Ahora que terminé de leerlo, he leído suficiente chino clásico.
Fuente:
1. "Entrenamiento policial de Guangji" por Song y Chen: "Barre la nieve frente a tu propia puerta y no te preocupes por la escarcha en la de otras personas". casas."
Interpretación: No te metas en tus propios asuntos, simplemente haz lo tuyo.
2. "Capítulo Guanyuan Ji Mingfa" de Zhang Mingfengyi: "Entra y barre la nieve frente a la puerta, ignorando la escarcha en las baldosas".
Interpretación: Cierra la puerta. puerta y entra, y cuídate. No te metas en asuntos ajenos.
Frase: Sin embargo, tras las experiencias de muchas personas, ha tenido un impacto negativo en las generaciones futuras. Por ejemplo, como dice el refrán, "Todo el mundo barre la nieve y no le importa la escarcha de las baldosas de los demás" es uno de ellos.
Datos ampliados:
El Sr. Lu Xun hizo una vez un análisis tan penetrante de la máxima "Cada uno barre su propia nieve y no le importa la escarcha en las baldosas de otras personas": Esto es "enseñar a la gente a ser leal a sus deberes, pagar impuestos, faltar a las donaciones, portarse bien, no ser negligente, no ser injusto y, sobre todo, no inmiscuirse en los asuntos ajenos".
Para los opresores, este lema tiene otro significado: "Así, cuando son reprimidos, aquellos que creen en el lema 'Cada hombre barre la nieve y no se preocupa por la escarcha en las tejas', Una vez "Ganas poder, tu comportamiento será completamente diferente cuando intimides a otros, y será como 'Todo el mundo se preocupa por la escarcha de sus baldosas en lugar de barrer la nieve'".
Este significado no basta, sino que se utiliza, lo cual es digno de referencia en el vivo arte de la alusión.
2. ¿Cómo se dice "mirar" en chino clásico? Se puede decir que mirar en chino clásico es: mirar
Primero que nada, mira Pinyin: kàn
Explicación:
1. personas o cosas: ~ libros. ~Películas. ~ lo miró.
2. Observación y juicio: I~Es una persona confiable. Esta es una buena manera para ti.
3. Visita:~Esperanza. ~Amigos.
4. Tratar:~Quédate. Mírense el uno al otro. No me trates como a un extraño.
5. Diagnóstico y tratamiento: El Dr. Wang curó mi enfermedad.
6. Cuidado: tomar fotos~. La ropa y los sombreros son todos de ~.
2. Pinyin visual: sh√.
Explicación:
1. Mira: ~ fuerza. ~ línea. Cerrar ~. Familiar ~ nunca antes visto.
2. Tratar: ligero~. Pesado ~. Qué lástima~. 1~ Colega.
3. Inspección: ~ Inspección. Patrulla~. Prisión ~.
4.
Explica estas palabras:
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Mira, yo también. Desde los ojos de sus hombres.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Mira, mira, mira desde la distancia. El carácter "mano" se utiliza como glifo y el carácter "ojo" se utiliza debajo de la mano.
Datos ampliados
La evolución de los caracteres chinos:
Vocabulario relacionado:
1. Alineación [kàn qí]
Cuando haga cola, párese en la fila con la persona designada.
2. Ver a un médico
Atender a personas o animales: el doctor Wang no está en casa, lo han despedido.
3. Ver
Veamos.
Mirar
Mirar deliberadamente; observar: ~ paisaje. ~Movimiento. ~Juego de fútbol.
5. Relájate
No te tomes en serio las cosas desagradables: abre tu corazón. No puedo abrir. Tienes que tener cuidado con esto y no enojarte demasiado.
6. A los guapos
Les encanta mirar;
3. Veamos cómo se dice “mirar” en chino antiguo:
mirar con ira
Xu
mirar con odio; y diga: "Han Weiqi Wei quiere rendir homenaje a Chu. "Mira: "La cintura delgada es tan delicada como el viento bailando hacia la nieve".
Mirando a Xu con los ojos muy abiertos
: Xu Xu (mirando directamente a Zhang Mu). Mirar el equilibrio (levantar las cejas y los ojos) se utiliza principalmente para observar la situación política, como "mirar la situación general" y "mirar a China y los países extranjeros").
Denso
pīn
Ojos blancos. Mira en un abrir y cerrar de ojos.
Mirar de reojo a alguien
Mian
Entrecerrar los ojos: entrecerrar los ojos. Muy vergonzoso. Espera (ver).
Mirada Deslumbrante
Danda
Mirada: Mirar fijamente con ojos feroces y codiciosos.
Hen
Zhu
Hipermetropía: "¡Qué esperas de unos ojos bonitos!"
Ojos abiertos: "A primera vista En A primera vista, todos los recipientes están hechos de vidrio, cristal, ámbar y ágata, y la música es única y única ”
Míralo
chì
<. p>Míralo directamente, mira fijamente: "No puedo evitar mirarlo".Ver
Cao
Bromear a los demás con tus ojos
p>Mirando a lo lejos desde un lugar alto
Theo
Mira la distancia: mírala. cuidadoso. cuidadoso. Pasar por alto.
Entrecerrar los ojos, entrecerrar los ojos.
Carbuncle
Sopa
Mirándote a los ojos.
Mira hacia atrás al instante.
Mirando pensativamente
Gu Yi
Los ojos de profunda preocupación: "Puedes verlo".
Carbuncle
Desprecio interior: "Me da mucha vergüenza ver a Shangqiu viejo y frágil, de tez oscura y ropa desaliñada".
Sube a un lugar alto para admirarlo. el paisaje en la distancia
xī
Mirando desde la distancia: "Entonces las montañas Qinling se encuentran en el norte".
Admiración: "Una persona. quien se avergüenza de su rostro es también discípulo de su rostro."
Entrecerrar los ojos
Sintiendo
Cortina occidental
⏶ Tengo miedo que no me atrevo a mirar directamente, como "Aunque el gobernador es débil, está dispuesto a inclinar la cabeza ante el cocodrilo. Te avergüenzas de la gente, ¿entonces puedes vivir aquí?"
Tobillo
záI
Mira.
Dos ojos no pueden enfocar lo mismo.
Tuo
西à
Mira despacio.
Prisión
Xuchang
Lo vi, mira. Los ojos muy
Xi'an
entrecerrados; la cabeza levantada, los ojos expuestos.
Lo siento
wǔ
Wei Shi.
Mirada
Lin
Mirada: “El águila lo observaba”. Expectación (expectativa, anticipación).
Categoría "Risas"
Tápate la boca Land Rover: Tápate la boca y ríe a carcajadas. Land Rover, al igual que "Land Rover", sonrió.
Wan: Sonriendo.
Dientes fríos: burla; si sonríes con la boca abierta durante mucho tiempo, sentirás los dientes fríos.
Jie Yi: Abre la boca y sonríe, Yi, barbilla.
Aplaude: Aplaude.
Absolutamente: reír mucho.
Cordón borla corona: La cinta del sombrero está rota. Borlas, cinturones. Suo Jue está todo roto. "Registros históricos · Biografías divertidas": "Kun (kūn) se ríe del cielo en Chunyu y su corona está atada".
Wan'er: Sonríe.
Hey Ran: Tu forma de sonreír.
Xuanqu: sonríe.
Me reí mucho.
No pude evitar reírme.
Fāng: la materia de la risa.