New Horizons University English 3rd Edition Volumen 1 unidad7texto de un artículo Traducción
La traducción es la siguiente:
Cuando la honestidad desaparece
1. "¿Existen realmente personas honestas?" Nuestras páginas de periódicos y noticias de televisión están llenas de información. imprudente Con innumerables informes de trampas, mentiras y fraudes, la honestidad parece ser un valor que está desapareciendo rápidamente. ?Y estos informes ilustran el alcance de la corrupción y la deshonestidad en todo el mundo que amenaza el bienestar de la sociedad. ?
Estos informes incluyen historias como: Un estudiante enfrenta cargos criminales por vender preguntas del examen final de la universidad antes del examen; un estudiante fue expulsado de la universidad por presentar un trabajo final comprado con un recibo; utilizó la máquina postal de la empresa para enviar sus propias tarjetas navideñas. ¡Fue descubierto después de enviar una tarjeta al tesorero de la empresa! ?
Todos hemos leído u oído hablar de cosas similares, sin mencionar toda la deshonestidad que existe en todos los niveles de la sociedad, desde patrones que roban hasta políticos que exigen sobornos.
El año pasado, una gran cadena hotelera gastó 3 millones de dólares en comprar toallas nuevas después de que los turistas robaran tantas toallas. ?Particularmente preocupantes son los crecientes informes sobre la deshonestidad de los estudiantes en todo el mundo. ?
2. ¿Son verdaderos o exagerados estos informes? ?¿Deberíamos preocuparnos por estos informes sobre la disminución de los estándares de conducta y ética? ?Se cree que la deshonestidad entre los estudiantes está más extendida hoy que hace 20, 50 o 100 años. ?Si es así, ¿cuáles son las razones detrás de esto? ?
Si esto es realmente cierto, es muy preocupante, ¡porque los estudiantes de hoy son los líderes del futuro! ?Quizás el deseo de los estudiantes de engañar no sea mayor que antes. ?Sin embargo, dado que un título universitario es tan crucial, esto puede ejercer más presión sobre los estudiantes para que cometan fraude académico. ?No hay duda de que la tecnología moderna ha facilitado que las personas obtengan métodos y oportunidades para cometer fraude.
La abrumadora tarea de escribir un trabajo final ha sido durante mucho tiempo una fuente de nerviosismo y frustración para los estudiantes, si no la tarea más temida. ?Pero ahora, con Internet al alcance de la mano, se pueden encontrar recursos ilegales con sólo unos pocos clics del ratón. ?
3. Los estudiantes de hoy no tienen que navegar por Internet durante demasiado tiempo si quieren redactar un trabajo final. ?Sólo necesitan encontrar la URL correcta y luego comprar o pedir el artículo en línea, o incluso descargarlo de forma gratuita. ?Una estación de servicio en línea ofrece "documentos de la más alta calidad y el precio más bajo" por sólo $ 5,95 por página.
Los estudiantes ocupados y preocupados por los costos también encontrarán otros sitios web que venden ensayos a "bajo precio", prometiendo a los clientes que "serán felices y exitosos". Internet, que es la mejor herramienta de aprendizaje, se convertirá en el ayudante más poderoso para los tramposos. ?
4. Para resolver el problema de las trampas generalizadas, las universidades de todo el mundo están utilizando software antiplagio y tienen políticas de castigo estrictas para las trampas y el plagio. ?Si se sorprende a un estudiante plagiando o haciendo trampa de alguna manera, será despedido inmediatamente. ?Algunos profesores universitarios ya no hablan sólo del creciente número de estudiantes que hacen trampa?, sino que están decidiendo tomar medidas. ?Profesores de una importante universidad han lanzado una campaña en un esfuerzo por eliminar una forma de trampa.
Cuando 409 estudiantes hicieron fila para salir de la sala de examen para el examen de "Introducción a la Psicología", descubrieron que todas las salidas menos una habían sido bloqueadas. ?Los examinadores piden a los estudiantes que muestren una identificación con fotografía. ?Si pueden proporcionar una identificación satisfactoria, pueden irse.
Si dejan sus documentos en casa, los examinadores los confrontarán y les tomarán fotografías. ?El propósito de esta campaña es exponer a los tramposos pagados, estudiantes que toman exámenes para otros estudiantes. ?La mayoría de los estudiantes de la universidad aplaudieron la nueva iniciativa.
5. A medida que la gente se vuelve más consciente de la deshonestidad en la sociedad actual, a veces se sugiere que la gente era mejor, más feliz y más honesta en los "buenos viejos tiempos". ?¿Era la gente en el pasado más honesta? ?Tal vez sí, tal vez no.
?Hace mucho tiempo, todos los escolares estadounidenses conocían la historia histórica de Abraham Lincoln caminando cinco millas para devolver un centavo que le había cobrado de más a un cliente. “Este es el tipo de historia que creemos que es inventada. ?Sin embargo, la historia de lo que le pasó a Lincoln es cierta. ?
6. Al igual que la historia de Lincoln, cada sociedad tiene historias que enfatizan el valor absoluto de la honestidad. ?Estas historias son exactamente lo que los estudiantes necesitan recordar cuando se sienten tentados a hacer trampa. ?Independientemente de si son descubiertos o no, la deshonestidad puede tener efectos adversos en cualquier tramposo. ?También es importante tener en cuenta que hacer trampa no sólo tiene consecuencias negativas para el tramposo.
Sin integridad, una sociedad ordenada caerá en el caos. “Debemos hacer lo que prometemos hacer, debemos pagar lo que prometemos pagar y debemos escribir nuestras propias cosas. Todo esto es muy importante. ?Quizás la lección más importante que nuestras escuelas tienen que enseñar a los estudiantes es la de confiar unos en otros. ?Cuando la honestidad desaparece, el vínculo positivo y duradero de confianza desaparece y todos estamos perdidos. ?El futuro de nuestra sociedad depende de nuestra confianza mutua.