¿Cuál es el poema que describe el viento y la nieve en una noche de invierno?
Notas sobre "Sauvignon Blanc":
1. Cheng: camino, distancia, las montañas son un solo viaje, el agua es un solo viaje, es decir, las montañas son largas y los ríos están lejos. ?
2. Yuguan: Shanhaiguan actual, al noreste de Qinhuangdao, Hebei. ?
3. Napan: Ese es el otro lado de Shanhaiguan, refiriéndose a estar fuera de la aduana.
4. Tienda de campaña: Hay miles de tiendas de campaña en el campamento militar, lo que significa que hay otros tantos campamentos militares.
5. Actualizaciones: Antiguamente, había cinco actualizaciones por noche y cada actualización duraba aproximadamente dos horas. La primera vigilia de viento y la primera vigilia de nieve significan que hace viento y nieve durante toda la noche.
6. 聒(guō): ruidoso, aquí se refiere al sonido del viento y la nieve. ?
7. Ciudad natal, aquí se refiere a Beijing. 8. Este sonido: se refiere al sonido del viento y la nieve.
Traducción de "Sauvignon Blanc":
Atravesando montañas y crestas, subiendo a embarcaciones y vadeando ríos, dirigiéndonos hacia Shanhaiguan sin detenernos. Por la noche, las luces del campamento son brillantes y magníficas. Afuera soplaba el viento y nevaba, lo que despertó a los soldados de su sueño y les recordó su nostalgia. No había tal sonido en su ciudad natal.
Texto original de "Long Acacia":
El autor Nalan Xingde? La dinastía Qing
Un viaje por las montañas, un viaje por el agua, caminando hacia la orilla del Yuguan, miles de luces de tiendas de campaña a altas horas de la noche.
El viento sopla, la nieve sopla, mi ciudad natal está destrozada, mis sueños se han ido y no existe tal sonido en mi ciudad natal.
Lectura de contenidos:
Este poema utiliza técnicas de dibujo lineal y un lenguaje sencillo y natural para expresar emociones reales. El poeta encarna el sentimiento de nostalgia en la descripción de la escena. El estilo es ligero y sencillo, natural y elegante, y expresa los sentimientos directamente sin ningún rastro de grabado.