El significado de las citas clásicas chinas
1. ¿Qué significa "Yin" en chino clásico?
①<; "Una bendición disfrazada": "El hombre fuerte lidera la cuerda y lucha."
②< extender>; "Three Gorges": "A menudo hay grandes simios rugiendo, lo cual es muy triste".
③<; "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "La izquierda y la derecha quieren alejar a Xiangru".
④<; "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Se instalaron nueve invitados en la corte para presentar a Lin Xiangru, el enviado de Zhao". "La batalla de Gaixia": "El rey Xiang dirigió sus tropas hacia el este nuevamente".
⑥<; "Su Wu Zhuan": "Yu Changguo lidera a Zhang Sheng".
⑦<; "Vuelve y vuelve": "Presenta la olla y bebe para beber".
⑧<; "Prefacio a la colección Lanting": "Hay corrientes claras y olas turbulentas que reflejan la izquierda y la derecha y conducen al agua que fluye".
⑨<; "Batalla de Chibi": "El ejército fue desfavorable y se dirigió al norte del río Yangtze".
⑩<;Motion>;Date la vuelta. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Xiangru llevó el coche a esconderse".
⑾< extensión; De repente, sus hijos y nietos lo presentaron. "Poesía·Xiaoya·Chuci": "Hijos y nietos, de repente guíalos."
⑿<; "Biografía de Zhongshan Wolf": "Introducción a Gu Yue".
⒀< Cita; "Chu Shi Biao": "No es aconsejable menospreciarse y la metáfora es injusta".
⒁<; "Biografía de registros históricos del marqués Wei Qiwu'an": "Los dos eran muy importantes el uno para el otro y viajaron como un padre y un hijo".
⒂<; responsabilidad. "Tres Reinos·Wu Zhi": "Quan asume la culpa y dimite". Hoy en día existe "asumir la culpa y dimitir".
⒃
⒄
译yǐn (1) (Comprensión
Del arco丨 (丨 significa flecha.
La flecha está en la cuerda y está a punto de ser disparada. Significado original: tensar un arco) (2) Igual que el. significado original [sacar un arco], tensar el arco
- "Shuo Wen" Un caballero tensa su arco pero no lo tensa, y dispara lo más rápido que puede - "Mencius" tensa el suyo. arco y dispara ——"Política de los Estados Combatientes·Chu Ce" Después de la Gran Muralla, el país que lidera el arco recibe la orden de chanyu ——"Registros históricos·Biografía de los Xiongnu" El hombre fuerte dirige el arco y lucha. "Huainanzi · Renjian Xun" El mango de hierro está doblado y el anillo es complejo...
——"Biografía de Da Tiezhu" de Wei Xi de la dinastía Ming (3) Otro ejemplo: Yin Shou (Mano guía). ; tensar el arco (tirar el arco); tensar el arco al máximo (4) tirar, tirar [tirar] El bebé llora cuando quiere tirarlo al río. "Registros históricos · Biografía de Lian Po Lin Xiangru" Yin Xiangru huyó.
El amigo estaba avergonzado y salió del auto para llevar a Yuan Fang hasta la puerta, jalarlo (para expresar buena voluntad).
- "Shishuoxinyu·Fangzheng" (5) Otro ejemplo: Yinri (tirar de la rueda solar); Yinshou (tirar de la mano); (6) Continuar [alargar] descendientes y descendientes, de repente lo conducen. - "Poesía Xiaoya Chuci" (7) Otro ejemplo: Yinri (tiempo de retraso); Nian (para prolongar la vida útil) (8) Estirar [estirar] para llevar la cabeza a mirar y decir
—— "Biografía del lobo Zhongshan" de Ma Zhongxi El mensajero dio un paso adelante con un cuchillo, el cuello de Ji Yin Espérelo - "Nuevo libro Tang·Zhuo Xingzhuan·Zhen. Ji" (9) Otro ejemplo: guiar la cabeza (estirar el cuello y levantar la cabeza.
