solía ser un general de la dinastía Shang. Shi Mi rechazó el nombramiento de Deng Ai por apoyar a su anciana abuela. Taishi (267), el emperador Wu de la dinastía Jin, estableció al príncipe en su nombre y emitió un edicto para recopilar libros secretos para el príncipe. En ese momento, la abuela de Li Mi ya tenía 96 años y estaba enferma. así que acudió al emperador Wu de Jin para explicarle su situación familiar y explicarle por qué no podía responder "Chen Qing Biao". El texto de Chen Qing Biao era sincero, eufemístico y conmovedor. Jin se sintió conmovido por la piedad filial de Shi Mi hacia su abuela Liu y elogió a Shi Mi por "no ser vacío ni famoso". A pesar del edicto imperial, fue recompensado con dos esclavos por su sinceridad al honrar a sus mayores e instruyó a su princesa a hacerlo. Pagarle por apoyar a su abuela. El "Chen Qing Biao" mostró piedad filial y ha sido recitado ampliamente durante miles de años. Algunas palabras y frases del artículo, como "deseo de chispa", "morir". al atardecer" y "la vida está en juego" todavía son citados con frecuencia por la gente hoy en día. Después de que su abuela murió y expiró su período de servicio, Shmi se convirtió en magistrado del condado de Wen (ahora condado de Wen, provincia de Henan). famoso por sus estrictas órdenes gubernamentales y destacados logros políticos. En el pasado, los reyes de Zhongshan siempre pedían suministros cada vez que llegaban al condado de Wen, lo que hacía que la gente local se sintiera miserable. Después de la llegada de Li Mi, los reyes de Zhongshan seguían exigiendo. cuando entraron al paso.
Li Mi discutió duro para que los reyes no se atrevieran a ser duros al cruzar la frontera e hicieron algo bueno por la gente. Shi Mi quiere trabajar en la corte imperial y utilizar sus talentos. Como nadie en la corte lo recomendó, finalmente se convirtió en prefecto de Hanzhong. Renunció a su cargo un año después y regresó a sus campos. Tras enfermar, murió a la edad de 64 años.