Explicaciones y respuestas a escrituras difíciles en chino clásico.

Fuente: En cuanto al padre, funcionarios de toda la ciudad se enfrentan a los tribunales. El funcionario ordenó a los dos funcionarios que escribieran. El funcionario le entregó el libro y le sacudió el codo a un lado. Si el libro del funcionario no es bueno, el funcionario se enojará. El oficial no estaba contento, por lo que renunció y pidió regresar. (de Lu Chunqiu)

Cuando llegó a la casa de su padre, los funcionarios locales fueron a ver a Xintai Ren como de costumbre. Mi Zibian (un estudiante de Confucio) pidió a los asistentes del rey Lu que lo acompañaron que lo ayudaran a tomar notas y le pidió que escribiera lo que decían los funcionarios. Pero justo cuando los dos asistentes estaban a punto de tomar notas, Yonzi leyó la letra mientras sacudía el brazo del asistente que tomaba notas de vez en cuando.

Uso: se refiere a tirar del codo a otra persona cuando está haciendo algo, lo cual es una metáfora de interferir y obstaculizar el trabajo de otras personas.