Describe la esperanza ardiente); guiar la mano (extender la mano); guiar el cuello (extender el cuello); dibujar el brazo (estirar el brazo) (10) involucrar subir [involucrar en] Guoyin Zhang Sheng - "Biografía de Hanshu·Li Guangsu Jian" (11) Otro ejemplo: Yinfu (subir a Yinzuo (implicar arresto) (12) Orientación [guía] Yinzhiyiyi
- "Zuo Zhuan·Wengong Sexto año" (13) Otro ejemplo: Yinzhuan (girar; retroceder); Liderar el viento y soplar el fuego (atraer el viento para ayudar al fuego); Significa avivar las llamas y agravar la situación); Yinshang Keyu (refiriéndose a la interpretación musical que presta atención al ritmo, tiene logros profundos y grandes logros) (14) liderar [liderar] a los soldados Fu Ye Yin.
——"Zi Zhi Tong Jian·Tang Ji" (15) Otro ejemplo: liderar (informar al emperador, escribir una carta (liderar) (informador, liderar el camino para arrestar); personas) (16) Suicidarse [suicidio] Sintiendo que Sanliang murió en la dinastía Qin, voluntariamente entregó su vida y se suicidó. ——"Obras seleccionadas·Pan Yue·Widow's Fu" (17) Otro ejemplo: Yinjue (suicidio); Yinjue (Yinjue); Yinyao (suicidio por envenenamiento) (18) Cita [citar] No es apropiado menospreciarse a uno mismo, ya que la cita es injusta.
——El "Shi Shi Biao" de Zhuge Liang se introdujo en el edicto. ―Liang Qichao, Dinastía Qing, "Tongzhuan de Tan Si" (19) Otro ejemplo: cita de significado (citar ejemplos para aclarar la verdad y perder el significado) cita de escrituras y textos antiguos (citar oraciones o historias de clásicos y antiguos); historia como base) (20) Recomendado [recomendar] Los dos están muy apegados el uno al otro y viajan como un padre y un hijo.
——"Registros históricos · Biografía del marqués Wei Qiwu'an" (21) Otro ejemplo: citar (recomendar; presentar); citar pre (recomendar, hacer que la gente participe) (22) inducir [incurrir] debe besar Pregunta principal. - "Zizhi Tongjian·Tang Ji" (23) Otro ejemplo: Yin Na (invitar a aceptar); Yin Tiao (provocar) (24) Hold [mantener].
Tales como: Yinzhang (sosteniendo un palo); Yinbei (levantar un vaso. Se refiere a beber) (25) Retiro [retiro] surge de Yinbai.
——Se presentó en Jiangbei la "Política de los Estados Combatientes·Política Yan". ——"Zi Zhi Tong Jian" (26) Otro ejemplo: Yin evitar (retirarse, evitar) Yin Dun (retirarse, escapar) (27) Seleccione [elegir].
Por ejemplo: atraer talentos (seleccionar talentos) (28) Atraer [atraer] Presentar la cueva Huangpo. ――"Asuntos militares de Guangdong" (29) Otro ejemplo: Yin Lei Hu Peng (para atraer al mismo tipo); para llevar perros a la fortaleza (una metáfora para tomar la iniciativa de introducir enemigos o malos para desviar el agua (); para guiar el flujo de agua) (30) Renunciar [renunciar].
Tales como: Yin Lao (para informar a la vejez. Renunciar cuando sea viejo); Yin lejos (para irse; retirarse) (31) Para levantar [levantar] para levantar al Rey de Qin; con su daga, pero si falla, golpeará el pilar del medio.
——"Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" (32) Otro ejemplo: Ying Er (pinchando las orejas Yin Yin (levantando la copa y bebiendo) (33) Reconocer [reconocer] Quan asume la culpa; y arcos. - "Tres Reinos·Wu Zhi" (34) Otro ejemplo: Yin Fu (por favor, admite la culpa Yin Guo (admite la culpa) Yin Sin (admite la culpa) (35) Yan invita [enviar a buscar] al joven maestro Yinhou Sheng); .
——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" (36) Tómalo, saca [tomar;sacar;saca algo] y saca el sable. ——"Libro de la biografía de Han·Li Guang Su Jian" Presenta la olla y la copa de vino.
