¿Cuáles son los modismos y ejemplos explicativos del amor?
ài bù shì shǒu
Explicación modismo: Interpretación: dejar. Lo amo tanto que no puedo soportar dejarlo ir.
La fuente del modismo: "Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de Xiao Tong de la dinastía Liang en la dinastía del Sur: "Yu Ai es adicto a sus escritos y no puede dejarlos".
Ejemplo: Aunque no es de su estilo, Naven tenía una opinión definitiva y sabía que no podía dejarla después de leerla. (Capítulo 35 de "Héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing)
Amo los talentos como sediento cái rú kě
Explicación del modismo: Cai: persona talentosa, persona talentosa . Admirar a las personas con talento y ansiar obtenerlos es como tener sed y ganas de beber agua.
La fuente del modismo: "Original Poetry·Outer Chapter 1" de Ye Xie de la dinastía Qing: "Está muy celoso del mal y sediento de talento. Este es el rostro de Han Yu".
Frases de ejemplo: Gong Bao ama los talentos como un hombre sediento, y mis hermanos realmente lo admiran. (Capítulo 6 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing)
Ama una amplia variedad de cosas, pero no sólo amalas ài bó ér qíng bù zhuān
Explicación de el modismo: Amo a una amplia gama de personas o cosas, y los sentimientos no pueden ser exclusivos.
/p>
Ejemplo: Entre estos tres caminos, ¿cuál elegiré? Me avergüenzo de ser una persona que ama una amplia gama de cosas pero que no se dedica al amor. Aunque quiero elegir sólo un camino, nunca puedo dejar los demás atrás. ("Walking Over There" de Zhu Ziqing)
Amar a la gente como a niños ài mín rú zǐ
Explicación del modismo: En los viejos tiempos, ciertos gobernantes eran elogiados por cuidar de la personas como si fueran sus propios hijos.
La fuente del modismo: "El Libro de los Ritos · La Doctrina del Medio": "El hijo es la gente común". "Nuevo Prefacio · Cosas varias 1" de Liu Xiang de la Dinastía Han: "A" El buen rey recompensará a los buenos y eliminará los problemas del pueblo, y amará al pueblo como a un hijo. El techo es como el cielo y la cubierta es como la tierra "
Ejemplo: los funcionarios locales entregaron regalos. el camino, pero Yue Ye nunca los aceptó... Simplemente les dijo que aprendieran a ser funcionarios, amaran a la gente como a hijos y estuvieran a la altura de la corte. (Capítulo 48 de "Shuo Yue Quan Zhuan" de Qian Cai en la dinastía Qing)
Ama los talentos siempre que tengan sedài cái ruò kě
Explicación del modismo: Cai: talentoso persona, persona talentosa. Admirar a las personas con talento y ansiar obtenerlos es como tener sed y ganas de beber agua.
La fuente del modismo: "Original Poetry·Outer Chapter 1" de Ye Xie de la dinastía Qing: "Está muy celoso del mal y sediento de talento. Este es el rostro de Han Yu".
Frases de ejemplo: Descubrieron que la bella dama no se convirtió en puta por su “amor al talento”, sino sólo por el dinero. ("Un vistazo a la literatura y el arte de Shanghai" de Lu Xun)
No puedo soportar dejar ir ài bù rěn shì
Explicación del modismo: Amar algo que te gusta tanto que lo tienes en la mano durante mucho tiempo y te niegas a dejarlo.
La fuente del modismo: "Prefacio a la colección de Tao Yuanming" de Xiao Tong de la dinastía Liang en la dinastía del Sur: "Soy adicto a sus escritos y no puedo dejarlos". /p>
Ejemplo: Ver Qian Tang, Chen Xiaoyun y "Xiang" "Wanlou Yiyu" es una especie de billete. No puedo soportar dejar ir a mi amor. Le pregunto con urgencia sobre mi regreso a casa. Lo grabé en mi mano y lo mostré para tocar. (Prefacio a "Reminiscencias de Xiang Wan Lou" de Wang Weijun de la dinastía Qing)
Ama la casa y el cuervo ài wū jí wū
Explicación del modismo: Porque amas a un persona, también amas al cuervo en su casa. Significa amar a alguien y preocuparse por las personas o las cosas relacionadas con ella.
La fuente del modismo: "Shang Shu Da Zhuan·Zhan Zhan": "Aquellos que aman a los demás también aman a los cuervos en sus casas".
Oración de ejemplo: Zicun cayó en amaba a su pequeña esposa, por lo que "amaba su casa tanto como a los cuervos". (Capítulo 14 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing)
Aliviar a los pobres y compadecerse de los pobres jì kǔ lián pín
Explicación de la Modismo: Aliviar y valorar a los pobres.
La fuente del modismo: "Qinyuanchun" de Hou Shanyuan de la dinastía Yuan: "Sé amable y humilde, ayuda a los pobres y ten compasión de los pobres, y sigue el cuadrado para hacer el círculo".
El amor no puede ayudar ài mò néng zhù
Explicación idiomática: amor: apreciar mo: no; Aunque me siento preocupado y comprensivo, no tengo poder para ayudar.
La fuente del modismo: "El libro de las canciones, Daya y Hao Min": "Weizhongshan acaba de mencionarlo y no puedo evitarlo".
Ejemplo : Realmente no puedo ayudar con este asunto, por favor, perdone más.
Envejecer juntos bái tóu xié lǎo
Explicación del modismo: Baitou: pelo blanco; Kai: *** mismo. El marido y la mujer se aman hasta que envejecen.
La fuente del modismo: "Maestro de clase Huaixiang Ji·Fengzhao" de Lu Cai de la dinastía Ming: "Hija mía, tu madre y yo envejecemos juntas, y ambas somos preciosas".
