Pinyin
Estructura de fuente: estructura izquierda y derecha.
Significado de la expresión: agarrar suavemente con las uñas o con utensilios; raspar suavemente con las uñas;
Parte retórica: suele usarse como verbo en una oración para modificar el sujeto u objeto.
Cita: Surgen "obstáculos". Frunció el ceño, se rascó el cuero cabelludo por un momento y se sostuvo la barbilla con la mano, pero no podía pensar en nada. Su cara se puso roja como una manzana roja.
Introducción a la frase
Scratch: se pronuncia como sāo mó, palabra china que significa gatear y rascarse.
Rascarse la cabeza: El pinyin es sāo shǒu chí chú, que significa describir ansiedad, miedo o vacilación.
Rascar: Pinyin es sāo shǒu nòng zī, que significa peinarse con los dedos y hacer posturas corporales. Hoy en día se utiliza a menudo para describir el comportamiento frívolo de las mujeres.
Naohu: Pinyin es náo sāo hǔ yǎng ǔ ng, que significa describir adulación en la superficie pero puñalada por la espalda.
Cosquillas en los talones: Pinyin significa tó u y m ng s ā o g ē n, que significa picar la cabeza y rascarse los pies. Es una metáfora de intentarlo con todas sus fuerzas, pero sin éxito.