Poemas que describen las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno, así como poemas sobre la nostalgia y la alabanza a las plantas.
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)
Pero, después de todo, esta primavera no puede contenerse. Mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared. ("El jardín no tiene valor" de Ye Shaoweng)
Verano en el poema:
Las hojas de loto no se volverán verdes al día siguiente, pero las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante en el sol. ("El amanecer envía una carta a Lin Zifang desde el templo Jingci" de Yang Wanli)
Festival de poesía del medio otoño:
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, la escarcha Las hojas son tan rojas como las flores de febrero. ("Mountain Travel" de Du Mu)
El lago y la luna se reflejan entre sí y no hay gafas protectoras en la superficie de la piscina. ("Looking at the Dongting" de Liu Yuxi)
El invierno en poesía:
Sabía desde la distancia que no era nieve, porque de ella flotaba una fragancia. ("Plum Blossom" de Wang Anshi)
En un pequeño bote en el río, un pescador lleva su red polilla; pesca solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. ("Jiang Xue" de Liu Zongyuan)
Como un pájaro, Liu todavía bate sus alas, siente lástima de sí mismo y ha estado lejos de Beijing durante más de diez años. ("Don't Be Big" de Gao Shi)
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, parecía como si el peral estuviera floreciendo. ("Song of White Snow" de Cen Shen se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu)
Extrañando mi ciudad natal:
Levanté la cabeza y miré a la luna, bajé la cabeza y y la nostalgia surgió espontáneamente. ("Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai)
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ("Deng Guazhou" de Wang Anshi)
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que todavía soy Bingxin Okho y mantengo mi fe! ("Rompiendo con Xin Jian en el Furong Inn" de Wang Changling)
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos alcanzando un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden estar conmigo. (Wang Wei "Extraño a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas")
Poesía en alabanza de las plantas:
La hierba alta es tan exuberante que cada otoño e invierno la hierba seca debe cortarse. El color se vuelve más espeso. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi)
Sabía desde la distancia que no era nieve, porque de ella flotaba una fragancia. ("Flor del ciruelo" de Wang Anshi)