Biografía clásica china de Wen Tao Qian

1. Lectura del texto clásico chino “Libro de Jin: La biografía de Tao Qian”

Texto original:

Tao Qian, cuyo nombre de cortesía era Yuanliang, era bisnieto de Sima Kan. Zu Mao, gobernador de Wuchang. Qian Shao tiene una mente noble, es erudito y bueno en literatura, es independiente y desinhibido, es sincero y satisfecho de sí mismo, y es valorado por sus vecinos. Después de leer "La biografía del Sr. Wuliu", se describió a sí mismo y dijo: "No sé quién es el Sr. Wuliu. No sé su apellido. Hay un árbol de Wuliu al lado de mi casa, así que pensé se llamaba Yan. Es callado y habla poco, no busca la gloria ni la riqueza. Le gusta leer y no pide explicaciones profundas. Todos los días sé que me olvidaré de comer, pero soy adicto al alcohol. "Mi familia es pobre. Si lo sé, lo beberé todo y me emborracharé. No me arrepiento del viento y del sol, bajo y moreno, con cestas y cucharones vacíos", escribía a menudo. Artículos para divertirse, expresando sus ambiciones, olvidando ganancias y pérdidas, y terminando su vida con esto". Su prefacio era así, que en ese momento se llamó un verdadero récord. Zhi

Yanzhao quería ser un hombre pobre en su ciudad natal, por lo que comenzó a ofrecer vino al estado. No era digno de sus deberes oficiales, por lo que se sintió aliviado y regresó a casa después de unos días. El estado llamó al maestro para que se registrara, pero él no lo hizo, por lo que trabajó duro para financiar su propio trabajo y se enfermó. Cuando regresó a Zhenjun y se unió al ejército en Jianwei, les dijo a sus familiares y amigos: "¿Creen que las calificaciones de Sanjing son suficientes para hablar sobre el canto de cuerdas?". Cuando el diácono se enteró, pensó que Peng Zeling era el mejor. En el condado, se ordenó a los campos públicos que cultivaran arroz y arroz, y él dijo: "Es suficiente para emborracharme con vino". La esposa insistió en plantar japonica. Así, una hectárea y cincuenta acres se utilizan para el cultivo de arroz y cincuenta acres para japonica. Es sencillo y noble, y no se involucra en asuntos personales para llegar al puesto oficial. El condado envió al gobernador al condado. Cuando el funcionario Bai Ying lo vio, suspiró y dijo: "¡No puedo doblar la cintura para cinco cubos de arroz, y mis puños causarán el mal en la aldea!" año de Yixi, cuando fue al condado desde su sello, escribió "Regreso".

Traducción:

Tao Qian (Tao Yuanming), cuyo nombre de cortesía es Yuanliang, es bisnieto de Tao Kan, el gran Sima. Su abuelo, Tao Mao, alguna vez fue prefecto de Wuchang. Cuando era joven, tenía una mente noble, sabía y escribía bien, libre y generoso sin ser formal, y estaba orgulloso de su verdadera naturaleza, por lo que sus vecinos del pueblo lo valoraban. Una vez escribí "La biografía del Sr. Cinco Sauces" para describirme: "No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa, así que toma este como su apodo. Es callado y habla poco. No le gusta la vanidad y la riqueza. Le gusta leer, pero no dio una explicación detallada. Una vez que entendió el contenido del libro, se puso tan feliz que se olvidó de comer. Aquí bebe todo el tiempo y el propósito es emborracharse. Después de emborracharse, no reprime sus emociones en absoluto. A menudo escribo artículos para divertirme. No me importan las ganancias y las pérdidas. Utilizo esto para acabar con mi vida”. Se dice que su prefacio es un registro verdadero. (¿Falta algo?)

Debido a que sus parientes eran mayores y su familia era pobre, Yan Zhao lo nombró para ofrecer vino al estado. No esperó a soportar el puesto de funcionario y se fue solo a casa a los pocos días. El estado lo contrató como secretario jefe, pero él se negó a ir y se dedicó a cultivar la tierra para mantenerse, por lo que quedó demacrado.