Ejemplo: En la boda, invitados Deseamos sinceramente a los recién casados una larga vida juntos.
Amar a las personas y a la buena gente ài rén hào shì
Explicación del modismo: Amar y valorar los talentos.
La fuente del modismo: "Las Crónicas de los Tres Reinos·Libro de Shu·La Biografía del Primer Maestro": "La figura santa es magnífica, las divinas artes marciales están inclinadas, la benevolencia es la acumulación de virtud, el amante es un buen erudito, por lo que regresa a su corazón desde todas las direcciones."
Gantang Yiai gān táng yí ài
Explicación del modismo: Gantang: el nombre del árbol, es decir, Tangli Yi: quedarse; Ai: favor y favor. Los viejos tiempos glorificaban a los magistrados salientes.
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Zhounan·Gantang": "Para cubrir el Fu Gantang, no lo cortes ni lo cortes, como decía el tío Zhao; para cubrir el Fu Gantang, hazlo No cortarlo ni cortarlo, como dijo el tío Zhao.
”
Amar a los demás con virtud ài rén yǐ dé
Explicación del modismo: virtud: virtud Amar y proteger a los demás según las normas morales.
Fuente de. el modismo: "Libro de los Ritos·" "Tan Gong 1": "Un caballero también ama a los demás con virtud, y una persona mala también ama a los demás con tolerancia. ”
Coqueta y tonta sā jiāo sā chi
Explicación del modismo: Sa: haz tu mejor esfuerzo para lucirse o presumir; Jiao: coqueto; ser favorecido por otros, deliberadamente artificial.
La fuente del modismo: Volumen 2 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "La mujer no está actualizada, con la esperanza de calentarla". Marido y volver a ser marido y mujer, sentado junto a la jarra de vino, actuando de forma coqueta y tonta. ”
爱素好古ài sù hào gǔ
Explicación del modismo: se refiere a gustar de la simplicidad y no estar a la moda.
Origen del modismo: " Laozi": "Ver Sé sencillo y sencillo, ten pocos deseos egoístas. "Las Analectas de Confucio·Shuer": "Confucio dijo: Describir sin escribir, creer y amar el pasado, es compararse conmigo, Lao Peng". ”
El paisaje primaveral es brillante chūn guāng míng mèi
Explicación del modismo: Brillante: hermoso, encantador Describe el paisaje brillante y encantador en primavera.
>Origen del modismo: Suite "Quail Fighting·Outing" de la dinastía Yuan·Song Fang Hu: "Cada vez que la primavera brilla, la gente celebra una buena cosecha y la música folclórica es Yongxi. ”
Frase de ejemplo: Después de recorrer tantas montañas y llanuras como sea posible, y experimentar interminables canales, el otoño pasará y el invierno se desvanecerá sin darnos cuenta, y la primavera volverá a ser brillante (Capítulo 72 de. "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming)
Patriotismo como hogar ài guó rú jiā
Explicación del modismo: Significa que el emperador ama a su país y a su pueblo tanto como se preocupa por su familia.
Fuente idiomática: "Han Ji Hui" de Xun Yue de "Emperor Chronicles": "Los príncipes feudales, cada uno por derecho propio, Quería estar cerca de la gente como hijos y patriota del país como en casa. "Libro de Jin · Biografía de Liu Cong": "Escuché que el antiguo rey sabio amaba a su país tanto como a su familia, por lo que el emperador y el cielo también lo bendicen como a su hijo". ”
El amor quiere que viva, el mal quiere que mueraài zhī yù qí shēng, wù zhī yù qí sǐ
Explicación del modismo: Cuando lo amas, siempre lo quieres para vivir; cuando lo odias, siempre quieres que muera. Se refiere a tratar a las personas en función de tus gustos y aversiones personales.
Fuente idiomática: "Las Analectas de Confucio": "Los que aman quieren. vivir, los que odian quieren morir." Desear tanto la vida como la muerte es confusión. ”
Ejemplo: “Los que aman quieren vivir, los que odian quieren morir”. "¿Por qué no toleras a un eunuco? (Capítulo 115 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming)
Sentimientos ambiguosài mèi zhī qíng
Idioma explicación: El comportamiento es inapropiado El brillo contiene motivos ocultos. También se refiere al posible asunto privado de amor entre hombres y mujeres.
La fuente del modismo: "Advertencia al mundo · Tres apariciones" de la dinastía Ming. a Baolongtu para resolver el problema: "Hazlo". Cuando seas magistrado de un condado, podrás analizar los sentimientos ambiguos del mundo y poner fin a la prisión de la sospecha en el mundo. ”
Ejemplo: cuando un hombre y una mujer viven solos en la misma habitación, existe cierta ambigüedad (Capítulo 15 de "La leyenda de Hao Qiu" del pueblo Mingjiao en la dinastía Qing)
p>
Pide piedad yáo wěi qǐ lián
Explicación del modismo: Un perro mueve la cola para pedir afecto. Es una metáfora de fingir ser compasivo y tratar de complacer a los demás. /p>
Fuente idiomática: "Ying Ke Shi Yu" de la dinastía Tang Han Yu: "No es mi ambición suplicar piedad con la cabeza inclinada y moviendo la cola. ”
Quedarse el uno con el otro para siempre bái tóu xiāng shǒu
Explicación del modismo: Se refiere al amor entre marido y mujer hasta la vejez.
