La luna brilla en los edificios altos siguiente frase
Siete poemas de luto
La luna brilla sobre el edificio alto y las luces del piso de arriba se balancean.
Hay una mujer triste suspirando arriba.
¿Quién suspira arriba? La respuesta es mi esposa en otro lugar.
Mi marido ha estado ausente durante más de diez años y, a menudo, soy tímida sola.
Mi marido es como polvo ligero en el camino, como barro en agua sucia.
El polvo y el barro flotantes son diferentes. ¿Cuándo podremos encontrarnos en armonía?
¡Sí, quiero girar hacia el viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido!
El corazón de mi marido ya no está abierto para mí, ¿en qué más puedo confiar?
Traducción vernácula:
La luna brillante brilla sobre el edificio alto y el cobertizo de luz cuelga del piso superior.
Había una mujer triste arriba, suspirando tristemente.
¿Quién suspira arriba? La respuesta fue que era esposa de un turista extranjero.
Mi marido se fue hace más de diez años y mi cuerpo a menudo está solo.
Mi marido es como polvo en el camino, y mi cuerpo es como barro en agua sucia.
Existe una diferencia entre el polvo flotante y el lodo de sedimentación. ¿Cuándo podrán encontrarse y vivir en armonía?
¡Si pudiera, me convertiría en un viento del suroeste y desaparecería en los brazos de mi marido!
Mi marido ya no está abierto a mí, entonces, ¿en qué más puedo confiar?
Fondo creativo:
Después de la muerte de Cao Cao, Cao Pi sucedió en el trono y desconfiaba mucho de Cao Zhi. Cao Zhi es ambicioso y no tiene dónde demostrarlo, pero sus hermanos y hermanas desconfían de él en todo momento, lo que frustra a Cao Zhi. Cao Zhi sabía que no había esperanza de ganar fama y fortuna, por lo que atribuyó su dolor al dolor de una esposa insatisfecha que había compartido las alegrías y las tristezas con él.
El poema "Siete heridas" es un poema de cinco caracteres escrito por Cao Zhi, un poeta de las dinastías Wei y Jin. Este poema toma prestado el anhelo y el resentimiento de una mujer nostálgica por su marido, y compara el distanciamiento de su marido del emperador Cao Pi con "más que un huésped pasajero" y "más que un lago lunar", y giros y vueltas revelan el resentimiento del poeta después de ser golpeado políticamente.
Cao Zhi (27 de febrero de 192-232 65438) nació en el condado de Qiao (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui) y Dongwuyang (ahora condado de Shen, llamado Cao Cao y el tercer hijo de la reina Bian de Wuxuan). Wu Xuanbian, fue el rey Chen durante su vida.
Cao Zhi fue un escritor famoso durante el período de los Tres Reinos. Como uno de los representantes y maestros de la literatura Jian'an,[2] fue ascendido al estatus de artículo modelo durante las dinastías Jin y del Sur y del Norte. Entre sus obras representativas se encuentran "Oda a la Diosa de Luo", "White Horse Pian", "Poesía sobre las siete heridas", etc. Las generaciones posteriores fueron conocidas como los "Tres Caos" junto con Cao Cao y Cao Pi debido a sus logros literarios. Sus poemas son buenos para la pincelada vigorosa y el dibujo de cejas. Existen 30 volúmenes de sus poemas, que se han perdido. Hoy, "Cao Zijian Ji" fue compilado por la dinastía Song. La prosa de Cao Zhi también tiene las características de "apreciar los gustos refinados y populares, el estilo elegante", y sus géneros ricos y diversos le han permitido lograr logros sobresalientes en este aspecto. Xie Lingyun, un escritor de la dinastía Song del Sur, comentó que "sólo hay una piedra en el mundo y Cao Zijian tiene ocho cubos". El crítico literario Zhong Rong también elogió a Cao Zhi por su "carácter extraordinario, palabras hermosas, emociones elegantes, postura elegante y estilo de escritura sobresaliente". Fue catalogado como el poeta con poesía de mayor calidad. Wang Shizhen evaluó a los poetas de los últimos dos mil años desde las dinastías Han y Wei, incluidos Cao Zhi, Li Bai y Su Shi, como "inmortales".