Se unió nuevamente al ejército de Zhenjun y Jianwei y les dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia (paráfrasis)". Estas cosas se enteraron y lo nombraron Peng Zeling. En el condado, se ordenó sembrar arroz (que puede usarse para hacer vino) en todos los campos públicos, diciendo: "Es suficiente para mantenerme borracho". Su esposa y sus hijos insistieron en plantar arroz japonica. Entonces ordenó que se plantaran cincuenta acres de una hectárea con plántulas de arroz y cincuenta acres de arroz japónica. Siempre ha sido sencillo y egoísta y nunca halagó a sus superiores. El condado envió al gobernador a su condado. Sus subordinados le dijeron que debería ponerse el cinturón (usar ropa formal) para ver al gobernador Tao Qian suspirar y decir: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco fanegas. de arroz (estos salarios soy cauteloso." ¡Haz cosas por la gente pequeña del campo!" En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y abandonó el condado de Pengze, por lo que escribió "Regreso". 2. Traducción al chino clásico de la biografía de Xiao Tong escrita por Tao Qian

Tao Qian (Tao Yuanming), cuyo nombre de cortesía es Yuanliang, es bisnieto de Tao Kan, el gran Sima.

Mi abuelo Tao Mao era el prefecto de Wuchang. Cuando era joven, tenía una mente noble, sabía y escribía bien, libre y generoso sin ser formal, y estaba orgulloso de su verdadera naturaleza, por lo que sus vecinos del pueblo lo valoraban.

Una vez escribí "La biografía del Sr. Cinco Sauces" para describirme: "No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre. Hay cinco sauces al lado de la casa, así que Tomó este como su apodo. Es callado y habla menos. Me encanta la vanidad y la practicidad.

Me gusta leer, pero no lo explico a fondo. Estoy tan feliz que me olvido de comer. Bebo, pero mi familia es pobre. Lo consigo todo el tiempo.

Los familiares y amigos lo saben, y a veces compran vino para invitarlo. se lo beberá todo. El propósito es emborracharse y regresar sin contener sus emociones en absoluto.

Las paredes de la casa están vacías, no hay protección contra el sol y la lluvia, la ropa vieja. Están muy hechos jirones y los contenedores de comida a menudo están vacíos, y a menudo no me importa. Escribo artículos para entretenerme, lo que demuestra mi ambición y no me importan las ganancias y pérdidas. p>

Su prefacio es así, que se dice que es un registro verdadero. (¿Falta algo?) Debido a que sus parientes eran mayores y su familia era pobre, Yan Zhao lo nombró para ofrecer vino al estado.

Regresó a casa a los pocos días sin esperar a soportar el cargo de funcionario. El estado lo contrató como secretario jefe, pero él se negó a ir y se dedicó a cultivar la tierra para mantenerse, por lo que quedó demacrado.

También se unió al ejército de Zhenjun y Jianwei y dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero para mantener a mi familia (paráfrasis)". Estas cosas se enteraron y lo nombraron funcionario.

En el condado, se ordenó sembrar arroz (que se puede utilizar para hacer vino) en todos los campos públicos, diciendo: "Es suficiente para mantenerme borracho". Su esposa y sus hijos insistieron en plantar japonica. arroz.

Así que ordenó que se plantaran cincuenta acres de una hectárea con plántulas y cincuenta acres de arroz japónica. Siempre ha sido sencillo y egoísta y nunca halagó a sus superiores.

El condado envió al gobernador a su condado. Sus subordinados dijeron que debería ponerse el cinturón (usar ropa formal) para ver al gobernador Tao Qian suspiró y dijo: "No puedo agacharme durante cinco". medidas de arroz (estos salarios) (Perdiendo dignidad), trabajando con cautela para los villanos en el campo "En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y la cinta y abandonó el condado de Pengze, por lo que escribió "Regreso". 3. Chino clásico: "La biografía de Tao Qian" Tao Qian, cuyo personaje es Yuanliang, tiene una mente noble, es erudito, bueno escribiendo y sobresaliente.