Origen del modismo: Xiaoxiaosheng en Lanling, Dinastía Ming Capítulo 62 de "Jin Ping Mei Ci Hua": "Mi hermano, Nu Cheng espera quedarse contigo para siempre, pero quién sabe si moriré hoy. ”
Ejemplo: Li Gu y yo permaneceremos juntos para siempre, que es lo que deseo en mi vida (El primer capítulo de "Nao Tongtai" de Anonymous en la dinastía Ming)
Explicación del modismo: Algunas personas son tan codiciosas de dinero como tacañas con la vida
Fuente del modismo: "Cuatro Felicidades. " por Xie Chan de la dinastía Ming. "Matrimonio bi de la dinastía Song" "También es conocido como Yuelao y Ice Man. Ama el dinero tanto como su vida. Es un buen mentiroso. Es un casamentero de alto rango. en su propia familia. ”
Ejemplo: Cuando la volví a ver en Chengdu en 1942, se había convertido en una mujer gorda y ridícula que amaba el dinero tanto como su vida (Ba Jin, "Talking About Home")
.风花雪月 fēng huā xuě yuè
Explicación del modismo: originalmente se refiere al paisaje natural que a menudo se describe en poemas antiguos. Posteriormente, se usa como metáfora de la poesía con muchas palabras y vacía. contenido También se refiere a aventuras amorosas o libertinaje.
La fuente del modismo: "Prefacio a la Colección de Yichuan Jieliang" de Shao Yong de la dinastía Song: "Aunque la vida y la muerte son honor. Y la desgracia, luchar en el frente nunca ha entrado en el cofre, entonces, ¿cómo pueden pasar el viento, las flores, la nieve y la luna en las cuatro estaciones? ”
Oración de ejemplo: Cada vez que veo los comentarios hechos por mis mayores, algunas de las palabras románticas son invisibles para las generaciones más jóvenes, así que tengo que pensar en el camino de la poesía y la poesía, y en mi mente. está roto (Wu Jingzi, Dinastía Qing, " "The Scholars"
Enamorado de los huesos mí liàn hài gǔ
Explicación del modismo: enamorado: amor excesivo y difícil de abandonar. ; huesos: obsesionado con los huesos, una metáfora de ser reacio a tirar cosas viejas y deterioradas.
啝啝自知 bì zhǒu zì zhēn
Explicación idiomática: 杝: roto, malo 瑝: apreciar. Trata la escoba rota de tu casa como un tesoro. Es una metáfora de que aunque las cosas no van bien, las aprecio mucho.
La fuente del modismo: "Dongguan Han Ji·Guangwu Emperor Ji" de Liu Zhen de la dinastía Han: "Una gran cantidad de tropas e incendios provocados harán que te duela la nariz cuando lo hueles. Si tienes un mal escoba en casa, disfrutarás de mucho oro". "Autumn Thoughts" de Song Dynasty Lu You: "La horquilla que queda al final tendrá un buen uso. Aunque la escoba es pequeña, la apreciaré". . ("Hua Gai Ji·Not Gossip <3>" de Lu Xun)
Amar a las personas y las cosas ài rén lì wù
Explicación del modismo: Ama a las personas y esfuérzate por beneficiar a las personas. gente.
La fuente del modismo: "Zhuangzi·Heaven and Earth": "Amar a las personas y beneficiar a las cosas se llama benevolencia".
Oración de ejemplo: Pero al final, aquellos que prohibir la violencia y luchar contra el caos, amar a las personas y beneficiar las cosas sin disimulo, su capacidad es grandiosa y amplia. (Chen Liang de la dinastía Song, "Yi Si Chun Shu No. 1 (Respuesta a Zhu Xi)")
Bingdi hibiscus bìng dì fú róng
Explicación idiomática: pedículo: flor o melón y fruto. La parte donde se conectan las ramas y los tallos; hibisco: otro nombre de loto. Dos flores de loto crecen una al lado de la otra. Es una metáfora de una pareja que se ama. También significa que los dos son comparables.
/p>
Explicación del modismo: Después de que sopla el viento otoñal, el ventilador ya no es necesario. Antiguamente se utilizaba como metáfora de una mujer que ya no goza del favor de un hombre.
Almohada larga y edredón grande cháng zhěn dà bèi
Explicación idiomática: una metáfora del amor fraternal.
La fuente del modismo: "Beitang Shuchao" Volumen 134 cita "Xiechu Fu" de Cai Yong de la dinastía Han: "Una almohada larga se extiende sobre la cama y una gran colcha se extiende sobre la cama ." "Nuevo libro Tang · Deja que el emperador Xian" "Biografía": "Xuanzong era el príncipe, y trató de hacer una gran colcha y una almohada larga, y hará el amor con los reyes."
Amar como a uno mismo ài rú jǐ chū
Explicación del modismo: Ámalos como lo harías con tus propios hijos.
La fuente del modismo: "Xihu Episodio 2: La vecina falsa da a luz a un hijo real" compilado por las dinastías Ming y Zhou: "Efectivamente, la familia Fang lo amaba como a su propio hijo y lo crió. él."
Ejemplos de oraciones: Ella perdió a su padre cuando tenía medio año y vino a la casa de Deng con su madre cuando tenía un año y medio. Naturalmente, su madre la ama y su padrastro también la ama como si fuera su propia hija. (Parte 2 de "Still Water Waves" de Shen Congwen)
Lo que es bueno en la cima es incluso mejor que en la parte inferior shàng hǎo xià shèn
Explicación del modismo: Lo que la gente Me gusta de arriba, a la gente de abajo le gustará. Más rentable.
La fuente del modismo: "Mencius Teng Wengong 1": "Si hay una buena persona arriba, debe haber una mala persona abajo".
