Cómo identificar las ediciones de los libros de la dinastía Ming

Para quienes organizan libros antiguos, es importante aprender el catálogo de versiones, pero al mismo tiempo también deben aprender algunas técnicas para identificar versiones, que es otra parte de la ciencia de las versiones. La razón de este requisito es: (1) Aunque los predecesores han identificado las fechas y lugares de publicación de la mayoría de los libros antiguos, y también se han identificado algunos manuscritos antiguos, manuscritos y lotes de libros completos, un número considerable no lo ha hecho. sido identificado. Además, no hay muchas copias sólidas recientemente descubiertas de las dinastías Song y Yuan, y todavía se está descubriendo un número considerable de copias Ming, especialmente copias Qing. Esto requiere que los organizadores tengan cierta capacidad de identificarse. (2) Aunque se puede confiar en la mayoría de las identificaciones anteriores, algunas no lo son. Se han citado algunos ejemplos en ediciones anteriores del índice. Estos ejemplos nos dicen que a veces necesitamos usar nuestros propios ojos para reexaminar los libros evaluados por nuestros predecesores y no podemos seguirlos ciegamente. (3) Los libros registrados en bibliografías, inscripciones, registros de colecciones y catálogos completos no tienen fotografías adjuntas. Algunos de estos libros no han cambiado de ubicación. Por ejemplo, para los libros registrados en la bibliografía de la Biblioteca de Beijing, en la Biblioteca de Beijing, solo se necesita una bibliografía para saber de qué libro se trata. Sin embargo, muchos libros raros han sido registrados y autenticados, y la ubicación de la colección se cambió hace mucho tiempo, lo que hace imposible la comparación. Es más, hay muchos libros impresos en la misma pizarra que los registrados por sus predecesores. No son lo mismo y las marcas de colección también son diferentes. Si no sabes identificarlos, ¿cómo sabes que son el mismo libro que fue grabado? Por tanto, para quienes organizan libros antiguos, aprender a identificar ediciones no es una pérdida de tiempo.

Si quieres aprender a identificar versiones, por supuesto debes aceptar los resultados de tus predecesores. Lo mejor es combinar la lectura con las obras originales, por ejemplo, ir a lugares donde haya muchos libros raros que hayan sido autenticados y registrados, y aprender y familiarizarse con ellos mientras lee las obras originales. Si tienes dificultades para leer la obra original directamente, puedes mirar las fotos. Los antiguos imprimían una o dos páginas de cada libro antiguo. Primero se imprimían con planchas de madera, lo que se llamaba "impresión auténtica", luego se imprimían con litografías o Keban (placas de vidrio), planchas de cobre, etc. , comúnmente conocido como "libro sombra" o "catálogo". Más importante aún, está el libro "Qin Jian Lou Ying", que es una fotocopia de la "Colección Qin Jian Lou" de Qu, "Yishan Shu Ying", una fotocopia de la colección original de la Biblioteca de libros raros Shiding de la Biblioteca de estudios chinos de Nanjing; "Jingjiatang Rare Books" "Book Shadows", la Biblioteca Jingjiatang de Japón fotocopia las obras originales recopiladas por Lu Zhai; "Jiaye Hall Rare Book Shadows", fotocopia la "Colección Liu Jiaye Tang" y vio la pizarra en el jardín grabada con "Shadows"; de la dinastía Song" Los libros incluyen "Haiyuan Pavilion" de Yang, "Xuan" de Li, "Zangyuan" de Fu, etc. Los anteriores son principalmente de las dinastías Song y Yuan. La versión Jingjiatang está grabada con la versión Ke ■, que es la más exquisita. De los Keban y las litografías utilizadas en el jardín, las litografías de Tongjianlou son claras e impresionantes, mientras que las litografías de Jishan y Jiaye Hall son borrosas y feas. En cuanto al libro "Ming Ying", sólo la primera edición del "Catálogo de la versión Ming" coeditado por Pan y Gu fue fotocopiada utilizando una restauración de placa de cobre. Después de la liberación, la Biblioteca de Beijing compiló un catálogo de ocho volúmenes de ediciones chinas, incluidas las ediciones Song, Jin, Yuan, Ming y Qing, ediciones de tipos móviles, ediciones sobreimpresas y ediciones ilustradas. Por detrás vino Zhao Wanli, un experto que ha identificado muchas versiones. Hace unos años, la Biblioteca de Shanghai también fotocopió un volumen de "Libros raros y sombras". Además de las ediciones Song, Yuan y Ming, también recopila varios manuscritos, manuscritos y correcciones de artistas famosos. Aunque la impresora es relativamente pobre, sigue siendo muy útil para identificar documentos, manuscritos y corregir pruebas. Sin embargo, no importa cuán buena sea este tipo de sombra de libro, todavía tiene un inconveniente: no puede expresar el color original del papel y la tinta. Por lo tanto, en el pasado, alguien recopiló especialmente las páginas cero restantes de las ediciones Song y Yuan y las recopiló en un volumen especial. Al comienzo de la liberación, la librería de segunda mano de Suzhou Literary Shanfang también compiló las páginas restantes de la edición de la dinastía Ming en una colección de ediciones de la dinastía Ming para la venta. Pero ahora la versión residual Ming se ha convertido en un producto raro, y mucho menos en las dinastías Song y Yuan. Obviamente esto ya no es posible. En las últimas décadas se han fotocopiado una gran cantidad de libros antiguos, algunos de los cuales son difíciles de ver y, a diferencia de las sombras de libros, donde sólo se fotocopian una o dos páginas, también es bueno familiarizarse con el aspecto de la edición.

