Poemas que describen flores de durazno y sugieren amistad.

Incluso si el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.

2. Poema original:

Un regalo para Wang Lun

Li Po

Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de irse cuando de repente escuchó canciones de despedida que venían de la orilla.

Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.

3. Traducción:

Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.

Incluso si el estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con "Farewell Me" de Wang Lun.

4. Agradecimiento:

“El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun”.

Expresó su gratitud a Wang. Lun por su afectuosa despedida. El estanque de "mil pies de profundidad" se utiliza como metáfora de la despedida, que es vívida y vívida, y se agrega la palabra "menos que", que realza el poder conmovedor del poema. Este poema con evidente sabor folklórico es natural, sencillo, fresco y suave. El poeta utilizó el paisaje ordinario frente a él como metáfora para expresar sus sentimientos sinceros por sus amigos.