¿Cuál es el poema completo de la luz de la luna en el pinar y las piedras de cristal en el arroyo?
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y siento el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú es sonoro, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula:
La montaña vacía está bañada por una lluvia refrescante y la tarde parece principios de otoño.
La luna brillante brilla en el bosque de pinos, y el agua del manantial fluye entre las rocas.
El sonido del bambú llama a la niña lavando ropa, y las hojas de loto se mecen en el barco.
Es mejor tomar las cosas como vienen cuando llega la primavera, y quedarse mucho tiempo cuando llega el otoño.
Datos ampliados:
Este poema describe la lluvia otoñal en el pueblo de montaña cuando Wang Wei vivía recluido en la montaña Zhongnan. En el período posterior, "había un buen camino en la mediana edad, pero había un charco de agua estancada en Nanshan".
En el año veinticuatro de Kaiyuan (736), Zhang Jiuling, el último primer ministro del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, fue depuesto por Li y otros. A medida que el gobierno se volvió cada vez más oscuro, el entusiasmo político de Wang Wei se enfrió gradualmente y adoptó una actitud negativa hacia la política. En el año veintiocho de Kaiyuan (740), construyó una villa en Zhongnanshan y vivió una vida medio oficial y medio oculta. Este poema fue escrito durante este período.