Cada vez llega y el cielo y la tierra trabajan juntos, pero cuando llega el momento, los héroes se van y no dejan a nadie atrás.

Categoría: Cultura/Arte>> Temas históricos

Descripción del problema:

Poeta Tang fallecido, introducción y traducción de este poema por parte de Luo Yin

Análisis:

Luo Yin

Luo Yin (833-909), llamado Zhaojian, nació en Xindeng (ahora Xindeng, provincia de Zhejiang). En el primer año de Xiantong, llegó a la capital para realizar el examen Jinshi, pero no aprobó el examen imperial después de siete años. En el octavo año del reinado de Xiantong, compiló él mismo el "Libro calumnioso", que fue cada vez más odiado por la clase dominante, por lo que Luo Gun le envió un poema que decía: "Aunque el libro calumnioso es mejor que una frase". Después del levantamiento de Huang Chao, huyó del caos y regresó a casa. En sus últimos años, se desempeñó como Qian Lu, rey de Wu y Yue, y se desempeñó como magistrado de Qiantang y oficial de amonestación oficial.

La prosa satírica de Luo Yin está más lograda que su poesía. Los bocetos satíricos incluidos en "El libro calumnioso" son todas sus "palabras de enojo y agravio, que el mundo actual no responde y no tienen motivos para desahogar su ira" (posdata de Fang Hui de "El libro calumniador"). El propio Luo Yin también creía que "por lo tanto, es necesario advertir al mundo actual y advertir al futuro" (reordenado en "El Libro de la Calumnia"). Por ejemplo, "Palabras de héroes":

La razón por la que las cosas se ocultan es para evitar robos. Lo mismo ocurre con los viejos amigos. Un marido es un ladrón, pero también es un ser humano: le faltan el sombrero y los zapatos, y le falta la ropa. La razón por la que es diferente es que el espíritu de concesión y de integridad no son constantes por naturaleza. Si uno toma jade y seda como cuestión de hecho, se dice que le afecta el frío y el hambre; si lo toma como cuestión de país, se dice que se salva de la miseria; Quienes sufren el frío y el hambre no tienen nada que decir. Para salvar a aquellos que están en problemas, debes poner el corazón de la gente en primer lugar. Y Xi Liu dijo: "Es adecuado vivir así". Chu Ji dijo: "Puede ser reemplazado". como arrogante y arrogante, y luego trama su plan Ear. ¿Qué tal ser un héroe, qué tal la gente común? ¡Es raro que los demás no vean a Junyu Yiyou!

A través de dos de las llamadas "palabras heroicas" de Liu Bang y Xiang Yu, estas dos oraciones son profundamente revelada. La naturaleza ladrona de un emperador que dice ser un "héroe" que salva a su pueblo. Finalmente, se dio una advertencia al gobernante supremo. Pensamientos gloriosos como este se revelan de vez en cuando en los ensayos de Luo Yin. "Hablando de Heavenly Chicken", "Han Wushan Hu", "Sanlu Dafu Yi", "Xu Er Kuangsheng", "Mr. Mei's Monument" y otros capítulos también están llenos de risas y maldiciones, y son interesantes e interesantes, mostrando su comprensión de la materia. Fuerte espíritu crítico de la realidad y destacado talento artístico satírico.

Luo Yin también es famoso por su poesía, y algunos de sus poemas rápidos y populares son populares. Por ejemplo, "Cuando llegue el momento, el cielo y la tierra trabajarán juntos, y los héroes no serán libres cuando sean transportados". ("Choubiyi") es un ejemplo. Otro ejemplo es el poema satírico "Nieve":

Aunque un buen año es auspicioso, ¿qué pasará en un buen año? Hay gente pobre en Chang'an, por lo que no es aconsejable tener demasiado. ¡Auspiciosidad!

La nieve auspiciosa presagia un buen año, pero para los pobres, para la gente, resultó ser un desastre. Su poema épico "Xi Shi" también está mejor escrito:

El ascenso y la caída del país se producirán de forma natural, entonces, ¿por qué el pueblo de Wu debería culpar a Xi Shi? Si Xi Shi conquistara a Wu, ¿quién vendría después de la caída de Yue?

La primera frase tiene un significado un tanto fatalista, pero su objeción a culpar a Xi Shi por la caída del rey Wu Fu Chai es de hecho una violación de las normas tradicionales. estereotipos. Una poderosa reversión del veredicto.

En su artículo "La crisis de los ensayos", Lu Xun tuvo una visión muy perspicaz del estado de los ensayos a finales de la dinastía Tang en la historia literaria de la dinastía Tang. Dijo: "El estilo poético decayó a finales de la dinastía Tang y los bocetos ganaron brillantez. Pero el "Libro de la calumnia" de Luo Yin trata casi exclusivamente de resistencia e ira; Pi Rixiu y Lu Guimeng se consideraban a sí mismos ermitaños, y otros también los llamaban ermitaños. Y al mirar sus ensayos en "Pi Zi Wen Sou" y "Lize Ze Series", no he olvidado que el mundo es sólo el brillo y la nitidez en un charco de barro "

En cuanto a mí, personalmente, Lo que más me gusta es su "Regalo a la prostituta Yunying". Hay una historia en "La biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang", el texto original es el siguiente:

Cuando era pobre, vine a ir al examen imperial cuando pasé por Zhongling. Vi a Yunying, una prostituta en el campamento, que era talentosa y reflexiva. En el próximo siglo, el próximo pasará. Ying dijo: "Luo Xiucai aún no ha perdido su virginidad". Un poema oculto decía: "Zhongling estuvo borracho durante más de diez primaveras y volví a ver el cuerpo de Yunying. No soy un héroe famoso y no estoy casado, así que Puede que no sea tan bueno como los demás ".

Luo Yin tiene talento y Yunying es hermoso tanto en belleza como en belleza. ¿Cómo puede ser inferior a los demás? Es que la sociedad no les dio oportunidad, ¿no? Me conmueve cada vez que leo este poema, tal vez porque mi experiencia es similar a la de ellos

Colección de poesía complementaria:

Nieve

Que los años sean prósperos y próspero ¿Cómo?

Si hay una persona pobre en Chang'an, los buenos auspicios no deberían ser demasiados.

Abeja

Independientemente del terreno llano o de los picos, el paisaje infinito está ocupado.

Después de convertir cientos de flores en miel, ¿para quién trabaja duro y para quién tiene un sabor dulce?

Loro

No te arrepientas de que las plumas verdes de la jaula tallada estén rotas, el suelo en el sur del río Yangtze es cálido y el oeste frío.

Te aconsejo que no utilices palabras claras, sino que utilices palabras claras para evitar dificultades.