¿Qué significa el viento oblicuo y la llovizna?
Viento oblicuo y llovizna es un modismo chino que significa describir un clima sombrío con viento suave y llovizna. Inicialmente descrito como una escena natural, luego se amplió para describir un estado de embotamiento y depresión. "Xianfeng llovizna" se compone de dos caracteres: "Xianfeng" se refiere al viento que sopla desde un lado y "Xianfeng llovizna" se refiere a la suave llovizna. Los dos juntos forman un modismo muy obvio.
El uso del clima y el paisaje natural reflejan la tristeza y la depresión en los corazones humanos. "Slanting Wind and Drizzle" utiliza paisajes naturales como proyección emocional y aplica directamente la depresión y la tristeza del clima al estado psicológico de las personas. Se refiere al clima con brisa ligera y lluvia. Describe el paisaje envuelto en nubes y niebla. También llamado "llovizna y viento rasante".
Este tipo de observación y capacidad estética no solo refleja el concepto de protección ambiental de los antiguos literatos chinos, sino que también expresa el pensamiento filosófico sobre la conexión entre la vida y la naturaleza y la dependencia de las personas del medio ambiente natural. El método retórico más utilizado de este modismo es una metáfora, que se utiliza para describir la melancolía y la tristeza de una persona en una determinada situación, o para referirse a una situación o evento que es sombrío y emocionante.
Por ejemplo: "Llovió todo el camino y los pensamientos y las emociones estaban igualmente deprimidos". Esta es una aplicación de la metáfora. El modismo "viento oblicuo y llovizna" aparece en muchas obras literarias. Por ejemplo, el poeta Li Shangyin de la dinastía Tang lo describió en "Sin título": "Pasó mucho tiempo antes de que la conociera, pero se hizo más largo después de que nos separamos. Sopló el viento del este y florecieron cientos de flores.
< Los gusanos de seda en primavera seguirán tejiendo. Hasta su muerte, la vela agotaba su mecha todas las noches. Por la mañana, vio su cabello cambiar en el espejo, pero afrontó valientemente el frío de la luna con su canción vespertina. ¡Escucha! -¡Tráeme lo que dijo!", y frases como "Cuando se levante el viento del este, todas las flores desaparecerán", "Los gusanos de seda de primavera seguirán tejiendo hasta morir", "El sol poniente y la llovizna no me llevarán a ninguna parte". ", etc., todos contienen " La imagen del viento oblicuo y la llovizna.En resumen, "Viento oblicuo y llovizna" es una descripción hermosa y conmovedora en chino, que extiende la concepción artística y el estado emocional a través de paisajes naturales. No es sólo la expresión lingüística de la rica concepción artística de los antiguos literatos chinos, sino también una parte indispensable del idioma chino.