Tao Qian, cuyo personaje es Yuanliang Tiene grandes ambiciones cuando era joven, tiene conocimientos y es bueno escribiendo. Es talentoso e inteligente, pero no se ciñe a asuntos triviales. Busca la autenticidad y la franqueza y se divierte. Una vez escribió un artículo "La biografía del Sr. Wu Liu" y dijo: "(Mi residencia) tiene paredes ruinosas sin protección contra el viento y el sol. Con ropa sencilla y tosca, enredada y rota, la canasta de alimentos a menudo está vacía, pero Todavía está tranquilo". Él mismo lo dijo, y la gente en ese momento también dijo que efectivamente era así. Sus familiares y amigos a veces le traían vino y comida, y él nunca se niega. Siempre que está borracho, él Duerme contento. Nunca parece feliz o enojado. Bebe siempre que puede. A veces sigue cantando incluso si no tiene vino. No entiende la música por naturaleza. Pero tiene un Qin simple en su colección. todas las cuerdas y emblemas que tiene. Siempre que participe en actividades de bebida con amigos, cantará junto con el Qin y dirá: "Mientras puedas comprender la alegría del Qin, ¿por qué debería preocuparte el sonido del Qin? ?". 4. Chino clásico: "La biografía de Tao Qian" Tao Qian, el personaje es brillante, tiene una mente noble, es erudito y bueno en literatura, y es libre y desinhibido

Tao Qian, el personaje es brillante, tiene una mente noble, es erudito y bueno en literatura, y es brillante Rebelde... Traducido al chino moderno: Tao Qian, cuyo personaje es Yuan Liang, tenía grandes ambiciones cuando era joven, tenía conocimientos y era bueno escribiendo .

Es talentoso e inteligente y no se limita a asuntos triviales. Se permite experimentar las cosas sin restricciones. Una vez dijo en "La biografía del Sr. Wuliu": "(Sr. Wuliu, Tao Qian) La sencilla sala de estar está vacía, incapaz de bloquear el viento, la lluvia o el sol.

La arpillera corta La ropa está hecha jirones. Estaba podrida y muchas veces no tenía nada que comer ni beber, pero aún así parecía tranquilo." Lo dijo él mismo, y la gente de la época también lo dijo.

Cuando familiares y amigos vinieron a verlo con vino y comida, él no se negó. Siempre que esté borracho, duerma cómodamente.

Nunca parecía feliz o enojado. Simplemente bebía cuando veía vino. Si no tenía vino, podía seguir cantando. No sabía música, pero tenía un qin sencillo con cuerdas desafinadas y lo tocaba cada vez que sus amigos venían a beber.

Tocaba el piano y cantaba, diciendo: "¡Mientras puedas apreciar la diversión del piano, no hay necesidad de tener el sonido!". 5. El ensayo "La biografía de Tao Yuanming" tiene aproximadamente 300 palabras

Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este, es el fundador de la Escuela Pastoral de Poesía en mi país. Nació en un. Familia oficial en declive Después de servir como funcionario durante décadas, decidió abandonar su puesto oficial y retirarse para regresar a China. Lo que escribió en "Regresar al jardín y vivir en el campo" es el resumen de sus aspiraciones de vida. "El ambiente es desolado, no hay refugio contra el viento y el sol, la ropa es corta y la ropa está vacía, y el banquete es como un festín", es un fiel retrato de su vida después de su renuncia, escribió en "; Volviendo a Xi Ci" Lo que está escrito en el poema, "La multiplicación de Liao se transforma en muerte, y el destino del amor vuelve a ridiculizar la duda" es su actitud indiferente hacia los asuntos de la vida y la muerte. Tao Yuanming fue indiferente a la fama y la riqueza durante toda su vida. , simple y natural Le gustaba beber, pero debido a que su familia era pobre, no podía beber con frecuencia cada vez que lo hacía. Incluso cuando sus familiares lo invitaban a beber, no se emborrachaba ni regresaba. , "recogiendo crisantemos bajo la cerca oriental, viendo tranquilamente las montañas Nanshan", lo que refleja su estado de ánimo pacífico y satisfecho. Le gusta leer pero no pide explicaciones profundas y busca la conexión con los antiguos en la poesía. Vivía en armonía con los agricultores: "No hubo ningún murmullo cuando nos encontramos, pero los caminos estaban llenos de moreras y cáñamo". en generaciones posteriores, y sus historias también se citan ampliamente como una alusión. Los poemas de Tao Yuanming no son los más bellos, pero sí los más simples. Tao Yuanming no es el literato más destacado, pero es único en la historia de; La literatura Ouyang Xiu dijo "Regresar al regreso" de Tao Yuanming. No hay artículos en la dinastía Jin, solo "El regreso y Lai Xi Ci" de Tao Yuanming son muy elogiados. 6. Ayuda a traducir un artículo chino clásico "La biografía de Tao Yuanming"

Tao Yuanming, cuyo personaje es Yuanliang.

