¿Cuáles son los poemas que describen el "encuentro"?
1. Nos encontramos temporalmente ante las flores y bajo la luna. El odio amargo impide la calma. ——Zhang Xian·Dinastía Song "Reportando un amor sincero·Encuentro temporal ante las flores y bajo la luna"
Traducción: Los amantes se encuentran frente a las flores y bajo la luna por la noche, pero termina pronto. las razones que nos frenan.
2. Cuando nos encontramos en el mundo de los mortales, nos inclinamos ante el látigo de oro. ——"Dos poemas sobre el encuentro" de la dinastía Li Bai·Tang
Traducción: Los conocí en un mercado ruidoso, sosteniendo látigos en la mano e inclinándose el uno al otro para saludarse.
3. Nos encontramos sin decir una palabra, un hibisco atrapa la lluvia de otoño. La niña está mareada por el enrojecimiento y el corazón de la sirvienta es como un fénix. Dinastía Nalan Xingde·Qing - "Palabras reducidas Magnolia·Sin palabras cuando nos encontramos"
Traducción: Cuando nos encontramos estás en silencio, como un hibisco, temblando suavemente bajo la lluvia de otoño. El rostro es tímido y sonrosado, y el fénix se inserta en diagonal entre tus sirvientas.
4. Cuando nos encontramos en una carretera estrecha, no hay espacio para el tráfico. ——Anónimo · "Viaje de encuentro" de la dinastía Liang Han
Traducción: Encuentro en una carretera estrecha, la carretera es demasiado estrecha para dar cabida al coche.
5. Aunque nos encontremos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros se cubrirán de polvo y nuestras sienes estarán heladas. ——Dinastía Su Shi·Song "Jiang Chengzi·Sueños en la noche del vigésimo día del primer mes de Yimao"
Traducción: Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, porque soy Corriendo, tengo la cara cubierta de polvo y mis sienes como escarcha.
6. Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo. ——"Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao" de la dinastía Qin Guan·Song
Traducción: Reunirse en el Festival Qixi con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que aquellas parejas en el mundo que han estado juntas durante un mucho tiempo pero parecen ser inseparables.
7. Recordando a Jiangnan, seguido de recordar el Palacio Wu. Una copa de vino Wu con hojas de bambú primaverales, Wu Wa baila con hibiscos borrachos. ¡Nos vemos tarde o temprano! Dinastía Bai Juyi·Tang - "Tres poemas que recuerdan el sur del río Yangtze"
Traducción: Recuerdos del sur del río Yangtze, y luego los recuerdos del Palacio Wu en Suzhou, bebiendo el fino vino del Palacio Wu, hojas de bambú primaverales y una mirada al Palacio Wu. Los cantantes bailaron como encantadores hibiscos. No sé cuándo nos volveremos a encontrar.
8. Feliz reencuentro con una jarra de vino. ——Yang Shen, dinastía Ming, "Linjiang Inmortal, las aguas ondulantes del río Yangtze pasando hacia el este"
Traducción: Fue un encuentro poco común con un viejo amigo y disfruté felizmente de una copa de vino.
9. Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, pero confiaré en ti para decirme que estás a salvo. Dinastía Cen Shen·Tang - "Encuentro con el enviado que ingresa a la capital"
Traducción: Te conocí a caballo sin papel ni bolígrafo. Por favor, dile a mi familia que estoy sano y salvo.
10. Mi marido es rico y humilde, así que no tengo dinero para bebidas cuando nos encontremos hoy. ——"Dos canciones de despedida a Dong Da" de la dinastía Gao Shi·Tang
Traducción: ¿Quién estaría dispuesto a ser pobre y humilde si un hombre es pobre? reunirse hoy.