¿El ranking de los hermanos japoneses? ¿Taro Jiro Saburo?

Es el ranking de hermanos.

Comprender el sentido común de los apellidos japoneses será de gran ayuda para nuestra lectura y comunicación diaria. Por ejemplo: el premio Nobel de literatura y famoso escritor japonés Kawabata Yasunari tiene un ensayo "Las flores nunca duermen" que fue seleccionado para la nueva versión de los libros de texto chinos de la escuela secundaria. El japonés "Tanaka Chojiro" se menciona cuatro veces en el artículo. pero el libro de texto no lo indica. ¿Cómo se pronuncia la palabra "长" aquí? Algunos estudiantes la leen como "cháng" o "zhǎng", y muchos profesores no podían decidirse en este momento. Si entendemos el conocimiento básico de los apellidos japoneses, podemos concluir que "Tanaka Chojiro" toma "Tanaka" como apellido y "Changjiro" como nombre. Dado que los japoneses suelen utilizar clasificaciones al nombrar, se puede especular que Tanaka Chojiro es el segundo hijo mayor de la familia. En chino, "ci" puede significar "el segundo en orden", como el segundo hijo, al día siguiente y "长 (zhǎng)" significa "el de mayor rango", como el hijo mayor, el hermano mayor. Por lo tanto, se puede determinar que el "长" en "Tanaka Chojiro" debe pronunciarse cháng. Además, los japoneses suelen utilizar "Ichiro" y "Tarō" en lugar de "Chōro" al nombrar a la persona mayor, como es el caso del actual Primer Ministro de Japón, Junichiro Koizumi, el líder del Partido Liberal de Japón, Ichiro Ozawa, y los japoneses. escritor "Kyotaro Nishimura". Además, los nombres japoneses suelen tener ciertos significados, y "cháng" puede significar longevidad y buenos deseos. Esto también prueba desde otro aspecto que el "长" en "Tanaka Chojiro" debe pronunciarse cháng, no zhǎng.