Uso intencional de modismos similares
1. Conocer la ley y violarla (zhīfǎfàn fǎnɲfɲ) significa conocer la ley pero violarla deliberadamente.
2. A sabiendas (míng zhī gù zòng) significa que sabes que la otra persona ha hecho algo mal, pero lo toleras deliberadamente.
3. Probar la ley por uno mismo (yǐshēn shìfǐ), lo que significa intentar personalmente una conducta ilegal y realizarla aunque sepas que es ilegal.
4. Pedir problemas (Zit m: o k ǔ ch:) significa buscar problemas, sabiendo que no es bueno pero haciéndolo.
5. La terquedad (zhí mí bù wù) se refiere a insistir en ideas o comportamientos incorrectos, sabiendo que están mal pero negándose a corregirlos.
Conocimientos relacionados con los modismos
El modismo es una forma única de expresión en chino. Utiliza un lenguaje conciso y claro para expresar significados ricos y una filosofía profunda. Los modismos se originan en la cultura y la historia antiguas y reflejan la sabiduría y el espíritu de la nación china. Los modismos se forman a través de precipitaciones históricas y acumulación cultural a largo plazo, y tienen connotaciones profundas y una amplia aplicabilidad.
2. Un modismo normalmente consta de cuatro caracteres, incluido el significado y el uso de uno o más caracteres chinos. Se pueden utilizar para describir personas, cosas, emociones, comportamientos y otras situaciones, y también se pueden utilizar para expresar pensamientos, opiniones y valores. El uso de modismos no sólo puede enriquecer la expresión del lenguaje, sino también aumentar el trasfondo cultural y el atractivo artístico del artículo.
3. Los modismos se utilizan mucho en chino, tanto en la vida diaria como en las obras literarias. Por ejemplo, el dicho "reparar la situación antes de que sea demasiado tarde" advierte a las personas que aprendan de sus errores y tomen medidas oportunas para evitar cometerlos nuevamente. "Matar dos pájaros de un tiro" significa matar dos pájaros de un tiro; "el toque final" enfatiza hacer contribuciones clave en los momentos críticos.
4. Los modismos también juegan un papel importante en la literatura, el arte, la filosofía y otros campos. Muchas obras literarias famosas utilizan una gran cantidad de modismos, como "Un sueño de mansiones rojas" y "Margen de agua". Al mismo tiempo, los modismos también son una parte importante de la cultura tradicional china y encarnan el espíritu cultural y los valores de la nación china.