Modismo de sacudir de un lado a otro.

Explicación vernácula: balanceándose de un lado a otro, inestable.

Dinastía: Moderna

Autor: "Yi Lin"

Fuente: Yi Lin: ¿"Nuestro asombroso crecimiento"?

Datos ampliados

Sinónimos: tropezar, tropezar, temblar, tropezar

Primero que nada, tropezar

Interpretación vernácula: tropezar: caminar inestablemente. Caminas torcido.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Shi Naian

Fuente: Capítulo 4 de "Water Margin": "Tropecé montaña arriba, como una grúa en el viento."

Caminando torcido por la montaña, como una grúa en el viento.

Segundo, tropezar, tropezar

Explicación vernácula: paso inestable, tropiezo.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Cao Xueqin

Fuente: Episodio 24 de "Un sueño de mansiones rojas": "Dos personas * * * llevaban un balde de agua y un Sosteniendo la ropa con las manos, tropezaron y salpicaron "

Traducción: Dos personas * * * sostenían un balde de agua y una mano sostenía la ropa. Sus pies. se tambaleaban y tropezaban.

Tercero, temblar

Explicación vernácula: describe temblar y temblar.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Cao Xueqin

Fuente: Capítulo 83 de "Un sueño de mansiones rojas": "Jia Mu sostuvo la cabeza de cuervo y se puso de pie temblando. Levántate."

Cuarto, tropiezo

Definición vernácula: palabra de estado. Describe caminar inestable.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wu

Fuente: Capítulo 5 de "The Scholars": "Tropecé, pero me ayudaron a regresar.

"?