Un poema antiguo que describe las flores de cerezo primaverales.
1. "Brisa de Primavera"
Dinastía Tang · Bai Juyi
La brisa primaveral sopla primero las flores de ciruelo en el jardín, y luego las cerezas, albaricoques y las peras florecen una tras otra.
La bolsa del pastor y las vainas de olmo están en lo profundo del pueblo, y la brisa primaveral viene a buscarme.
La brisa primaveral primero abrió las primeras flores de ciruelo en los jardines de la capital, y luego también florecieron cerezos, albaricoques, melocotones y ciruelas, haciendo que la gente se sintiera llena de vitalidad.
La llegada de la primavera también trae risas al campo. Sopla la brisa primaveral, y los pastores y olmos florecidos en los campos vitorean de alegría, exclamando alegres: "¡La brisa primaveral viene por mí!"
2. "Recompensa para el Ministro de Han y el Dr. Zhang por visitar el río Qujiang después de la lluvia y ver sus correos"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Se plantó un nuevo cerezo rojo en el pequeño jardín y dieron un paseo tranquilo entre las ramas.
¿Por qué molestarse en seguir al equipo de caballos con arcos, corriendo a través del barro y la lluvia en la cabecera del sinuoso río?
Un amigo fue a jugar a Qujiang, pero Bai Juyi vio las flores de cerezo rojas en el jardín y dijo: "Fui a jugar alrededor de estas ramas". ¿Por qué tienes que viajar en carruaje, desafiar la lluvia y caminar sobre barro y agua para visitar el río Qujiang como lo haces?
Mientras estés libre, también podrás visitar los cerezos en flor del jardín.
3. "Sakura"
Dinastía Ming: Song Lian
La observación de las flores de cerezo floreció en Japón durante la dinastía Tang, al igual que las peonías y las begonias.
Me temo que a Zhao Chang le resulta difícil pintar. La brisa primaveral solo sopla la nieve y sopla la fragancia.
Japón disfruta de las flores de cerezo mejor que las de la dinastía Tang, al igual que la gente de la dinastía Tang disfrutaba de las peonías. ¡Incluso un pintor excelente como Zhao Chang no puede pintar el ambiente de la brisa primaveral y la fragancia de las flores de cerezo como la nieve!