——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Vuelve y vuelve". 3. El significado antiguo y ejemplos de la palabra citar
citar es un término antiguo.
Consulte las "Pautas de la teoría de juegos·Fanli" escritas por Shi Ding'an en la dinastía Qing. Tiene aproximadamente dos significados: (1) Hacer retroceder las piezas de ajedrez que han sido cortadas por el enemigo.
Un erudito reciente, Xu Quji, escribió en "Introducción al Go": "Apoyar al hijo en el asedio desde lejos y permitirle aprovechar la oportunidad de dibujar se llama 'Yin'". es equivalente al moderno "cruce".
(2) Es decir, "retirada". "Explicación ilustrada de los términos de Go" de Xu Runzhou: "Yin también significa conducir de regreso".
Yin yǐn (1) (Comprensión. Del arco 丨.
(丨 significa flecha La flecha está en la cuerda, A punto de disparar.
Significado original: dibujar un arco) (2) Igual que el significado original de [dibujar un arco], dibujar un arco - "Shuowen" A. caballero tensa un arco pero no lo tensa.
- "Mencius" Tensando el arco y disparando - "Huainanzi·Shuo Lin Xun" El ministro tensó el arco para el rey y derribó el pájaro.
- "Política de los Estados Combatientes·Política Chu" La Gran Muralla A partir de ahora, el líder del país que tense el arco será ordenado a hacerlo por Shanyu - "Registros históricos·Biografía del. Xiongnu" Los hombres fuertes lucharán con la cuerda. ——"Huainanzi·Entrenamiento humano" El mango de hierro se doblará y el anillo se doblará... Yinzhi mide unos tres metros de largo - "La biografía de Da Tiezhu" de Wei Xi de la dinastía Ming (3) Otro ejemplo: Yin Shou (dibujando al arquero); Yin Gong (tirando del arco al máximo) (4) Tira, la gente intenta tirar al bebé al río;
El bebé llora. ——"Lu Shi Chun Qiu·Cha Jin"
- "Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" Condujo el coche para esconderse. El amigo se avergonzó y salió del auto para guiarlo. "Shuo Xinyu·Fangzheng" (5) Otro ejemplo: guiar el sol (tirar de la rueda solar) (tirar de la mano hacia atrás); (6) extender; continuar [alargar;continuar] descendientes, descendientes, de repente
- "Poesía·Xiaoya·Chuci" (7) Otro ejemplo: Yinri (para retrasar el tiempo); vida); Yinshi (para posponer el tiempo) (8) Estire la cabeza y diga: "Biografía del lobo Zhongshan" de Ma Zhongxi. El mensajero se acerca con un cuchillo y lo espera.
——"Nuevo Libro de Tang·Zhuo Xing Zhuan·Zhen Ji" (9) Otro ejemplo: guiar la cabeza (estirar el cuello y levantar la cabeza. Describe la esperanza ardiente guiar la mano (alcanzar); fuera); llevar el cuello (estirar) Cuello); llevar el brazo (estirar el brazo) (10) implicado en [involucrar] a Guo Yin Zhang Sheng.
——"Libro de la biografía de Han·Li Guangsu Jian" (11) Otro ejemplo: Yinfu (adherido); Yindu (arresto implicado) (12) Orientación [guía] Apariencia de Yinzhi. ——"Zuo Zhuan·Wen Gong Sexto año" (13) Otro ejemplo: llevar a girar (dar marcha atrás; volver atrás llevar al viento y soplar al fuego (atraer viento para ayudar al fuego).
La metáfora se refiere a avivar las llamas y agravar la situación); ——"Zi Zhi Tong Jian·Tang Ji" (15) Otro ejemplo: liderar (informar o escribir al emperador liderar (dirigir (informar, guiar el camino para arrestar a la gente) (16) liderar); hasta morir, suicidarse [suicidio] Sintiendo que Sanliang murió en la dinastía Qin, estaba dispuesto a donar su vida y liderarse a sí mismo.
