Poemas de año nuevo y poemas antiguos
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
2. El año está a punto de terminar y la noche no ha regresado después de miles de kilómetros. ——"Aparte de dormir en la roca" de Dai Shulun de la dinastía Tang
Esta noche es la última noche del año y todavía estoy deambulando a miles de kilómetros de distancia, sin poder regresar a casa.
3. Extraño mi ciudad natal esta noche y mañana será otro año. ——"Viaje nocturno" de Gao Shi de la dinastía Tang
Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe extrañarme a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
4. Miles de hogares siempre cambian melocotones viejos por melocotones nuevos. ——Wang Anshi, dinastía Yuan y dinastía Song
El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitándose los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
5. Sólo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa. ——"La gente extraña su hogar todos los días" de Xue Daoheng en la dinastía Sui
Han pasado siete días en primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.