Comer la propia riqueza es negro shí qīn cái hēi
p>Explicación del modismo: Se refiere a personas que son codiciosas y egoístas y les encanta aprovecharse.
chuchu lamentable chǔ chǔ kě lián
Explicación del modismo: Chuchu: la aparición de plantas demasiado grandes, también describe la expresión de dolor. Originalmente se refiere al delicado y lindo pino joven, y luego describe la delicada apariencia de una mujer.
La fuente del modismo: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Los pinos no carecen de compasión, pero nunca tendrán orejas de pilares".
Oración de ejemplo: De vez en cuando, cuando estaba enfermo, miraba a Xian Xiezi. Aunque su cabello era esponjoso, su estado de ánimo era pacífico y lamentable. (Xu Yu de la "Puerta Blanca Xinliu Ji · Regalos suplementarios · Edad feliz" de la dinastía Qing)
Ama los regalos y salva ovejas ài lǐ cún yáng
Explicación del modismo: Porque yo Aprecio los rituales antiguos, no puedo soportarlo. Fue abolido y se mantuvo el sacrificio de ovejas requerido por los rituales antiguos. Es una metáfora de conservar la etiqueta relevante para mantener los fundamentos.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Bayi": "Zi Gong quería demandar a Shuo por comerse la oveja. Confucio dijo: 'Regalo, tú amas a sus ovejas y yo amo su cortesía. .'"
Ejemplo: Aunque el método de supervisión de las escuelas en esta dinastía se basó en la participación de eruditos de todo el mundo, se intensificó para los hijos del país. A Gai le encanta el regalo y salva a las ovejas para que esperen. ("Guozi" de Chen Liang de la dinastía Song)
Chunhui pulgadas de hierba chūn huī cùn cǎo
Explicación del modismo: Chunhui: el sol de la primavera; cuidado amoroso de los niños por parte de los padres. Hierba de una pulgada: una hierba de una pulgada de largo; una metáfora de la infinita gratitud de los niños hacia sus padres por su educación.
La fuente del modismo: "Wandering Zi Yin" de la dinastía Tang Meng Jiao: "Quien hable del corazón de una pulgada de hierba será recompensado con tres resplandores primaverales".
Amor y odio clarosài zēng fēn míng
Explicación idiomática: odio: odio. Las posiciones y actitudes del amor y del odio son muy distintas.
Ejemplo: Estaba confundido y dolorido. Nunca esperó que Xiao Qing, quien era claro sobre el amor y el odio, fuerte e independiente, tuviera miedo de los "chismes" de la gente. ("Geng Er en Beijing" de Chen Ruoxi)
Éxtasis xiāo hún duó pò
Explicación del modismo: Quedarse fascinado y perder la normalidad. Describe estar fascinado por la envidia o que le guste algo.
La fuente del modismo: Capítulo 41 de "Los eruditos" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Los comerciantes de sal son ricos y lujosos, y muchos eruditos-burócratas quedan fascinados con ellos cuando los ven. ; eres una mujer débil, y lo tratas como una mostaza. ¡Esto es tan admirable!”
Gran Compasión dà cí dà bēi
Explicación del modismo: Compasión: dar. paz y felicidad a todos los seres vivos con amor; Compasión: aliviar el sufrimiento de todos los seres vivos con compasión; un dicho budista que salva a las personas del sufrimiento. Describe la caridad de una persona.
La fuente del modismo: "El Sutra del loto del Dharma maravilloso - Parábolas": "Gran bondad y gran compasión, siempre incansable, buscando constantemente buenas obras, beneficiando a todos".
Ejemplo: Recopilado por el élder Wanwang, Con gran misericordia y compasión, vi que Zhao tenía una cara delgada y se afeitó la cabeza para convertirse en monje. (El cuarto capítulo de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming)
Xingxing aprecia a Xingxing xīng xīng xī xīng xīng
Explicación idiomática: Xingxing: se refiere a una persona inteligente; apreciar: apreciar. Es una metáfora de personas del mismo tipo que se aman.
La fuente del modismo: El tercer capítulo del primer libro de "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Fang Xindao, Xingxing ha apreciado a Xingxing desde la antigüedad".
Ejemplo: Los antiguos decían: "Xingxing aprecia a Xingxing" Xingxing, un buen hombre aprecia a un buen hombre "¿Qué sentido tiene medir a este hombre y a esta mujer promiscuos?" Todos los héroes, por favor estén tranquilos. (Capítulo 19 de "Water Margin" de Shi Naian en la dinastía Ming)
Yàn lǚ yīng chóu
Explicación idiomática: una metáfora de una joven compañera. También es una metáfora de los hombres y mujeres jóvenes enamorados.
La fuente del modismo: "Diez odas de burdeles · Bebida pequeña" de Xu Yan de la dinastía Yuan: "Para casarnos con un fénix en el mundo y hacernos amigos de un fénix, pasaremos todo nuestro vida juntos como pareja."
Oración de ejemplo: Da El casamentero volvió a pedir prestada la ayuda del anciano, y dentro había un hermoso tocador y un pabellón bordado. ¿Por qué no casarse con la sobrina y convertirse en pareja? ¿Completando así un acontecimiento centenario? (Capítulo 16 de "La Leyenda de Hao Qiu")
Juàn juàn zhī xīn
Explicación del modismo: Juàn: amor. Un corazón de apego y desgana.
La fuente del modismo: "Han Ji: La segunda crónica del emperador Wen": "Cuando se establece la dinastía Han y la dinastía Ming, no hay diferencia en el corazón bondadoso".
Aqi Suoē qí suǒ hào
Explicación idiomática: Ah: Qu Cong; Suyo: Hobby. Se refiere a atender los pasatiempos de alguien para ganarse su favor.
La fuente del modismo: "Mencius Gongsun Chou": "Yo, Zigong y Youruo somos lo suficientemente sabios como para saber que un sabio no se contaminará en la medida que quiera".