——"Obras seleccionadas·Pan Yue·Widow's Fu" (17) Otro ejemplo: Yinjue (suicidio); Yinjue (Yinjue (suicidio por envenenamiento) (18) No es apropiado citar [citar] Menospreciarse a uno mismo es hacer que la metáfora sea injusta. ——El "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang se introdujo en el edicto.
——Liang Qichao de la dinastía Qing, "Tan Si Tong Zhuan" (19) Otro ejemplo: cita de significado (citar ejemplos para aclarar la verdad y perder el significado de las escrituras (citar pasajes); o historias de clásicos antiguos e historia) Como base) (20) Recomendación [recomendar] Los dos son muy importantes el uno para el otro y viajan como un padre y un hijo. - "Registros históricos · Biografía del marqués Wei Qiwu'an" (21) Otro ejemplo: Yinyuan (recomendación; introducción); Yinyu (introducción para hacer que la gente participe) (22) Incur [incur] debe presentar personalmente la pregunta.
——"Zi Zhi Tong Jian·Tang Ji" (23) Otro ejemplo: Yin Na (invitar a aceptar); Yin Tiao (provocar) (24) Mantener [mantener]. Tales como: Yinzhang (sosteniendo un palo); Yinbei (levantando un vaso.
Se refiere a beber) (25) Retiro [retiro] surge del Yin. ——Se presentó en Jiangbei la "Política de los Estados Combatientes·Política Yan".
——"Zi Zhi Tong Jian" (26) Otro ejemplo: Yin evitar (retirarse, evitar); Yin Dun (retirarse, escapar) (27) Seleccione [elegir]. Tales como: atraer talentos (seleccionar talentos) (28) Atraer [atraer] Presentar la cueva Huangpo.
——"Asuntos militares de Guangdong" (29) Otro ejemplo: Yin Lei Hu Peng (para llamar al mismo tipo); para llevar perros a la fortaleza (una metáfora para tomar la iniciativa de presentar enemigos o malos); desviar agua (para guiar el flujo de agua) ) (30) Renunciar [renunciar]. Tales como: Yin Lao (para informar a los viejos.
Renunciar cuando sea viejo); Yin lejos (irse; retirarse) (31) Levantar levantar [levantar] Levante su daga para levantar al Rey de; Qin, señorita, golpee el pilar del medio. ——"Política de los Estados Combatientes · Política Yan" (32) Otro ejemplo: Ying'er (pinchando las orejas); Yingyin (levantando la copa y bebiendo) (33) Reconocer [reconocer] Quan asume la culpa y se inclina.
——"Tres Reinos·Wu Zhi" (34) Otro ejemplo: Yin Fu (admite culpabilidad) Yin Guo (admite culpa) Yin Cun (admite culpa) (35) Yan Yin [enviar); porque] Gongzi Yin Hou Sheng se sentó. ——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" (36) Tómalo y saca la espada.
——"Libro de Han·Biografía de Li Guangsu Jian" Introduce la olla y la copa de vino. ——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Vuelve y vuelve". 4. En el chino clásico antiguo, "yin" tiene varios significados.
En el chino clásico antiguo, "yin" tiene varios significados:
①Abrir (arco). "Una bendición disfrazada": "El hombre fuerte conduce la cuerda y lucha".
②Extensión; "Three Gorges": "A menudo hay grandes simios rugiendo, lo cual es muy triste".
③ Tira; "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "La izquierda y la derecha quieren alejar a Xiangru".
④Invitar. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Se instalaron nueve invitados en la corte para presentar a Lin Xiangru, el enviado de Zhao
⑤Liderazgo. "La batalla de Gaixia": "El rey Xiang volvió a dirigir sus tropas hacia el este".
⑥Recluta; "Su Wu Zhuan": "Yu Changguo lidera a Zhang Sheng".
⑦ Toma; "Vuelve y vuelve": "Presenta la olla y bebe para beber por ti mismo".
⑧Invita a atraer; "Prefacio a la Colección del Pabellón de Orquídeas": "Hay otra corriente clara con rápida turbulencia, que refleja la izquierda y la derecha, que se cree que es agua que fluye". "Batalla de Chibi": "El ejército fue desfavorable y se dirigió a Jiangbei".
⑩Date la vuelta. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Xiangru llevó el coche a esconderse".
