¿Qué significa 旮旯? ¿Comprende su significado y origen?
1. Explicación de la palabra
2. Origen de la palabra
1. Explicación de la palabra 旮旯 (gālá) es una palabra dialectal del norte. China y se usa comúnmente en la vida de los residentes del norte. Una palabra que se refiere a un rincón de una casa o jardín, o a cualquier rincón. Según la interpretación del "Diccionario chino moderno", significa "lugar estrecho y remoto" y "rincón" según la traducción del "Diccionario fonético de Guangdong", "shangao" se interpreta como: un lugar remoto y ruinoso, que contiene el significado de discriminación. El Teatro de Arte Popular de Beijing representó el drama "Niaomo Hutong", que cuenta la historia de un callejón insignificante en Beijing. 旮旯 (gālá) es también una palabra de pronunciación en el dialecto de Ji'an, en el centro de Jiangxi, China, especialmente en el dialecto del condado de Taihe. Su significado es diferente al del norte. Se puede decir por separado, "Este lugar es 旮旯", y a veces también se usa para decir "Este lugar está" en cada rincón ", que significa lo mismo, significa que este lugar está muy sucio.
2. El origen de la palabra; la palabra "旮旯" es una transliteración de la lengua altaica, y su significado original es expresar un lugar de residencia. Todavía hay muchos nombres de lugares de este tipo en los asentamientos mongoles actuales. Son palabras con una pronunciación similar a la palabra "旮旯", como Liga de Xilingrado, Ciudad de Holingrado, etc. La pronunciación de Naomo y Gulla es similar, pero se escriben de diferentes maneras y tienen la misma etimología. Las áreas donde se usa la palabra "旮旯" en chino son a lo largo de la Gran Muralla de mi país y en el norte y noreste de China. Son áreas donde el pueblo Han y el pueblo de habla Altay han vivido juntos durante mucho tiempo. Hay una gran cantidad de palabras mongolas y manchúes en el dialecto de Beijing, como "agujero", que se toma prestada de la palabra mongol "Kulun" (la palabra mongol significa lugar cerrado). En chino, todas ellas significan espacios pequeños. El significado de la palabra es Algo ha cambiado.