Oración de ejemplo: ¿Cómo puedo hacer lo que me gusta? ("Grave Moro Poetry" de Lu Xun)
Enshan Yihaiēn shān yì hǎi
Explicación del modismo: El amor es tan pesado como una montaña y la amistad es tan profunda como el mar. Describe un profundo favor y una profunda amistad.
La fuente del modismo: "Operador de negocios de la dinastía Song Chao Duanhai": "La bondad es tan pesada como una montaña y el afecto es tan profundo como el mar. Si el oro es tan alto como el Big Dipper, ¿por qué comprar este punto?"
Me encanta la fragancia y aprecia el jade lián xiāng xī yù
Explicación del modismo: es una metáfora del cuidado y la consideración de un hombre por la mujer que ama.
La fuente del modismo: El cuarto capítulo de la "Biografía de Liu Yi" de Shang Zhongxian de la dinastía Yuan: "Si no tiene nada que decir cuando nos encontramos, pero piensa en ello cuando no lo hacemos Lo ve y no está dispuesto a apreciar el jade y la fragancia, entonces su antigua y vieja naturaleza aún es fuerte".
Ejemplo: Pensar en su amor y afecto en el banquete. ("Golden Boy and Jade Girl Jiaohong Ji" de Liu Dui de la dinastía Ming)
El amor entre niños es largo ér nǚ qíng cháng
Explicación del modismo: se refiere a darle demasiada importancia amar.
La fuente del modismo: "Poemas" de las dinastías del sur de Liang Zhongrong: "Odio que mis hijos sean más cariñosos y menos románticos".
Liang Meng Xiangjing liáng mèng xiāng jìn
p>Explicación del modismo: originalmente se refiere al respeto mutuo y al amor entre Liang Hong y su esposa Meng Guang durante la dinastía Han del Este. Posteriormente, generalmente se refiere al respeto mutuo entre marido y mujer.
La fuente del modismo: "El libro de la dinastía Han posterior: biografía de Liang Hong": "Cada vez que regresa a casa, su esposa le servirá de comida y no se atreverá a mirar hacia arriba. frente a él, y sostendrá el caso hasta sus cejas, Bo Tong notó algo diferente y dijo: 'Ese sirviente puede hacer que su esposa tenga ese respeto'"
Liu shuǐ táo huā
Explicación idiomática: describe la belleza de la primavera. También es una metáfora del amor entre hombres y mujeres.
La fuente del modismo: el poema "Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai de la dinastía Tang: "Las flores de durazno fluyen y no hay otro mundo que el mundo humano".
Ejemplo: Las flores de durazno en el agua que fluye no abandonan el mundo humano. ¿Cuáles son los modismos que describen el amor y sus ejemplos de explicación? ¿Cuáles son los modismos que describen el amor y sus ejemplos de explicación? ("Notas de viaje de Xu Xiake · Examen de Panjiang" de Xu Hongzu de la dinastía Ming)
Vence a los patos mandarines bàng dǎ yuān yāng
Explicación del modismo: es una metáfora de la ruptura de una pareja o pareja amorosa.
La fuente del modismo: "Parrot Tomb Zhenwen Ji" de Meng Chengshun de la dinastía Ming: "Él tiene un hijo y una hija que tienen un gran amor, por lo que no golpearán a los patos mandarines para transmitir el historia."
Las flores que caen son intencionales. , el agua que fluye es despiadada luò huā yǒu yì, liú shuǐ wú qíng
Explicación idiomática: significa que hay amor de un lado y sin intención por el otro (sobre todo se refiere al amor entre hombres y mujeres).
La fuente del modismo: "La continuación del maestro Shigui Deng Lu·Zen de Longxiang Zhu'an en Wenzhou": "Las flores que caen siguen el agua que fluye intencionalmente, y el agua que fluye tiene un amor despiadado por flores que caen."
”
Explotación bào tiǎn tiān wù
Explicación del modismo: Violencia: daño, aniquilación: extinción; Cielo: se refiere originalmente a la destrucción y destrucción de. todas las cosas naturales. Más tarde se refiere a las cosas arbitrarias y no sé cómo apreciarlas.
La fuente del modismo: "Shang Shu Wucheng": "Hoy el rey de Shang es rebelde y despilfarrador. recursos naturales y perjudicando a la gente. ”
Ejemplo: Hay muchas cosas valiosas y valiosas, pero si se permite abusar de ellas, parece ser un desperdicio de recursos naturales (Capítulo 56 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao. Xueqin de la dinastía Qing)
Cosas de la gente y mín bāo wù yǔ
Explicación del modismo: Las personas son conciudadanos y las cosas son del mismo tipo. En términos generales, se refiere. a los amantes y a todas las cosas.
La fuente del modismo: "Xi Ming" de Zhang Zai de la dinastía Song: "Las personas son nuestros compatriotas y las cosas que compartimos están con nosotros. ”
Oración de ejemplo: Hay una persona que aprecia seriamente la intención de que “las personas benévolas prueben cosas ocultas” y persigue su ambición de “personas y cosas comunes”, pero solo está aquí para invitar bendiciones. Dinastía Qing Wu Jianren Capítulo 15 de "La extraña situación que he presenciado durante veinte años"
Los hombres aman a las mujeres nán huān nǚ ài
Explicación idiomática: palabras sobre la intimidad entre hombres y mujeres y amoroso
La fuente del modismo: "Tang Shang Xing" de Lu Ji de la dinastía Jin: "El amor de un hombre conduce a la sabiduría y la necedad, y el amor de una mujer declina y evita su belleza". p>
Oración de ejemplo: Tal encuentro, el amor de esos hombres por las mujeres, es accidental. Una diferencia de un pensamiento (Volumen 35 de "Jingshi Tongyan" de Feng Menglong de la dinastía Ming)
Los asuntos de Qianqing gān qīng dǐ. shì
Explicación idiomática: Qian: ¿A qué te dedicas? A menudo se usa para ridiculizar a las personas por ser entrometidas.
