Las flores cayeron impotentes y las familiares golondrinas regresaron. ¿Qué significa?

Significado: Las flores siempre se marchitan y dejan a la gente indefensa, y las familiares golondrinas primaverales regresan de nuevo.

Texto original:

Huanxisha·Una nueva canción y una copa de vino

Yan Shu [Dinastía Song]

Una nueva canción y una copa de vino, el año pasado Tiempo pabellón antiguo. ¿Cuándo se pone el sol?

No queda más remedio que las flores se caen y la familiar golondrina regresa. El sendero fragante del pequeño jardín deambula solo.

Traducción

Escucha una canción nueva y bebe una copa de vino, o el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el sol poniente?

Las flores siempre se marchitan y dejan a la gente indefensa, pero la familiar golondrina primaveral regresa de nuevo, vagando sola por el sendero perfumado por las flores.

Introducción a la obra:

Este es el capítulo más popular de la poesía de Yan Shu. Aunque esta palabra contiene el significado de lamentar la primavera, en realidad es una expresión de emoción. La parte superior del poema combina el presente y el pasado, sobreimprimiendo el tiempo y el espacio, y se centra en pensar en el pasado; la parte inferior toma prestado hábilmente el primer plano, centrándose en el presente.

El lenguaje de toda la palabra es redondo y fluido, popular y claro, claro y natural, con un significado profundo, esclarecedor y estimulante. Los pensamientos profundos sobre el universo y la vida en las palabras brindan a las personas una iluminación filosófica y un hermoso disfrute artístico.