Cuatro poemas que describen el rojo, el amarillo, el azul y el verde.
Al amanecer, el río es más rojo que el fuego; en primavera, el río es tan verde como el azul
De: Recordando a Jiangnan
Autor: Era Bai Juyi: Dinastía Tang
Jiangnan es bueno y el paisaje alguna vez me resulta familiar. Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego, y en primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan?
El lugar más inolvidable de Jiangnan es Hangzhou. Buscando el laurel en el templo Yuezhongshan, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volverás?
Jiang Nanyi, seguido de artes marciales, Wujiu, una taza de hojas de bambú primaverales y Wuwa y Furong bailando para emborracharse. ¿Nos volveremos a encontrar tarde o temprano?
Poema 2:
Gran Bodhisattva Emperador Blanco
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, azul y morado,
Quién ¿Tiene entrenamiento de color y bailes en el aire?
Después de la lluvia, el sol vuelve a ponerse,
La montaña se cubre de nubes.
Cuando la batalla es urgente,
La muralla del pueblo frente a los agujeros de bala.
Decora la montaña,
Luce mucho mejor hoy.
La palabra se publicó por primera vez en la edición de enero de 1957 de la revista Poetry.