Quienes no reconocen un árbol que llega al cielo, hasta que llega al cielo, dicen que es alto. ¿Cuáles son los doce signos del zodíaco?

En ese momento, esa gente no sabía que el árbol podía elevarse hacia el cielo. La gente no decía que era alto hasta que se elevaba hacia el cielo.

Fuente: Xiaosong

Texto original:

Xiaosong

El autor Du Xunhe? Dinastía Tang

Cuando los pinos eran pequeños, crecían en una hierba muy profunda, invisible, pero ahora son mucho más altos que las malas hierbas.

Quienes no reconocen un árbol que llega al cielo, hasta que llega al cielo, dicen que es alto.

Traducción:

Los pinos crecieron profundamente en la hierba cuando eran jóvenes, por lo que no podían ser vistos cuando fueron enterrados. Sólo ahora me di cuenta de que es mucho más alto que esas malas hierbas (crisantemo). En ese momento, esa gente no sabía que el árbol podía elevarse hacia el cielo. La gente no decía que era alto hasta que se elevaba hacia el cielo.

Datos ampliados:

Agradecimiento:

Este pequeño poema está escrito de manera vaga, con un significado profundo y un significado profundo. Pinos, héroes y guerreros en los árboles. El clima es frío y el suelo está helado, la hierba se ha secado y miles de árboles se han secado, pero es verde y llega a las nubes, de cara al viento y la nieve, tranquilo y sereno. Sin embargo, el pino gigante Lingyun creció a partir de pinos más pequeños recién desenterrados.

Aunque Xiaosong es pequeño, ya ha mostrado signos de "volar hacia las nubes". Las dos primeras frases de Komatsu describen vívidamente esta característica. El pequeño pino acaba de ser desenterrado entre la hierba profunda desde que era un niño. Es tan pequeño que las malas hierbas al borde del camino son más altas que él, por lo que está enterrado en la "hierba profunda".

Pero pequeño pero no débil. Rodeado de "hierba profunda", no agacha la cabeza, sino que tiene una "cabeza de espina", una cabeza recta y dura cubierta de agujas de pino, que corre hacia arriba, imparable.

Esas hierbas frágiles no son rival. La "espina" de "espina" tiene mil palabras, que no solo describen con precisión las características de apariencia de Xiaosong, sino que también describen vívidamente el carácter indomable y el valiente espíritu de lucha de Xiaosong.

La palabra "espina" muestra que Xiaosong tiene una gran vitalidad; su "pequeñez" es sólo temporal y relativa. A medida que pasa el tiempo, inevitablemente crecerá de pequeño a grande. ¿No es así?

Ahora poco a poco voy sintiendo la sensación del ajenjo de Artemisia. El ajenjo Artemisia, también conocido como ajenjo, es una hierba relativamente alta. El pequeño pino originalmente fue pisoteado bajo los pies de cientos de pastos, pero ahora ha excedido la altura del ajenjo Artemisia, por supuesto, sin mencionar otros pastos;

La palabra "Chu" se usa con precisión. No solo muestra la escena del desarrollo y los cambios de Xiaosong desde la niñez hasta la edad adulta, sino que también juega un papel en la conexión del pasado y el futuro en la estructura: "Chu". Es el resultado inevitable de "espina" y el presagio de "Ling Yun".

Las cosas siempre se desarrollan paso a paso, y es imposible llegar al cielo de un solo paso. Por lo tanto, Xiaosong sólo puede "darse cuenta gradualmente" de "poner la cabeza en la hierba" a "crecer del ajenjo". El "despertar" es medido e implícito.

¿Quién “se dio cuenta”? Sólo aquellos que se preocupan y aprecian a Xiaosong pueden observar y comparar de vez en cuando, "sintiendo gradualmente"; en cuanto a aquellos a quienes no les importa el crecimiento de Xiaosong y hacen la vista gorda, ¿cómo pueden hablar de "despertar gradualmente"? Por eso, con un giro de la pluma, el autor dejó escapar un profundo suspiro:

Quienes no reconocen el árbol que puede llegar al cielo, hasta que llega al cielo, la gente dice que es alto. Aquí hay dos "Ling Yun", el primero se refiere a Xiaosong y el segundo se refiere a Da Song. Se ha convertido en un hecho que el gran pino "se eleva hacia las nubes". Elogiarlo por su altura no significa que tenga visión y no tiene mucho sentido.

Xiaosong es todavía joven y tan sencillo como la hierba. Si podemos reconocerlo como "Ling Yun Mu", apreciarlo y cultivarlo, será revelador y significativo.

Sin embargo, es esta palabra "conocimiento" la que carece la gente de la época y la gente de costumbres, por lo que el poeta se lamentó: La "gente de la época" miope no considerará a Xiaosong como un pilar, ¡Cuántos Xiaosong fueron destruidos y asesinados porque "la gente de esa época no lo sabía"! ¿No son estos pequeños pinos también como el caballo de mil millas de Han Yu, que sufre el trágico destino de morir en el abrevadero?

Du Xunhe nació en una familia pobre. Aunque tenía talento cuando era joven, debido a que nadie lo apreciaba, sus intentos fracasaron una y otra vez. No pudo servir al país y se encontró en una situación difícil. vida miserable. Enterrar el "pequeño pino" en la hierba profunda no es del todo el autorretrato del poeta.

Debido a la aguda observación y la profunda experiencia del poeta, la descripción de Xiaosong en el poema es concisa y vívida; la descripción y la discusión, la poesía y la filosofía, el humor y la seriedad se unifican orgánicamente en este poema, y ​​las líneas. están llenos de interés racional, intrigantes.