Algunas personas dicen que se llama Tao Qian y su nombre de cortesía es Yuanming. Originario de Chaisang, Xunyang (ahora en Jiujiang, provincia de Jiangsu).

Su bisabuelo Tao Kan fue el Gran Sima (título oficial) de la dinastía Jin. Tao Yuanming tenía grandes ambiciones cuando era joven. Tenía conocimientos y era bueno escribiendo artículos. Era inteligente, libre y sencillo, sobresaliente, voluntarioso y directo, distante y engreído.

Una vez escribió "La biografía del Sr. Wu Liu" para su propio entretenimiento. La gente en ese momento llamó a este libro un verdadero registro. Era filial con los ancianos y su familia era muy pobre. Fue nombrado Jijiu del Estado (un título oficial). No podía soportar los asuntos triviales en la burocracia, por lo que pronto renunció a su puesto oficial y regresó a casa.

El estado y el condado lo llamaron para ser el registrador jefe, pero él no aceptó. Se cultivó para mantenerse y se enfermó.

Tan Daoji, el gobernador de Jiangzhou (título oficial), fue a visitarlo. Tao Yuanming llevaba varios días en cama y con hambre.

Tan Daoji dijo: "Un hombre sabio vive en el mundo. Si la corte es rebelde, vivirá recluido. Si la política es ilustrada, se convertirá en un funcionario. Ahora que naciste en una época ilustrada, ¿por qué ¿Arruinarte tanto?" Tao Yuanming respondió: "¿Cómo me atrevo a actuar como un hombre sabio? Mi ambición es más que No puedo ayudarlos".

Tan Daoji le dio comida y carne, pero él los tiró. ellos lejos. Posteriormente sirvió como Zhenjun y Jianwei se unió al ejército (título oficial).

Tao Yuanming dijo a sus familiares y amigos: "Planeo vivir una vida aislada tocando el piano y cantando, ¿está bien?" Después de enterarse, las autoridades lo transfirieron al puesto de magistrado. del condado de Pengze. Asumió el cargo solo, sin su familia, y envió un trabajador a su hijo. Le escribió una carta que decía: "Debes ser autosuficiente para tus gastos diarios. Ahora te enviaré un sirviente para que te ayude a cortar leña y a buscar agua.

Él también es hijo de otra persona, hay que tratarlo bien. "Los campos públicos del gobierno se dedican al cultivo de sorgo, y él dijo: "A menudo me puedo emborrachar".

> Mi esposa y mi hijo insistieron en cultivar cereales, por lo que ordenó sembrar dos hectáreas y cincuenta acres de tierra con sorgo y cincuenta acres con cereales. A finales de año, sucedió que la prefectura y el condado enviaron un gobernador (título oficial) al condado de Pengze. Sus subordinados le pidieron instrucciones a Tao Yuanming: "Debes vestirte pulcramente y usar uniformes oficiales para reunirte con él". >

Tao Yuanming suspiró y dijo: "¿Cómo puedo doblar mi cintura para recibir cinco cubos de arroz e imitar a la gente del campo?". Se quitó el sello oficial, renunció a su cargo oficial ese día y escribió un poema. "Volviendo al Regreso". La corte imperial lo reclutó como erudito (un título oficial), pero él no lo aceptó. 7. Chino clásico: biografía de Tao Qian "Libro de Jin" ¿Qué tipo de Tao Qian ves?

Tao Yuanming (365-427), nombre de cortesía Yuanliang, también conocido como Sr. Wuliu, cambió su nombre a Qian en sus últimos años, y familiares y amigos le dieron un título póstumo después de su muerte.

Original del pueblo Chaisang en Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang) en la dinastía Jin del Este. Tao Yuanming nació en una familia oficial en decadencia.