¿Por qué la lectura de más obras originales, fotocopias y sombras de libros puede cultivar la capacidad de identificar versiones? Esto se debe a que todo tiene sus propias reglas de desarrollo y evolución, y las versiones no son una excepción. Cada período, como el grabado y la escritura con tipos móviles, la imprenta y la composición tipográfica, tiene su propio estilo único. El papel utilizado para imprimir libros también ha cambiado en varios períodos, e incluso las fuentes utilizadas para copiar libros también han cambiado con los cambios en la caligrafía en cada período. Al mismo tiempo, China tiene un vasto territorio y cuenta con más de un centro cultural y un centro de grabado de libros. Los escritores y talladores de diferentes regiones también tienen tradiciones diferentes. Además, algunos libros fueron grabados por funcionarios y otros por familias y talleres. El propósito de grabar libros y los recursos financieros y materiales gastados en grabar libros son diferentes y es fácil formar sus propias características. Leí mucho y, consciente o inconscientemente, dominé las características y reglas de las tallas oficiales, las tallas familiares y las tallas de taller en varios períodos y regiones. Si miras un libro al azar, podrás saber de qué época es, e incluso dónde fue grabado, si fue un grabado oficial o familiar. En el pasado, lo que los bibliófilos llamaban "mirar la respiración para calmar la mente" en realidad se refiere a este método de identificación de captar consciente o inconscientemente características y patrones. Lo que se da por sentado no es el idealismo, sino un materialismo coherente con la verdad científica.

Por supuesto, se necesita demasiado tiempo para dominar estas características y leyes por uno mismo. Es mejor que los expertos que han autenticado la versión la resuman, de modo que los estudiosos posteriores puedan obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Es una lástima que este tipo de libros que resumen específicamente las reglas siempre hayan sido escasos. La "Investigación sobre el origen del grabado chino" de Sun sólo transcribió documentos sobre la evolución del grabado, y sólo anotó colecciones de libros y anécdotas. No abordó las características y leyes del grabado público y privado en diversos períodos, lugares y públicos y. áreas privadas.

"Historia del desarrollo de los libros impresos en China" de Zhao Wanli (publicada en el cuarto número de "Cultural Relics Reference" en 1952, ligeramente revisada como explicación del "Catálogo de la exposición de libros impresos en China" publicado por Cultural Oficina de Asuntos Exteriores del Ministerio de Cultura en el mismo año) y en nombre de la Biblioteca de Beijing. Aunque el prefacio del "Catálogo de ediciones chinas" escrito por él tiene más conocimientos que sus predecesores, todavía se centra en las dinastías Song y Yuan. Esto puede estar relacionado con el hecho de que hubo tantas personas que sobrevivieron durante las dinastías Ming y Qing que fue difícil identificar las pistas. Además, la mentalidad y el estilo de la versión Qing no son tan regulares como la versión Ming o incluso las versiones Song y Yuan. Es realmente difícil de explicar con claridad (la versión china también tiene la colección de caligrafía y sombras más sofisticada y completa). las versiones Song y Yuan y la versión de tipo móvil La versión Ming es peor y la versión Qing es más pobre. Algunas de las selecciones en la versión Qing son raras y algunas son representativas, pero no son muy completas. Las características y reglas de cada versión, no solo las versiones Ming y Qing, sino también las versiones Song y Zhao, no se utilizan. Además, algunas personas han escrito folletos sobre la versión y algunas han copiado libros como. "Lin Shu·Hua Qing" y les cambió el nombre. De hecho, es posible que no entiendan realmente lo que están diciendo. Si es así, leer este tipo de folletos es un desperdicio de voluntad humana y no es bueno para aprender a identificar versiones.