Extracto de cinco poemas sobre el agua, la madera, las flores y la hierba.
Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Hay un río entre Guazhou y Kouzhong, con sólo unas pocas montañas a ambos lados.
Al amanecer, la superficie del río se llena de flores y llamas que se elevan hacia el cielo. En primavera, la superficie del río es tan verde como azul.
Poesía sobre la madera
Los interminables árboles están dejando caer sus hojas y el río Yangtze avanza de manera impredecible.
——"Ascend the High" de Du Fu
Gao Jing lucha por cada planta y árbol, y se preocupa por beber toda su vida.
——La respuesta de Xu Ning a Bai Gong
Si no lo plantas en el barro de Hengtang, las dos plantas se reirán la una de la otra.
——"Hibiscus on the Mountain Road" de Cui Lu
El árbol muerto se encuentra junto al acantilado y el crédito proviene de los años.
——"Poema de la madera muerta que llama vida" de Weng Tao
Cerca del templo Nanshan en Guocheng, hay árboles profundos y elegantes y un bosque zen.
——Shi Jun "Phoebe del templo Guangfu en el distrito de Tiba"
Cuando el color es verde, no hay lugar para la neblina vespertina.
——"Colección Wangchuan · Mulan Zhai" de Wang Wei
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo está llena de primavera;
——Liu Yuxi "La primera reunión en Yangzhou para disfrutar de la lotería"
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas y flores, para un retiro budista.
——El "Reino Zen detrás del Templo de la Montaña Rota" de Chang Jian
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero solo quedaron las montañas y los ríos, y ha llegado la primavera; la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
——"Esperanza de primavera" de Du Fu
Poemas sobre flores
La hierba es verde, los sauces son amarillos y las flores de durazno están en caos . ("Pensamientos de primavera" de Jia Zhi)
Las flores de durazno caen y los pájaros amarillos vuelan con los pájaros blancos. ("Vino de cruce de Qujiang" de Du Fu)
Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día. ¿Dónde está la cueva de Qingxi? ("Peach Blossom Stream" de Zhang Xu)
Las flores de durazno están llenas de lluvia y los sauces están llenos de humo primaveral. ("Pastoral" de Wang Wei)
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral. ("Ti Chengnan Village" de Cui Hu)
Poemas sobre la hierba
El cielo está despejado y los campos son verdes, el viento sopla y la hierba se mueve, y se puede ver el ganado. y ovejas. ("Canción de Chile")
La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno espesa el color de la hierba cada año. (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua")
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos, ha llegado la primavera, y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está; densamente boscosa. (Du Fu: "La esperanza de la primavera")
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? (Meng Jiao: "The Wanderer")
En el bosque oscuro, la hierba fue repentinamente arrastrada por el viento y el viento susurró. El general pensó que se acercaba una bestia salvaje e inmediatamente sacó su flecha. . (Lu Lun: "Xia Sequ")
Planté frijoles al pie de la montaña Nanshan y las malas hierbas del campo estaban cubiertas de guisantes. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín")
Los caminos cubiertos de vegetación y el rocío de la noche mojaron mi ropa. (Tao Yuanming: "Regresando al jardín")
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y las oropéndolas cantando en los árboles. (Wei Wuying: En Xixi Chuzhou)
Las coloridas flores primaverales fascinarán gradualmente los ojos de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. (Bai Juyi: "Excursión de primavera en Qiantang")
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. Desde la distancia, la pradera está vagamente conectada, pero parece. escaso de cerca. (Han Yu: "Dos poemas de principios de primavera de los dieciocho miembros del departamento de Zhangshui"