Origen del modismo: "Libro de la dinastía Tang del Sur·Feng Yansi": "Yansi tiene un dicho que dice que 'el viento sopla y agita un charco de agua de manantial'. Yuanzong intentó jugar con Yansi. Dijo: 'Sopla un charco de agua de manantial, ¿qué quieres que haga? >
La fuente del modismo: "El alma difunta" de Chen Xuanyou de la dinastía Tang
Oración de ejemplo: Pensando en el libro que hizo que Xiao Niang escribiera una carta de odio a miles de kilómetros de distancia, traiga un vaso de A chino; Vino Girl's Departed Soul y escapa con Wen Jun a un metro de distancia (Tercer pliegue de "Lágrimas de una camisa verde" de Ma Zhiyuan de la dinastía Yuan)
El arpa armoniza qín sè tiáo hé
Explicación del modismo: Es una metáfora del amor entre marido y mujer.
Origen del modismo: "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Changdi": "La esposa es armoniosa, como un tambor, un arpa, un arpa."
Qīng zuǐ bó shé Casualmente. También se refiere a las personas a las que les gusta decir chistes.
Fuente idiomática: Capítulo 35 de "A Sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "El atacante tiene una razón detrás de sus palabras y sabe que Baochai no es una persona de lengua ligera". Para ridiculizar a los demás, recordé lo que quería decir la señora Wang y me detuve. mencionándolo."
Recoge la orquídea y dale la medicina cǎi lán zèng yào
Explicación idiomática: LAN: orquídea, La flor huele fragante; la medicina: peonía. Es una metáfora de los hombres. y mujeres dándose regalos unas a otras para expresar su amor.
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Qin Wei": "El guerrero y la chica se burlan mutuamente y se los dan. "Con peonía".
Ejemplo: ¡anteayer el anciano y su esposa se lo pasaron genial en Taoyuan! Así tocabas el piano, bebías y recogías orquídeas y dio medicina (Dinastía Qing Wu Jingzi "The Scholars" No. 3 Capítulo 10)
Gōng zhū tóng hào
Explicación del modismo: Gong: hacer público Zhu: hacer; ; Tonghao: personas que tienen los mismos pasatiempos. Se refiere a apreciar lo que has coleccionado. Saca las cosas para que las personas con los mismos pasatiempos puedan apreciarlas.
La fuente del modismo: " de Hu Fengdan. Colección de obras completas de Longchuan" de la dinastía Qing: "Aunque mis colegas la han estudiado repetidamente, todavía estoy convencido". Aún obstinado, no me atrevo a exponer a mis colegas. ”
人人人人Zhì shì
Explicación idiomática: originalmente se refiere a una persona que es amable y moral, y que puede sacrificar su vida por la justicia. Ahora generalmente se refiere a personas que son patrióticas y contribuyen a la causa revolucionaria.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio: Wei Linggong": "Las personas con ideales elevados y benevolencia no buscan sobrevivir para dañar su benevolencia, sino que se suicidan para lograr la benevolencia".
p>
Oración de ejemplo: Un gran número de personas benévolas con ideales elevados están llenas de dolor e indignación, quieren hacer algo pero no pueden hacerlo, realmente no hay lugar para los héroes. ("Primavera de la ciencia" de Guo Moruo)
Como un tesoro rú huò zhì bǎo
Explicación del modismo: a: extremadamente, el más. Es como si tuviera un tesoro muy preciado. Describe apreciar y amar lo que obtienes.
La fuente del modismo: "Libro con Hu Bangheng" de la dinastía Song Li Guang: "De repente, un monje de Shu llegó en secreto y los tres caracteres "Jizhao'an" salieron de su manga, como si había encontrado un tesoro."
Oración de ejemplo: Xing Cuando llegaron a Tangfu, Bao Shuya llegó primero, y cuando vio a Yiwu, sintió como si hubiera encontrado un tesoro. (Capítulo 16 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este" de la dinastía Ming de Feng Menglong)
rujiāo sì qī
Rujiao sì qī
Explicación del modismo: Como pegamento y laca. Describe sentimientos fuertes e inseparabilidad. Se refiere principalmente al amor entre marido y mujer.
La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang": "Sintiendo en el corazón, uniéndose en acción y estando cerca del pegamento y la pintura, Kundi no puede irse, ¿cómo puede confunde a todos." "Poesía antigua" Diecinueve poemas: "Se acerca el clima frío de Meng Dong": "Tirando pegamento a la pintura, ¿quién puede escapar de esto?"
Ejemplo: Ese Zhang San y este Los Po Xi son como pegamento y pintura.
(Capítulo 20 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming)
Tranquilo y taciturno chén jìng guǎ yán
Explicación del modismo: Personalidad profunda y tranquila, no le gusta hablar mucho.
La fuente del modismo: "Yi Zhou Shu·Guanren Jie": "Una persona tranquila y taciturna, que hace muchas bromas y tiene una apariencia peligrosa se llama una persona con calidad y apariencia".
Shān méng hǎi shì
Explicación idiomática: alianza: pacto; juramento: juramento. Hace referencia a los votos que hacen hombres y mujeres cuando se enamoran, indicando que su amor será tan eterno como las montañas y el mar.
