El significado de "armonía" en las palabras funcionales chinas clásicas
Jay
(1)
(Saber. Los glifos de los huesos del oráculo provienen de personas, de manos. Significa que la persona que está detrás alcanza a sus manos para atrapar a la persona que está delante para alcanzar, alcanzar)
(2)
Con el significado original [alcanzar]
.Y para atrapar. ——Shuowen
Invita a la gente a perseguir a Song y Qi y matarlos. ——Registros históricos "Las crónicas de Xiang Yu"
No hace falta decir que será autosuficiente. ——"Zuo Zhuan·Yin Gongyuan"
(3)
Otro ejemplo: demasiado tarde (demasiado tarde); ); reunirse (reunirse); responder con prontitud (de acuerdo con los pedidos de temporada)
(4)
Participar]
Además, llegue. ——"Guang Ya"
Fecha de vencimiento. ——"La etiqueta y la novia"
Es mejor descansar en paz y no verse. ——"Zuo Zhuan·Yin Gongyuan"
Jijun y el prefecto lo dijeron. ——"Primavera en flor de durazno" de Tao Qian
El río está en el barco. ——El trigésimo tercer año de la sopa Zuo Chuan Nuo Gong está a nuestro alcance. ——"Todo cuesta dinero para envejecer"
La aguja y la piedra también están al alcance.
Habrá y. No es demasiado tarde. )
Es aterrador y claro, ¿sucederá? ——"Sobre la acumulación y el ahorro" de Han Jiayi.
Estás en problemas. ——"La biografía de Da Tiezhu" de Wei Ming Xi
(5)
Otro ejemplo: He Gua (en la edad de casarse); y Gua lo reemplaza (refiriéndose al); vencimiento del mandato del funcionario, por persona que asume el rol); transitividad (las mujeres llegan a la edad de casarse hasta los hombros (la altura es sólo la altura de los hombros, lo cual dista mucho de la metáfora)
(6)
Espera hasta [esperar]
Y Japón y China son como platos. ——"Liezi Tangwen"
Y Japón y China son como explorar la sopa.
Lu Su fue a buscar a Yang. ——"Han Jianji" de Zi Tongzhi
El arma del enemigo viene de nuevo. ——Xu Qing Ke "La batalla por limpiar el dinero"
Ambos. (Espera hasta subir al barco. También: Espera. Ya ha comenzado.) - "Taishan" de Yao Nai en la dinastía Qing
(7)
Por ejemplo: Marido (etc. )
(8)
Sufrir
El hombre de la pala corta está muy cerca del enemigo. (Al igual que el enemigo, ser herido por el enemigo, la guerra es extremadamente feroz.) - "Todo está mal"
(9)
Otro ejemplo: Henan (desastre); y desastre (desastre); y ahogamiento en un barco (metáfora del desastre, pidiendo ayuda)
(10)
Comparable a... p>
¿Cómo se puso en contacto contigo Gong Xucan? ——"Las estrategias de guerra son las mismas"
Los discípulos de Escorpión no son tan inteligentes como Confucio. ——El "Shi Shuo" de Han Yu
(11)
No soy tan bueno como él
(12)
Problema ; decir [pista] ]
Soy viejo, la gente es vieja. ——"Mencius·Huiliang·King"
Si este es el caso, esto definitivamente me afectará. ——"Una breve biografía de Li Han y Guangsu".
(13)
Otro ejemplo: el castigo no es tan bueno como los demás; un incendio en la puerta de la ciudad afecta a los peces en el foso; en el caos, los transeúntes inocentes son atrapados por las desgracias ajenas ;Atrapados en fuego cruzado
(14)
Pasa "dar" suministro [oferta]
Pero si los grandes campos se quedan sin dinero, ¿por qué no paño de lana? - "Pipeline Stagnation" y 2
Jay
(1)
mientras[mientras; poniéndose al día]
Otros son superados en número, ni en Jiji. Por favor lucha contra ellos. - "Zuo Zhuan" en el año 22 de Xi Gong
(2)
Otro ejemplo: hoy (mientras hoy) y pulga (temprano. Pulga: Tong Zao) y 3
Jay
(1)
Y, y [y]
giros y puentes. ——"Zi Tongzhi·Ji Jiantang"
Los problemas y los cuatro reinos.
Toma su ciudad natal y apellido. ——"La biografía de Da Tiezhu" de Wei Ming Xi
Música y poesía.
——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei
(2)
Otro ejemplo: Confucio y sus discípulos y 4
Jay
( 1)
[Cómo] - una pregunta retórica, equivalente a "es"
¿Cuáles son los fracasos de mis predecesores? ——Zuo Zhuan
(2)
[Ye] - indica frecuencia, equivalente a "tú"
Si tus hijos son pobres, debes criarlos como discípulos alquilan una casa a tiempo para proveerse de alimento y vestido; -Registros históricos
(3)
[Extraordinario]——Indica el grado, que equivale a "extremo"
Originalmente, era Confucio Seis en Nuestro gobierno tiene antecedentes penales y un buen cuchillo y pluma. -"Margen de agua" 5