¿Qué quieres decir con que el hacha está podrida? ¿Dónde se pudrió el hacha?

El hacha está podrida: Ke, el mango de madera del hacha. El mango de madera del hacha estaba podrido. Es una metáfora que ha perdurado desde hace mucho tiempo.

"Yangzhou No. 1 Hui Lotte" de Liu Yu Xibai citó la alusión de "Lan Ke regresa a su ciudad natal":

La montaña Shishi en el condado de Xin'an fue conquistada por Zhiwang de la dinastía Jin. Cuando vio al niño jugando al ajedrez y cantando, lo interrogó porque escuchaba. El niño desea una cosa y una cualidad, como por ejemplo los pozos de dátiles. Después de un rato, el niño dijo: "¿Por qué no vas?" Desde el punto de vista de la calidad, el hacha estaba podrida. Cuando vuelvas, nadie volverá. ("Dinastías del Sur·Biografía de Ren Liang·Fang "Shu Yilu"")

Durante la dinastía Jin, había un leñador llamado Zhiwang que cortaba leña en el camino hacia la montaña. Cuando vio a dos niños jugando al ajedrez, se quedó mirando. Al final del juego, el mango del hacha que tenía en la mano estaba podrido. Cuando regresó al pueblo, la gente que conoció ni siquiera lo reconoció. Después del interrogatorio, resultó que había estado viendo ajedrez en la montaña durante cien años.

Hay 101 montañas en el condado de Xin'an llamadas Pizarra Colgante. A mediados de la dinastía Jin, un leñador llamado Zhiwang cortó árboles y llegó a una habitación de piedra. Vio a cuatro niños jugando y cantando, por lo que Zhiwang se detuvo para escucharlos tocar y cantar en el mango del hacha. Xiao Zhitong le dio a Zhiwang algo así como un núcleo de dátil. Cuando Zhiwang se lo llevó a la boca, ya no sintió hambre. Después de un rato, los niños le pidieron que volviera.

Nota:

Kelan se encuentra en el sureste de la ciudad de Quzhou, provincia de Zhejiang, con una longitud total de 13 kilómetros. También se la conoce como montaña Shishi, montaña Hangshiban y montaña Dashiqiao. .

Según los registros "Shui Jing Zhu", en la dinastía Jin, un leñador llamado Zhiwang iba a la montaña Shishi a cortar leña. Cuando vio a dos niños jugando al Go, se sentó y observó. Al terminar el juego, el niño le dijo: El mango de tu hacha está podrido. Cuando Zhiwang regresó a la aldea, se dio cuenta de que habían pasado décadas. Desde entonces, la gente ha llamado Montaña Shishi Montaña Lanke y ha considerado a Lanke como otro nombre para Go.