El significado del tiempo en chino clásico
El criminal se negó a declararse culpable. El significado original ha desaparecido
2 verbos: traicionar, resistir. El significado sólo existe en el chino antiguo.
Lo mismo ocurre con los tiempos. ——"Shuowen"
Zhengnan Times. ——"Quiet Weekly"
En la camiseta, la gente está dos veces más sola que la gente. —— "¿Libro de los Ritos?" Universidad "
Renuncia a algo y siéntete orgulloso de ello. - "¿Mozi? No confucianismo
Duplicar la ley pública dañará su rectitud, y aquellos que escuchen al ministro también lo harán. Estar en peligro Sí. - "¿Pipa?" "Ren Fa"
No necesitas llamar al maestro el doble para enseñar - "¿Xunzi? Duro"
Es imposible que Dios lo haga auspicioso si tú. hacer las cosas de forma falsa. —— "¿Xunzi?" Teoría del Cielo
No existe la doble mente. - "¿Han Shu? Biografía de Jia Yi
Espero no atreverme a duplicar mi virtud. - "¿Registros históricos? Biografía de Xiang Yu
El arte de la guerra es extender las montañas. a la derecha y dejar el agua al frente.— - "Registros históricos" "Biografía de Huaiyin Hou"
③ Verbo: aumentar el castigo El significado solo existe en chino antiguo
Si Mobi. duda del perdón, será multado cien veces ........................... .......................... ........................ ......................................... ......... ................................................. ...... ............--"¿Libro? Lu Xing"
Cuantificador: el número de veces de igual aumento. Muchas veces/muchas veces/muchas veces.
Tres veces el mercado reciente. -"¿Es fácil? Habla de adivinación
Cuando tengas prisa, venderás el doble. ——"On Your Millet" de Chao Cuo
Prueba diez veces la tierra, con millones de tropas, golpea el paso y ataca a Qin. ¿Han? "Lun on Qin" de Jia Yi
⑤Adverbio: Según la cantidad original, divida en partes iguales. Estoy orgulloso de la doble recompensa.
Adjuntamos la versión clásica china de "Shuowen Jiezi": doble y al revés. Sigue a la gente, eh.
Adjuntamos la versión vernácula de "Shuowen Jiezi": tiempos, violación. El glifo tiene "人" como lado y "咩" como lado sonoro.
El "Diccionario Chino Antiguo" explica "ser":
Suma un número igual al primer dígito del número original. 2. Pasar "hacia atrás" y memorizar; darle la espalda; violar; recitar; 3 a través de la “paradoja” y la rebelión. "Guanzi·Cinco Bendiciones": "Si no hay justicia arriba y abajo, el mundo será un caos; si no hay distinción entre lo alto y lo bajo, habrá competencia; si no hay igualdad entre los jóvenes y los viejos , habrá pérdidas ". Compañía Pei; compañerismo. "Mu Zhuan": "Después de tres funerales, el padre y el hermano de los niños ~" Hora 1. Las metáforas varían. "Zhuangzi Tianxia": "Todos recitan los clásicos mohistas, pero ~ es diferente, lo que significa que las marcas de tinta son diferentes". 2. Igual que "Yunbei", la energía luminosa rodea el sol.