Mi bisabuelo, Tao Kan, fue el padre fundador de la dinastía Jin del Este. Tuvo destacadas hazañas militares y ocupó el rango de Gran Sima, comandante militar de ocho estados, gobernador de Jingzhou y Jiangzhou. y el título de duque de Changsha. Su abuelo Tao Mao y su padre Tao Yi sirvieron como eunucos cuando él era joven, su familia decayó. Perdió a su padre cuando tenía ocho años y su madre murió de una enfermedad cuando él tenía doce años. madre y hermana.

Los huérfanos y viudos viven en su mayoría en la casa de su abuelo Meng Jia. Meng Jia es una celebridad contemporánea. "No es estoico en su comportamiento, no es jactancioso con su edad y ni siquiera parece infeliz.

Le gusta tomar un buen trago. y no se equivocará si hay demasiado; en cuanto a olvidar su orgullo, actuará como si no hubiera nadie más." (""La biografía de Shi Mengfu Jun, el general de la expedición de la antigua dinastía Jin al Reino Unido"). Oeste") Yuanming "se comporta deliberadamente en la sociedad, y muchas personas imitan a sus antepasados".

(Capture Qinliyu) En el futuro, su personalidad y cultivo, todos tienen el legado de mi abuelo. Su abuelo tenía una gran colección de libros en casa, lo que le proporcionó las condiciones para leer libros antiguos y comprender la historia. En la dinastía Jin, cuando los eruditos consideraban a "Zhuang" y "Lao" como sus sectas y depusieron a los "Seis Clásicos". no sólo estudió a "Laozi" como los eruditos-burócratas ordinarios "Zhuangzi", sino que también estudió los "Seis Clásicos" del confucianismo y los "libros exóticos" como la literatura, la historia y la mitología.

Influenciado por las corrientes ideológicas de la época y de su entorno familiar, aceptó dos ideas diferentes: el confucianismo y el taoísmo, y cultivó dos aspiraciones diferentes: "una fuerte ambición de viajar por el mundo" y "una natural amor por las montañas y las colinas". Tao Yuanming rara vez tenía la ambición de "volar por el mundo con sus feroces ambiciones y pensar en lugares distantes" ("Poemas varios"). En el año dieciocho de Taiyuan (393), el emperador Xiaowu, con el deseo de "ayudar a los". gente común", se desempeñó como Jiangzhou Jijiu.

En aquella época, el sistema de clanes era estricto. Nació en un pueblo común, era despreciado por los demás y se sentía indigno de su puesto oficial. Renunció y regresó a casa después de unos días. La biografía de Tao Qian, Libro de Jin") Después de que renunció y regresó a casa, el estado nuevamente fue llamado para ser el funcionario principal, pero se negó.

En el cuarto año del reinado del emperador An ( 400), fue a Jingzhou y trabajó bajo las órdenes de Huanxuanmen como subordinado. En ese momento, Huanxuan controlaba los tramos medio y superior del río Yangtze, esperando la oportunidad de usurpar el poder de la dinastía Jin del Este, pero ciertamente se negó. para unirse a las filas de Huan Xuan y convertirse en el confidente de este hombre ambicioso.

Escribió en su poema: "¿Cómo puedo dejar este lugar e ir al lejano West Jing?". "("Xin Chou se fue de licencia en el séptimo mes del año y regresó a Jiangling en un viaje nocturno a Tukou") Hay una sensación de remordimiento por el funcionario Huanxuan.

"¿Cómo puedo estar? ¿Ahogado en el amor después de un largo viaje de amor? " ("Dos poemas de la capital en el quinto mes del año de Gengzi") expresó un profundo suspiro por la vida oficial de depender de los demás. En el invierno del quinto año de Long'an, renunció y regresó a casa debido hasta la muerte de su madre.

En el primer mes del primer año de Yuanxing (402), Huanxuan reunió sus tropas para enfrentarse a la corte imperial, invadió Jiankang y se hizo con el poder militar y político del país. Dinastía Jin del Este. En el segundo año de Yuanxing, Huanxuan usurpó públicamente el trono en Jiankang y cambió el país. Por el bien de Chu, el emperador An fue encarcelado en Xunyang.