⑾Extensión; De repente, sus hijos y nietos lo presentaron. "Poesía·Xiaoya·Chuci": "Los hijos, descendientes y nietos los presentan de repente".
⑿ Estírate. "Biografía de Zhongshan Wolf": "Introducción a Gu Yue".
⒀Cita; "Chu Shi Biao": "No conviene menospreciarse, citar metáforas es injusto."
⒁Recomendación.
"Registros históricos: biografía del marqués Wei Qiwu'an": "Los dos son muy importantes el uno para el otro y viajan como un padre y un hijo".
⒂Reconocer; "Tres Reinos·Wu Zhi": "Quan asume la culpa y dimite". Hoy en día existe "asumir la culpa y dimitir".
⒃Unidad de longitud. En la antigüedad, una medida era de diez pies.
⒄Prefacio. "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng": "Atrévete a mostrar mi desprecio y citar respetuosamente las Escrituras". 5. La explicación y ejemplos de "Yin" en chino clásico
(Comprensión.
De Gong丨 (丨 significa flecha.
La flecha está en la cuerda y está a punto de ser disparada. Significado original: dibujar un arco) (2) Igual que el significado original [dibujar un arco] ,
- Dinastía Han del Este. · "Shuowen" de Xu Shen afirma que un caballero tensa su arco pero no tensa su arco y dispara como un pájaro. - "Mencius" tensa su arco y dispara. - "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce" Después de la Gran Muralla, se ordenó al líder del país que dirigiera la guerra
- "Registros históricos·Biografía de los Xiongnu" El hombre fuerte dirigió el arco y. luchó Zi·Renjianxun》El mango de hierro está doblado y el anillo está doblado...
——"Da Tiezhu Zhuan" de Wei Xi de la dinastía Ming (3) Otro ejemplo: Yinshou (Guía al arquero); Para tensar el arco; para tensar el arco hasta su plenitud. (4) Para tirar del bebé y tirarlo al río.
El bebé llora. >
- "Registros históricos · Biografía de Lian Po Lin Xiangru" El amigo se avergonzó y salió del auto para evacuarlo
Yuan Fang (para tirar de él). significa una acción amistosa)
- "Shi Shuo Xin Yu·Fang Zheng" (5) Otro ejemplo: tirar del sol (tirar de la rueda solar Para retirar la mano (tirar de la mano hacia atrás)); ; dibujar la mano (tirar de la mano). Ci" (7) Otro ejemplo: Yinri (para retrasar el tiempo); Yinnian (para extender la vida); Yinshi (para posponer el tiempo) (8) Estirar [estirar] para liderar la primera mirada.
<. p> - "Biografía del lobo Zhongshan" de Ma Zhongxi El enviado se adelantó con un cuchillo y Ji tiró de su cuello para esperarlo - "Nuevo libro de Tang·Zhuo Xing Zhuan. ·Zhen Ji" (9) Otro ejemplo: guiar la cabeza (extender la cabeza y el cuello, levantar la cabeza.Describe la esperanza ardiente); inducir la mano (extender la mano); inducir el cuello (estirar el cuello); inducir el brazo (estirar el brazo) (10) para involucrar; escalar en [involucrar en] Guo Yin Zhang Sheng "Libro·Li Guangsu Jian Biografía" (11) Otro ejemplo: Yinfu (escalada) (implicar arresto) (12); ) Guía [guía] Yinzhiyiyi
- "Zuo Zhuan·Wen Gong." "Seis años" (13) Otro ejemplo: Yin Zhuan (giro; girar hacia atrás); (atraer viento para ayudar al fuego. Metáfora significa avivar las llamas y agravar la situación. Yin Shang Ke Yu (refiriéndose a prestar atención al ritmo y tener logros profundos, un intérprete musical altamente consumado) (14) Liderar [liderar] para liderar); las tropas en la noche
- "Zizhi Tongjian·Tang Ji" (15) Otro ejemplo: introducción (informe al emperador. , escribir una carta (liderar (informador, guiar el camino); arrestar personas) (16) conducir a la muerte, cometer suicidio [suicidio] Sintiendo que Sanliang murió en Qin, estuvo dispuesto a sacrificar su vida y liderarse a sí mismo - "Obras seleccionadas·Pan Yue·Widow" (17) Otro ejemplo: Yin Jue (suicidio); Yin Jue (Yin Yin Yao (suicidio por tomar veneno) (18) Citar [citar] no debe menospreciarse, ya que la cita es injusta.