La fuente del modismo: El tercer capítulo de "Peach Blossom" de Anónimo de la dinastía Yuan: "Hizo un juramento de alianza entre montañas y mares, y durmió bajo la cortina de brocado".
Oración de ejemplo: Pienso en el juramento de alianza entre montañas y mares, pero ahora ¿Por qué nos separamos?
Hombres locos y mujeres resentidas chī nán yuàn nǚ
Explicación del modismo: Solía referirse a hombres y mujeres que están profundamente enamorados pero no satisfechos emocionalmente.
Frase de ejemplo: La tierra es espesa y el cielo alto, vale la pena lamentarse del amor infinito en los tiempos antiguos y modernos; hombres y mujeres locos resentidos por las mujeres, deudas románticas lamentables que son difíciles de pagar. (Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
escondido como si estuviera vacío shēn cáng ruò xū
Explicación idiomática: virtual: nada. Oculta cosas preciosas como si no existieran. Es una metáfora de las personas que tienen verdaderos talentos y conocimientos, pero no les gusta presumir delante de los demás.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Biografías de Lao Zhuang y Shen Han": "Escuché que un buen hombre se esconde profundamente como si estuviera vacío, un caballero es virtuoso, pero su apariencia Es tan tonto como un tonto."
Es bueno siendo maestro hào wéi rén shī
Explicación idiomática: Me gusta ser maestros de otras personas. Describe ser inmodesto, moralista y mostrar su antigüedad.
La fuente del modismo: "Mencius Li Lou Xia": "El problema con la gente es que les gusta ser maestros de los demás."
Ejemplos: La actitud científica es "buscar la verdad a partir de los hechos", "fariseísmo" y "buenos para ser maestros de los demás". Una actitud tan arrogante nunca resolverá el problema. ("Sobre la nueva democracia" de Mao Zedong)
Shǒu shēn rú yù
Explicación del modismo: Mantener la integridad, tan blanco e impecable como el jade. También se refiere generalmente al cuidado de tu cuerpo.
La fuente del modismo: "Mencius Li Lou Shang": "¿Quién no está protegiendo? Protegerse a uno mismo es la base de la protección".
Ejemplo: Pero entre las diez personas, Debe haber una Dos personas que guardan sus cuerpos como el jade y nunca flaquean. (El segundo capítulo de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing)
hé rú qín sè
Explicación idiomática: es una metáfora del amor entre marido y mujer. .
La fuente del modismo: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Chang Di": "La esposa es tan armoniosa, como un tambor, un arpa, un arpa".
El marido es codicioso de dinero tān fū xùn cái
Explicación del modismo: 臇: significa "sacrificio". Luo Cai: Buscando riqueza sin importar la vida. Las personas que aman el dinero están dispuestas a morir por dinero. Describe a personas que aman el dinero tanto como sus vidas.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Biografía de Boyi": "Un marido codicioso sacrificará su riqueza y un mártir sacrificará su reputación" Pengniao Fu "de Han Jia Yi: "A". el marido codicioso se sacrificará por dinero, y un mártir sacrificará su reputación."
p>
El tigre no se come a sus hijos hǔ bù shí ér
Explicación del modismo : Los tigres son feroces y crueles, pero no se comen a sus propios hijos. Es una metáfora de que cada uno tiene un amor por su hijo y un amor de carne y hueso.
La fuente del modismo: "Dragon Gao Ji·Zangchun" de Yang Jue de la dinastía Ming: "Tu padre se fue a Luoyang y no ha regresado por un tiempo. Poco a poco lo persuadiré en el futuro. A El veneno del tigre no se comerá a un niño, a un niño." No seas miope.”
Huā qián yuè xià
El modismo originalmente se refiere a un ambiente de recreación y descanso. . Más tarde, se refiere principalmente al lugar donde la gente habla de amor.
La fuente del modismo: el poema "Old Disease" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Escucha música y emborrachate por la noche, si no bajo la luna, entonces frente a las flores".
p>万家生佛wàn jiā shēng fó
Explicación del modismo: En los viejos tiempos, se refería a un funcionario local amado por la gente.
/p>
Explicación idiomática: significa amor y odio. En novelas y óperas, se utiliza a menudo como un término cariñoso para los amantes o los niños.
La fuente del modismo: "Xinshui Ling·Nian Yuan" de Tongtong Xueshi de la dinastía Yuan: "Nací gracias a él y muero gracias a él, una persona amorosa, un enemigo".
Celoso cù hǎi fān bō
Explicación idiomática: vinagre: una metáfora de los celos. Es una metáfora del enredo que provoca el amor entre hombres y mujeres.
Me gusta lo nuevo y odia lo viejo xǐ xīn yàn jiù
Explicación del modismo: Me gusta lo nuevo y no me gusta lo viejo. Mayoritariamente se refiere al amor que no es excluyente.
Ejemplo: Este tipo de comportamiento inmoral de ser indiferente a las nuevas ideas y odiar las viejas debería ser condenado por toda la sociedad.
Hermoso talento jiā rén cái zǐ
Explicación idiomática: Una mujer joven y hermosa y un hombre talentoso. Generalmente se refiere a hombres y mujeres jóvenes de edad similar que se encuentran en matrimonio o relación amorosa.
La fuente del modismo: Liu Yong de la dinastía Song, "La niña de jade sacude el colgante inmortal · Mujer hermosa": "Desde la antigüedad y ahora, las bellezas y las personas talentosas rara vez tienen la doble belleza de su tiempo. Y se aferran el uno al otro."
El pajarito depende de las personas xiǎo niǎo yī rén
Explicación idiomática: Yi: apego.
Como un pájaro que se aferra a la gente. Describe la apariencia pequeña y linda de una niña o un niño.
