Cuartetos de siete caracteres que describen la primavera

"Nine Quatrains" de Du Fu

Parte 1

Al ver a los invitados preocupados e incapaces de despertar, la pícara belleza primaveral llegó a Jiangting. Cuando las flores están floreciendo y sigo estudiando, siento que los oropéndolas hablan demasiado.

Segundo

Los melocotones y ciruelas plantados a mano no están sin dueño, y el viejo muro salvaje es bajo y todavía se siente como en casa. Al igual que la brisa primaveral que se lleva unas a otras, soplando y rompiendo algunas flores por la noche.

Tercero

Sabemos que la casa con techo de paja es extremadamente pequeña y las golondrinas del río vienen con frecuencia. El barro en la boca mancha el piano y el libro, y los insectos voladores golpean a la gente.

Cuarto

Febrero ya ha llegado a marzo y, a medida que envejecemos, la primavera puede regresar varias veces. No pienses en las infinitas cosas que hay fuera de ti, y hay un número limitado de cosas que puedes hacer en tu vida.

Quinto

El desconsolado Spring River está a punto de terminar, y el bastón y la quinua se encuentran lentamente en Fangzhou. Los amentos locos se llevan el viento y las finas flores de durazno flotan con el agua.

El sexto

Soy demasiado vago y lento para salir del pueblo, y mi hijo se esconde detrás de la puerta de leña todos los días. El musgo verde y el vino turbio están tranquilos en el bosque, y el agua clara y la brisa primaveral son débiles en la naturaleza.

El séptimo

Los álamos en el camino de la cuna están cubiertos con fieltro blanco y las hojas de loto en el arroyo están repletas de monedas verdes. Nadie puede ver a los niños pequeños en los brotes de bambú, y los polluelos duermen junto a sus madres en la arena.

Ocho de ellos

Las hojas de morera de Shexi se pueden torcer y el fino trigo junto al río es multifibra. Cuán a menudo en la vida la primavera ya es verano, si no lo sueltas, será tan dulce como la miel.

Diecinueve

El sauce de al lado se curva débilmente, como la cintura de una niña de quince años. Se dice que quien venga por la mañana sin prestar atención, el fuerte viento romperá el más largo.