——El "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang se introdujo en el edicto imperial. ——"Tan Si Tong Zhuan" de Liang Qichao de la dinastía Qing (19) Otro ejemplo: cita de significado (citar ejemplos para aclarar la verdad y perder el significado) cita de escrituras y textos antiguos (citar oraciones o historias de clásicos e historia antiguos); como base) (20) Recomendado [recomendar] Los dos están muy apegados el uno al otro y viajan como un padre y un hijo.
- "Registros históricos·Biografía del marqués Wei Qiwu'an" (21) Otro ejemplo: citar (recomendar; presentar); citar pre (recomendar, hacer participar a la gente) (22) Incurrir [incurrir] debe beso Pregunta principal. ——"Zi Zhi Tong Jian·Tang Ji" (23) Otro ejemplo: Yin Na (invitar a aceptar); Yin Cao (provocar) (24) Mantener [mantener].
Tales como: Yinzhang (sosteniendo un palo); Yinbei (levantar un vaso. Se refiere a beber) (25) Retiro [retiro] surge de Yinbai.
——Se presentó en Jiangbei la "Política de los Estados Combatientes·Política Yan". ——"Zi Zhi Tong Jian" (26) Otro ejemplo: Yin evitar (retirarse, evitar) Yin Dun (retirarse, escapar) (27) Seleccione [elegir].
Por ejemplo: atraer talentos (seleccionar talentos) (28) Atraer [atraer] presentar la cueva Huangpo. ――"Asuntos militares de Guangdong" (29) Otro ejemplo: Yin Lei Hu Peng (para atraer a personas similares) para llevar perros a la fortaleza (una metáfora para tomar la iniciativa de presentar enemigos o malos para desviar el agua); guiar el flujo de agua) (30) renunciar [renunciar].
Tales como: Yinlao (para informar a la vejez. Renunciar en la vejez); Yinqu (dejar; retirarse) (31) Levantar [levantar] para llevar la daga a levantar al Rey de Qin, Señorita, pilar del medio.
- "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" (32) Otro ejemplo: Ying'er (pinchando las orejas); Yingyin (levantando la copa y bebiendo) (33) Reconocer el derecho a culpar y inclinarse.
- "Tres Reinos·Wu Zhi" (34) Otro ejemplo: Yin Fu (admite culpa) Yin Guo (admite culpa) Yin Sin (admite culpa) (35) [envíe a que se siente el joven maestro Yin Hou Sheng);
——"Registros históricos·Biografía del Sr. Wei" (36) Tómalo y saca el sable guía [tomar;obtener;sacar algo]. ——"Libro de Han·Biografía de Li Guang y Su Jian" presenta la olla y la copa de vino.
——Tao Yuanming de la dinastía Jin, "Vuelve y vuelve".
6. Las citas en chino clásico son oraciones que conectan significados
(9)
Otro ejemplo: dirige tu cabeza (estira el cuello, levanta la cabeza. Describe una esperanza ardiente); manos (extender el cuello (extender el cuello); dirigir el brazo (estirar el brazo)
(10)
involucrarse en [involucrarse]
p>
Guoyin Zhang Sheng. ――"Hanshu·Li Guangsu Jian Biografía"
(11)
Otro ejemplo: Yinfu (aferrarse a Yinzu (arresto implicado)
(12)
Guía [guía]
Presenta la apariencia: "Zuo Zhuan·Wengong Sexto año"
(13). )
Otro ejemplo: llevar a girar (girar; girar hacia atrás); atraer viento y soplar fuego (atraer viento para ayudar al fuego. Metáfora significa avivar las llamas y agravar la situación y keyu); se refiere a prestar atención al ritmo, tener logros profundos y grandes logros) interpretación musical)