Un poema antiguo que describe la escena de la despedida.
1. La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Guangling, Li Bai de la dinastía Tang.
El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en Marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
2. Wang Wei, Wang Wei de la dinastía Tang, quien envió al segundo enviado a Anxi como dinastía Yuan
La lluvia de la mañana en Weicheng era ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes estaban verde y de color sauce.
Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
3. Adiós a Xin Jian en la Torre Furong Wang Changling de la dinastía Tang
Entré a Wu por la noche bajo la lluvia fría y despedí a mi invitado Chu Shangu bajo la luz brillante.
Cuando familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenan de hielo en una olla de jade.
4. Presentado a Wang Lun, Li Bai de la dinastía Tang.
Li Bai estaba a punto de viajar en un barco cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
5. Envíe a Du Shaofu a Wang Bo de la dinastía Tang de Shuzhou.
La puerta de la ciudad ayuda a las Tres Dinastías Qin, y el viento y el humo esperan con ansias a Wujin.
Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos.
Hay amigos cercanos en el mar y son como vecinos en el mundo.
Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos se mancharán con las toallas.
6. Adiós a Wang Zhihuan de la dinastía Tang
El sauce está en el viento del este y el verde está intercalado entre el río.
Las dificultades recientes probablemente se deben a las numerosas separaciones.
7. Adiós a un amigo Li Bai de la dinastía Tang
Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean la ciudad del este.
Este lugar es diferente y tengo que conquistar miles de kilómetros.
Las nubes errantes transmiten el amor de un viejo amigo.
Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.
8. Adiós Wang Wei de la dinastía Tang
Desmontó de su caballo para beber tu vino y te preguntó dónde estabas.
No estás satisfecho con tus palabras, por lo que regresas a la frontera montañosa del sur.
Pero no vuelvas a preguntar, cuando las nubes blancas sean infinitas.