La fuente del modismo: "La biografía de Changsun Wuji en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Cui Suiliang tiene un conocimiento un poco más amplio y una naturaleza fuerte y recta. Escribe sobre la lealtad y es muy cerca de mí, como un pájaro que se aferra a alguien, y él me ama "Sentimiento y amor".
Sentirse ansioso xīn fán jì yǎnɡ
Explicación del modismo: Fan. : irritabilidad; picazón en las habilidades: se refiere a alguien que quiere mostrar sus habilidades a los demás. Describe el estado de ser bueno y amar una determinada habilidad y estar ansioso por realizarla cada vez que surge la oportunidad.
La fuente del modismo: Pan Yue de la "Oda a cazar faisanes" de la dinastía Jin: "La pantalla está suelta y cansada, sólo molesta y pica".
Mimada y mimada jiāo shēng guàn yǎng
Explicación del modismo: Me han mimado y mimado desde que era un niño.
La fuente del modismo: Capítulo 77 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Baoyu se burló y dijo: 'Pensé que lo habían mimado desde la infancia, ¿cómo podría han sido agraviadas por un día.'"
Ejemplo: Ha sido malcriada desde que era niña y no puede hacer nada.
Xinerhao antiguo xìn ér hào gǔ
Explicación del modismo: Xin: creer Hao: hobby. Cree y ama las cosas antiguas.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Shuer": "Recitar sin escribir, creer y amar el pasado".
Oración de ejemplo: De esta manera, nuestro La actitud de creer en el pasado y amarlo cobrará un nuevo significado. (Qian Zhongshu "Escrito al borde de la vida·Leyendo "Fábulas de Esopo")
El humo no sale, el fuego no entra yān bù chū huǒ bù jìn
Explicación de la Modismo: describe a una persona que es crónica, no le gusta hablar.
Invierno lindo dōng rì kě ài
Explicación idiomática: como el sol en invierno, hace que la gente se sienta cálida y amigable. Es una metáfora de la actitud amable y amorosa de una persona, que hace que la gente quiera acercarse.
La fuente del modismo: "Zuo Zhuan: El séptimo año de Wen Gong": "Zhao Shui es el día de invierno; Zhao Dun es el día de verano". Du Xuan señala: "El invierno es hermoso". , el verano es terrible." ”
Du Shi está ansioso por aprender dǔ shí hào xué
Explicación idiomática: Du Shi: con los pies en la tierra, real. Conocimiento serio, realista y amoroso.
La fuente del modismo: "La biografía de Zhang Gun en la historia del norte": "Gun era diligente, estudioso y talentoso en la literatura".
Ye Gong ama los dragones yè gōng hào lóng
Explicación del modismo: Ye Gong: En el período de primavera y otoño, era un noble del estado de Chu con un apellido alto y se le concedió el título de Ye (el nombre de una ciudad antigua , actual condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora para decir que te gusta algo, pero en realidad no te gusta.
Origen del modismo: Registros "Nuevo prefacio·Asuntos varios" de Liu Xiang de la dinastía Han: A Ye Gongzi Gao le gustan mucho los dragones. Los dragones están grabados en los utensilios y pintados en las casas. El verdadero dragón lo sabía, llegó a la casa de Ye Gong y asomó la cabeza por la ventana. Cuando Ye Gong lo vio, se asustó tanto que se escapó.
脍庄popular kuài zhì rén kǒu
Explicación del modismo: Tanto 荍 como 荍 son alimentos populares que a la gente le encanta comer. Significa comida deliciosa que a todos les encanta comer. Los buenos poemas metafóricos son elogiados y perseguidos por la gente.
La fuente del modismo: Wang Dingbao de las Cinco Dinastías, "Tang Zayan·Haixu Buyu": "Por ejemplo, 'El sonido del agua siempre está en mis oídos y el paisaje de montañas nunca desaparece'. la puerta', y 'Los árboles que barren el suelo dejan sus sombras, y la cama es rozada con el sonido del piano'... …Ambos son populares”.
Ejemplo: El popular “Guofeng” y "Xiaoya" son también las mejores partes de los "Trescientos capítulos", que es el logro más satisfactorio en la cooperación poética. ("Canciones y poemas" de Wen Yiduo)
Lao Siyi lujurioso láo sī yì yín
Explicación del modismo: Yi: cómodo. Significa que sólo participando en el trabajo real se puede pensar en valorar los recursos materiales y saber cómo ser ahorrativo; ser ávido de comodidad puede conducir fácilmente al libertinaje y la depravación;
La fuente del modismo: "Guoyu·Luyu": "El trabajo lleva al pensamiento, y el pensamiento lleva a las buenas intenciones; la ociosidad lleva a la lujuria, la lujuria lleva al olvido de la bondad, y el olvido de la bondad lleva a asco."
La niña de los ojos zhǎng shàng míng zhū
Explicación idiomática: es una metáfora de los niños que aceptan el amor de sus padres, especialmente de sus hijas.
La fuente del modismo: "Dan Ge Xing" de Fu Xuan de la dinastía Jin: "En el pasado, el rey me consideraba como una perla en la palma de su mano. ¿Por qué me abandonó en ¿una zanja?"
Ejemplo de oración: el apodo de Dai es Dai. Jade tiene cinco años y la pareja la ama como a una perla en la palma de su mano. (Capítulo 2 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)
conocer el dolor zhī téng zháo rè
Explicación del modismo: describir ser muy cariñoso y Amar a las personas (principalmente se refiere a familiares).
Ejemplo: Lamentablemente, la segunda hermana es una amante apasionada, piensa que Jia Lian es la dueña de la vida, pero aún así sabe sentir dolor en todo.
(Capítulo 65 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)