2. El antiguo significado chino de "Ci" en "Shuowen Jiezi": ①Significado original del verbo: El criminal se niega a declararse culpable. El significado original desaparece ② verbo: traicionar, resistir. El significado es sólo el doble que el del chino antiguo, pero también lo contrario. ——"Shuowen" es el doble que el del sur. ——Zhou Bisuan Xia Jing simpatiza con los huérfanos pero no con la gente. Las universidades "tiran cosas y se vuelven orgullosas". Si un erudito no confuciano duplica sus leyes públicas, su integridad moral se verá dañada y quienes obedezcan a sus ministros sólo pondrán en peligro a su maestro. Deja que la ley enseñe y no llames al maestro dos veces de lo que dice. Si comete un error al duplicar "injustamente" el camino, entonces el cielo no lo hará auspicioso. —— "¿Xunzi?" No hay dualidad en la naturaleza. "Biografía de Jia Yi": Espero que las palabras de Bo no sean dos veces más virtuosas que las de sus ministros. La biografía de Xiang Yu "El arte de la guerra" son las manos izquierda y derecha, mientras que la delantera izquierda es Shuize. "¿Registros históricos? "La biografía del marqués de Huaiyin" ③ verbo: aumentar el castigo. El significado solo se encuentra en la tinta china antigua, el castigo es cientos... el castigo simplemente se duplica. Cuantificador en "Lv Xing" : igual al número de veces. Doble diferencia Los múltiplos/Cientos de múltiplos son dos o tres veces más altos que en el mercado reciente. Diga "Cuando tenga prisa, venderá por el doble de precio". "On Rusu" de Chao Cuo probó diez veces la tierra con millones de tropas y derribó el paso para atacar a Qin. ¿Han? Adverbio ⑤ en "Qin Lun" de Jia Yi: Estoy orgulloso de que mi recompensa sea el doble de la cantidad original. La versión china clásica de "Shuowen Jiezi": traducir, invertir, seguir a la persona, la versión vernácula de "Shuowen Jiezi": traducir, violar. El glifo tiene "人" en un lado y "咩" en el otro; violación, traición;
③ Transmita la "paradoja" y sea rebelde y hosco. "Guanzi·Cinco Bendiciones": "Si no hay justicia arriba y abajo, el mundo será un caos; si no hay distinción entre lo alto y lo bajo, habrá competencia; si no hay igualdad entre los jóvenes y los viejos , habrá pérdidas ". Acompaña a Pei; acompaña. "Mu Zhuan": "Tres personas están en el poder y los descendientes de la familia Zhou están en armonía". más diferentes entre sí. "Zhuangzi·Tianxia": "Todos recitan clásicos mohistas, pero son diferentes, lo que significa que la tinta es diferente." 2.
3. ¿Qué quiere decir Sima Guang con chino clásico? A Sima Guang le gusta aprender prosa antigua y no se rendirá hasta memorizarla.
Traducción y edición
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de otros, por lo que todos estaban allí.
Sima Guang golpeó el tanque
Cuando estudiaban y discutían juntos, otros hermanos iban a jugar y descansaban después de memorizar; (Sima Guang) se quedaba solo para estudiar mucho (leer) hasta que usted. puede memorizarlo. Sima Guang ha aprendido mucho ahora, por lo que nunca olvidará lo que recitó con atención. Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin recitar. Cuando estés paseando a caballo, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado y ritmo. ¡Y ganarás mucho!"
1: Sima Wengong: Sima Guang fue nombrado póstumamente Wen Gong después de su muerte, por lo que lo llamaron Sima Wengong.
2. Sufrimiento: problema, preocupación.
Estatua de Sima Wen
3. No si: no es tan bueno. si: por ejemplo.
4: Numerosos: numerosos.
5: Ambos: Ya.
6: Estoy aquí; espera.
7. Recitar: recitar. Bi: Igual que "atrás", recita.
8: Sí: Entonces, solo, solo.
9: Sabor: Una vez.
A veces es así
11: Haozi: Haozi.
12: Final: Originalmente se refiere a Dong Zhongshu en la dinastía Han, quien daba conferencias bajo la cortina y no miraba por la ventana durante tres años. El significado aquí es concentrarse en la lectura.
13: Edición única: Según "Registros históricos: La familia Confucio", Confucio leyó el "Libro de los cambios" y Wei compiló tres ediciones únicas (lo que significa que la cuerda de cuero de vaca utilizada para compilar las tiras de madera fue roto muchas veces), significa estudiar diligentemente.
14: Medianoche: Medianoche.