Trabajó duro en su ciudad natal y. financió su propio negocio. Nadie sabe que el Jing Fei siempre está cerrado durante el día.

"Expresó su desdén por el hecho de que Huan Xuan se proclamara emperador. En el tercer año de Yuanxing, Liu Yu, general Wu del ejército de Jianjun y prefecto de Xiapi, junto con Liu Yi, He Wuji y otros funcionarios , partió de Jingkou (hoy Jingkou) Zhenjiang, Jiangsu) reunió tropas para luchar contra Huan

Huan Xuan fue derrotado y se dirigió al oeste, llevando al emperador An, que estaba encarcelado en Xunyang, a Jiangling. el ejército bajo Liu Yumu

(Se dice que Tao Yuanming se unió a Liu Yu después de capturar Jiankang) Cuando Liu Yu dirigió sus tropas para atacar Huan Xuan, imitó la historia de Tian Chou, quien era leal a. La dinastía Han del Este y viajó disfrazado le contó a Liu Yu toda la historia de cómo Huan Xuan llevó al emperador An a Jiangling y se dio cuenta de su deseo de apaciguar al usurpador.

Estaba muy feliz y escribió un poema. para expresar su ambición: "Cuarenta años de oscuridad. Esto no es suficiente para tener miedo, tengo un auto famoso con grasa y tengo una póliza famosa con Ji.

Aunque está a miles de kilómetros de distancia, ¡quién no se atreve a alcanzarlo! " (Capítulo 4 de "Rongmu") Después de que Liu Yu ingresó a Jiankang, su estilo también fue bastante extraordinario. La política de la dinastía Jin del Este había estado sufriendo durante mucho tiempo el fenómeno de corrupción de larga data de "cientos de departamentos desperdiciados y flojos".

Después de que Liu Yu "diera el ejemplo a los demás" (liderando con el propio ejemplo) y la rectificación imponiendo prohibiciones por adelantado, "todos los funcionarios, tanto dentro como fuera, se dedicaron solemnemente a sus deberes, y su carácter, talentos y costumbres cambiaron inmediatamente". Sus logros fueron bastante similares a los de Tao Kan, y una vez tuvo una buena impresión de él.

Sin embargo, poco después de que entró en escena, vio que Liu Yu mató a la familia de Diao Kui y a Wu Xun, quienes habían contribuido a la cruzada contra Huan Xuan y su hijo. Y basándose en sus sentimientos personales, nombraron a Wang Ji, un confidente de Huan Xuan que todos pensaban que debería ser. asesinado, como el principal funcionario del gobernador de Yangzhou.

Estos fenómenos oscuros lo hicieron sentir decepcionado. En el poema "El comienzo de la incorporación de Zhenjun al ejército", escribió: "Mis ojos están cansados ​​de lo diferente. montañas y ríos, y mi mente está pensando en vivir en las montañas y los ríos". p>

Inmediatamente después, renunció y vivió en reclusión. En el primer año de Yixi (405), fue transferido al ejército de El general Jianwei y el gobernador de Jiangzhou, Liu Jingxuan, recibieron la orden de ir a Jiankang para dimitir en lugar de Liu Jingxuan. Después de que Liu Jingxuan dimitiera, también dimitió en el otoño del mismo año. su tío Tao Kui lo presentó como magistrado del condado de Pengze Ochenta y un días después de asumir el cargo, se encontró con un despacho del condado de Xunyang y el funcionario le dijo: “Girdle para darle la bienvenida. "

Suspiró: "¿Cómo puedo inclinarme ante el chico del pueblo por cincuenta cubos de arroz? "Así que se le concedió el sello y dimitió.

Los trece años de vida oficial de Tao Yuanming terminaron con su dimisión como magistrado del condado de Pengze. Estos trece años fueron sus continuos intentos de realizar su ambición ideal de "ayudar la gente común". Trece años de constante decepción y desesperación.

