Un hermoso poema que describe el dulce invierno.
1. Hay débiles manchas de tinta en los árboles al lado de mi casa en el lago Xiyan.
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa. Las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con una leve fragancia de tinta.
2. Cada envío de flores de ciruelo plegadas se envía a personas de Shantou.
No hay nada que enviar a Jiangnan. Sólo puedo regalarte una flor que simboliza la primavera. El "regalo para Ye Fan" original fue enviado a los líderes a través de la oficina de correos.
3. Estoy demasiado ocupado con actividades sociales y estoy lleno de dulce invierno.
Hay ciruelos en flor por todas las montañas y llanuras, y hay tantas cosas que hacer: la poesía está en todas partes y algo sucede en cualquier momento.
4. Las marcas de tinta en el papel son nuevas, y el dulce invierno es el más agradable.
Lleno de tinta, el papel parece unas cuantas flores de ciruelo en flor. De "Pintar flores de ciruelo" de Li.
5. De repente vi un ciruelo de invierno con flores en flor.
De repente vi un ciruelo floreciendo en la orilla del río Han en el clima frío. Jiangbin Mei de Wang Shi.
6. El sauce sopla sobre el río en la sombra, y las flores de ciruelo están en el medio.
Mira la sombra del sauce reflejada en el río, y mira las flores de ciruelo esparcidas en la nieve. Desde "Linjiang Immortal" de Yan, la dinastía Song es disoluta y etérea.
7. Se plantaron siete ciruelas nuevas junto al estanque y es necesario inspeccionarlas cuando lleguen.
Acaban de plantar siete ciruelos junto al estanque de flores. Lo comprobaré cuando quiera que florezca. ¿De "Ciruelas recién plantadas" de Bai Juyi en la dinastía Tang? .