¿Qué significa subir a un sapo y ganar un laurel, para conseguir un deseo?

"Sube al sapo y consigue el laurel, y cumplirás tu deseo" significa que si subes al palacio del sapo y consigues el laurel, todos tus deseos quedarán satisfechos y tus deseos se harán realidad.

1. Subir al Palacio del Sapo, modismo chino cuyo pinyin es pānchánshéguì, que significa subir al Palacio del Sapo y conseguir el laurel; es una metáfora de ascender al examen imperial.

De "El Monumento de las Bendiciones Recomendadas": "Ese día, me olvidé de dormir y comer, y mi piedra de entintar de hierro fundido se dividió en agua para afilar mi espada; hoy trepo a los sapos y gano laureles , y sólo encuentro mi camino hacia el cielo a precio de oro."

Sinónimos: Gana el título de Toad Palace.

Uso: como predicado, objeto, atributivo; se refiere al examen de secundaria.

Frase de ejemplo: Esta vez fui a Beijing a subirme al sapo y ganar el campeonato. Parecía que tenía confianza.

2. Consigue lo que deseas es un modismo chino, pronunciado rúyuànyǐcháng, que significa estar satisfecho como deseas y que tu deseo se haga realidad.

Del capítulo 46 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Dije muchas cosas buenas delante de Futai; más tarde, Ye Xiangfu cumplió su deseo y se le concedió el título de Linqing Prefectura."

Sinónimos: Satisfacción, Dios sigue los deseos de las personas.

Uso: Más formal; usado como predicado, objeto, adverbial, complemento con un significado complementario.

Ejemplo: Finalmente cumplió su deseo y fue admitido en la Universidad de Pekín.