¿Qué significa "わけ" en japonés y cómo usarlo?

En el diccionario: razón, fundamento; significado y contenido; razón, orden

Puedes encontrar un gran diccionario japonés, que es muy detallado, incluyendo uso y ejemplos específicos.

Me gustaría añadir que normalmente tiene el mismo significado que はず, pero el uso será diferente.

わけ, objetivamente hablando, eso es todo, eso es todo.

Hola, tengo inferencias más subjetivas.

Ejemplo: Pasé la prueba de habilidad de primer nivel y estoy muy feliz. (Tiene sentido ser feliz y es normal pensar de esta manera).

No lo sé. No tengo ni idea. (Inferencia, como persona curiosa debería saberlo, pero probablemente no lo sepa).

La oración que se me ocurrió no era lo suficientemente buena. Espero que lo que escribí sea correcto, ¡pero espero que puedas entenderlo!