Poemas antiguos de Xinliang leídos en voz alta con pinyin

La versión pinyin del antiguo poema de Liangsi es ke qu bo ping jian, chan xiu lu man zhi. yong huai dang cijie, yT li zi yi shi. bei dou jian chun yuan, nan ling yu shi chi. Tian ya zhan meng shu, yi wu you xin zhi.

Texto original: Cuando los invitados se van, las olas se nivelan y las cigarras detienen el rocío en sus ramas. Apreciaré esta sección para siempre y me moveré solo cuando me apoyo en ella. Beidou y Chun están lejos y Nanling se queda hasta tarde. El fin del mundo representa el número de sueños, y hay nuevos conocimientos cuando surgen dudas.

"Liangsi" es un poema de cinco caracteres escrito por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema que siente nostalgia por el fresco otoño debido al paso del tiempo. Este poema revela la esperanza del autor de recibir una carta de un amigo, pero al final quedó decepcionado, sospechando que la otra parte tenía un nuevo conocido, por temor a ser abandonado. La sospecha de que la otra parte lo ha olvidado profundiza aún más la persistencia del poeta en la amistad.

El poeta recordó la escena de la partida de su amigo en el frío otoño, expresando su anhelo infinito y también metaforizando su tristeza por no poder realizar su ambición. Todo el poema adopta una forma directa de expresar el corazón. El estilo del lenguaje es brillante y ligero, sin adornos ni pretensiones, las palabras son concisas, el significado es suave, fresco y elegante, y la emoción es profunda y significativa.

Agradecimiento:

Se trata de una pieza de melancolía escrita por el poeta una noche de principios de otoño. El primer pareado describe el entorno en el que se produce la melancolía. Los visitantes se han ido, el agua del estanque ha subido hasta el nivel del alféizar, las cigarras han dejado de hacer ruido y el rocío cuelga de las ramas. ¡Qué imagen tan genial de un pabellón de agua en una noche de otoño!

Sin embargo, la ventaja del poema no es sólo que describe la escena de manera realista, sino que también transmite cuidadosamente los cambios sutiles en los sentimientos psicológicos del poeta. Por ejemplo, la partida del huésped y el umbral de la ola son originalmente dos cosas no relacionadas, y tiene sentido narrarlas juntas.

En medio de la emoción, la gente común y corriente no prestaba atención a detalles como el estanque que crecía por la noche. Solo cuando el invitado se vaya y se siente solo, de repente se dará cuenta de que, ¡oh, cómo es que las olas del agua frente a él se han elevado tanto sin saberlo!

Del mismo modo, el canto de las cigarras y el rocío que gotea también son fenómenos comunes en la vida, y sólo cuando de repente te quedas callado y te aburres, notarás los cambios en el fenómeno. Por tanto, este pareado refleja en realidad el especial estado de ánimo del poeta después de pasar del ruido al silencio, allanando el camino a la melancolía.