Modismos que describen la amistad entre madre e hijo
Modismo pinyin
Explicación del modismo: Cuncao: hierba; Chunhui: sol de primavera. Los pensamientos de la hierba; la bondad de la primavera es difícil de compensar. Es una metáfora de que los niños no pueden devolver la bondad de sus padres.
La fuente del modismo: el poema "Oda a un hijo errante" de Meng Jiao de la dinastía Tang: "El hilo en las manos de una madre amorosa hace ropa para el cuerpo de su hijo descarriado. Antes de partir, cosí una puntada por miedo a que la ropa se estropeara si mi hijo regresaba tarde. Pero ¿cuánto amor puede haber en un centímetro de hierba?"
2. La madre es amable. y filial.
Pinyin del modismo: mǔ
Definición del modismo: Las madres son amables con sus hijos y los hijos son filiales con sus padres. Ésta es la tendencia moral defendida por la sociedad feudal.
El origen del modismo: "Shangkang Shugao": "Dios es único para mí". Confucio dijo: "Los cinco principios constantes del cielo y del hombre hacen que los padres sean justos, las madres amables, hermanos y amigos, hermanos". respetuoso, Zixiao."
3. Pellizcar los brazos y los dedos
Pinyin del modismo: èběniĉ
Explicación del modismo: pellizcar: pellizcar fuerte; morder : morder. Pellizca tus brazos y muerde tus dedos. Describiendo la telepatía entre madre e hijo
La fuente del modismo: Wang Chong de la dinastía Han del Este, "Lun Hengxugan": "Cuando Zengzi sintió dolor en el brazo izquierdo, le dijo a su madre: ' ¿Por qué me duele el brazo?' La madre dijo: 'Hoy, cuando los invitados vayan y vengan, me sujetaré el brazo y llamaré a tus oídos".
4. Ciwu retroalimenta
Idioma pinyin: cí w ū f m: nb encarnación
>Explicación idiomática: bondad: apoyo. Retroalimentación: Cuando el niño negro crece, alimenta a su madre. Es una metáfora para que los niños paguen a sus padres por su educación.
El origen del modismo: El segundo capítulo de "Xue Bao reconoce a su madre" de Wu Yingming: "Como dice el refrán, un caballo tiene una brida. Un perro tiene hierba para presumir y tiene un buen corazón hacia la calle."
5. Conectados de carne y hueso
Pinyin del modismo: gǔ ròu xiāng lián
Definición del modismo: Conectados por carne y sangre. Las metáforas están estrechamente relacionadas;
La fuente del modismo: "La biografía de Yang Cheng" en la dinastía Qi del Norte: "Changshan Yu se inclina con ladrillos y luego dice: 'Su majestad y yo estamos conectados por carne y sangre'.
””