Finalmente, Tao Yuanming escribió "Regresar para regresar", expresando su determinación de romper con la clase dominante superior y no unirse al mundo. Vivir una vida de "autofinanciarse con trabajo duro"

Su esposa, Zhai, compartía los mismos ideales con él. Vivía en la pobreza y la alegría "El marido araba por delante y la mujer azaba por detrás". y trabajaban juntos para mantener su sustento. , está estrechamente relacionado con los trabajadores. Cuando regresé al campo, mi vida era bastante buena

"La casa tenía más de diez acres, con ocho o. nueve casas con techo de paja, olmos y sauces daban sombra a los aleros traseros, y el vestíbulo principal estaba lleno de melocotones y ciruelas. "A Yuanming le encantaban los crisantemos y los plantaba alrededor de su casa.

"Recoger crisantemos debajo de la valla oriental y ver tranquilamente la montaña Nanshan" ("Cong Za Shi") todavía es admirado por la gente hoy en día. Era adicto. al alcohol y se emborracharía después de beber.

Cuando un amigo viene de visita, no importa lo drogado o deprimido que esté, siempre que haya vino en casa, beberá con él. p>

Luego le dirá al invitado: "Estoy borracho y quiero dormir, por favor ve". "En el cuarto año del reinado de Yixi, su residencia en Shangjing (las estribaciones de la montaña Yujing en la ciudad occidental del actual condado de Xingzi) se incendió y se mudó a Lili (la actual aldea de Lilitao en las aguas termales de Xingzi). La vida era más difícil.

Si hay una buena cosecha, aún se puede hacer "Pasar un buen rato bebiendo vino de primavera y recogiendo verduras de mi jardín, "Tendré hambre en el". verano y dormir en la cama en la noche fría."

En los últimos años de Yixi, un viejo granjero llamó a la puerta temprano en la mañana, trajo vino para beber y lo convenció de convertirse en un funcionario: "Bajo los aleros irregulares, no basta con vivir en un lugar alto. En esta vida, todos siguen siendo iguales (sin distinción entre el bien y el mal), espero que remuevas el barro (refiriéndose al mismo flujo 8. Solicitud rápida: el último segundo párrafo de la traducción de la biografía de Tao Qian).

El gobernador Wang Hong llegó a Tao Qian durante el período Yuanxi. En el estado donde vivía, Wang Hong admiraba mucho a Tao Qian (parte "Etimología": "Qinchi, admirado") y luego fue a visitarlo en persona. Tao Qian se negó a verlo con la excusa de estar enfermo. Más tarde, Tao Qian le dijo a la gente: "Según mi personalidad, no quiero acercarme a la gente del mundo. Renuncié a mi puesto oficial y me quedé. en casa debido a mi enfermedad, afortunadamente, no lo hice para mostrar mi nobleza e integridad para que la gente me admirara. ¿Cómo me atrevo a sentirme honrado de que los príncipes y nobles se desvíen para visitarme? "No es virtuoso. Es por eso que los caballeros critican a Liu Qian. Su crimen no es pequeño". Wang Hong a menudo enviaba gente a esperar a Tao Qian, y en secreto descubrió que Tao Qian iba a Lushan, por lo que le preguntó a su amigo Pang Tongzhi. Y otros trajeron vino y lo encontraron a mitad de camino. Después de que Tao Qian vio el vino, tomó una copa y la bebió en un pabellón en la naturaleza. Estaba tan feliz que se olvidó de seguir adelante. él, entonces él La fiesta duró todo el día. Tao Qian no tenía buenos zapatos, por lo que Wang Hong pidió a la gente de izquierda y derecha que le hicieran zapatos. y Tao Qian estiró sus pies para que los midieran. Wang Hong lo invitó a regresar a la capital del estado, le preguntó en qué viajaba y él respondió: "Siempre he tenido problemas en los pies. Solía ​​​​montar en un bambú. sedán, que fue suficiente para regresar ". Wang Hong asignó a un discípulo y dos niños para que lo llevaran a la capital del estado. Sin embargo, Tao Qian dijo. Cuando Tao Qian sonreía y admiraba el paisaje, otros no pensaban que él fuera Envidioso de los magníficos carruajes y caballos. Cuando Wang Hong quería verlo en el futuro, lo esperaba en las montañas, bosques y pantanos. Cada vez que Tao Qian se quedaba sin vino y arroz, Wang Hong solía venir a ayudarlo. ..