Preguntas y respuestas para leer "Fan Zhongshu" en chino clásico

"Fan Zhongshu" es un artículo antiguo seleccionado del prefacio de "Qi Min Yao Shu". Para describir cualquier cosa, hay un proceso de acumulación. Fan Zhong quería hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa y árboles de laca. La gente se rió de él en ese momento, pero él los ignoró y finalmente lo logró. A continuación se muestran las preguntas y respuestas que compilé para leer "Fan Zhongshu" en chino clásico. Bienvenido a leer.

Los árboles de Fan Zhong

Fan Zhong quería hacer utensilios, por lo que primero plantó laca catalpa, que era despreciada por la gente en ese momento. Sin embargo, se han aprovechado todos los años acumulados. Cualquiera que le sonría está pidiendo falsedad. Esta siembra es inevitable. Dice el proverbio: "Un plan de un año es mejor que un árbol en un valle; un plan de diez años es mejor que un árbol".

(Seleccionado del prefacio de "Esenciales para Qi Min")

Comentarios sobre Fan Zhong: Nombre de la persona. Catalpa: catalpa y laca.

Traducción

Fan Zhong una vez quiso hacer utensilios, por lo que primero plantó árboles de catalpa y laca. La gente de aquella época despreciaba su enfoque. Pero después de unos años, tanto la catalpa como el zumaque resultaron útiles. Aquellos que se reían de él en el pasado ahora le están tomando prestadas estas cosas. ¡Esto demuestra que no se puede detener la plantación de árboles! Como dice el proverbio: "Si planificas para un año, es mejor plantar mijo; si planificas para diez años, es mejor plantar árboles".

Entrenamiento de lectura

1. Agrega algunas palabras en la oración explicativa

(1) Sin embargo, se acumula con el tiempo (2) Los que se ríen de ello ( 3) Ven y pídelo Fake Yan

2. Traducción

(1) La gente en ese momento se burlaba de ello.

(2) Un plan de un año es mejor que un valle de árboles; un plan de diez años es mejor que los árboles.

3. ¿Qué significa "esto significa"? ¿Qué inspiración tiene para ti?

Respuestas de referencia

1. (1) Pero (2) En el pasado (3) Ambas 2. Ligeramente

3. No importa lo que hagas, debes estar preparado, tener planes a largo plazo. Conclusión: lo mismo ocurre con el aprendizaje.