La "Historia del origen" japonesa está profundamente influenciada por obras chinas.
"El cuento de Genji" es una novela escrita por Murasaki Shikibu, una escritora del período Heian de Japón. El cuento de Genji es un género literario japonés. En términos generales, la edad en que se escribió la obra es entre 1001 y 1008.
"El cuento de Genji" está ambientado en el apogeo de la dinastía Heian de Japón y describe la experiencia de vida y la historia de amor del protagonista Genji. El libro tiene cincuenta y cuatro capítulos y casi un millón de palabras. Incluyendo la cuarta generación de emperadores, han pasado más de 70 años, involucrando a más de 400 personas, de las cuales 20 o 30 personas tienen una impresión vívida. Los personajes son principalmente nobles de clase alta, pero también hay nobles de clase media y baja, sirvientas, damas de la corte y gente corriente. Refleja la vida cultural y el trasfondo social del período Heian. Si bien implementó la idea estética realista de "verdad", también creó la idea romántica japonesa de "dolor".
Como mujer coreana, Murasaki Shikibu sirvió una vez a la reina y fue contratada por la directora de Fujiwara, Akiko Fujiwara, como funcionaria de palacio para explicar los poemas de Bai Juyi. Esta reina es la hija de Fujiwara. "El cuento de Genji" fue un libro recreativo que escribió para el emperador y el palacio imperial.
Hay cerca de 800 canciones corales en "El cuento de Genji", la mayoría de las cuales fueron escritas por el propio autor, a excepción de algunas colecciones tardías y colecciones corales antiguas y modernas de Japón. Además, esta obra también cita un número considerable de poemas chinos. Entre las 152 tramas importantes, el autor incorpora 131 poemas extraídos de antiguas obras literarias chinas. Entre los poetas chinos antiguos, Bai Juyi tuvo la mayor influencia en el autor, por lo que en el libro se citan más de 90 poemas. La obra más importante de Bai Juyi, "Canción del dolor eterno", recorre casi toda la novela y se convierte en la nota clave para el desarrollo del amor de las tres generaciones de la familia Genji. La letra de "The Tale of Genji" es en su mayoría simple y fácil de entender, y aparece principalmente en la trama de los personajes dando y recibiendo. Al ser una novela con el amor como hilo conductor, las canciones de amor juegan un papel clave en el libro. El libro contiene versos simples y atrevidos como "Qianye Song" y armonías persistentes y patéticas como "Ancient and Modern Tune". El primero expresa la verdad directamente, mientras que el segundo expresa la tristeza de forma implícita. Las más de 800 canciones armoniosas de "El cuento de Genji" son como diamantes brillantes engastados en un collar, lo que le da más belleza artística a la obra originalmente magnífica.