El diccionario Xinhua es simplemente
Esta palabra no está mal en el "Diccionario Xinhua", pero es vulgar. De hecho, todos sabemos que cuando miramos una palabra u oración, necesitamos combinar contexto y contexto. Un diccionario es una interpretación objetiva de una palabra. ¿Hay algo agradable que decir sobre los términos despectivos? ¿Se sigue llamando término despectivo?
Hablando de esto, de repente descubrí que muchas personas no pueden entender el "Diccionario Xinhua".
Echemos un vistazo al juego de palabras: jugar, formar una palabra, jugar y luego definir juego, del cual divertido es uno de los significados, y luego dar un ejemplo, ~ mujer. Nota, ~ aquí es para jugar, es decir, para ser divertido. Tenga en cuenta que esto es por diversión, ¡no por diversión! Muchas personas en Internet simplemente dicen que están "jugando con mujeres" sin ningún contexto.
Algunas personas dicen que esa combinación de palabras es un insulto para las mujeres y puede reemplazarse jugando con otros y jugando con hombres.
En el diccionario, juego se define como burla, pero subjetivamente no debe equipararse completamente con burla. En la opinión pública, jugar con mujeres tiende a enfatizar la humillación física y mental de las mujeres en lugar de simples burlas. Posteriormente, los diccionarios resumieron el significado de burla (femenino). Desde el punto de vista actual, es ciertamente inapropiado, pero si se niega esta combinación, no se respetan los hechos objetivos. ¿Cuál es la verdad? La gente suele oír hablar de jugar con mujeres en lugar de jugar con hombres y otras personas, y esto es objetivo. Para deshacerte de ti, tienes que entender que los diccionarios no inventan palabras, simplemente las recopilan. Jugar con hombres no está justificado y no es muy popular.
Si lo buscas, es fácil encontrar que hay muchas palabras de este tipo en algunas obras literarias:
La "Biografía de mujeres" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: " En la antigüedad, los príncipes tenían hijas; por lo tanto, jugamos con ellas para ayudar al gran país."
"Libro de Ren X" de Tan Pan Sitong: "Las mujeres de la gente común son ignorantes... como por haber sido engañado, amenazado con huir y vendido."
Capítulo 2 de la Parte 1 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "La gente admira al profesor Lin por su capacidad e integridad política, pero nadie dijo cómo Jugó cruelmente con el pobre Xiuni."
También vi a internautas decir que eso tendría un mal impacto en sus hijos, y estaban totalmente preocupados. De hecho, la frecuencia de los estudiantes que buscan el diccionario es muy baja y la probabilidad de buscar la palabra "jugar" es aún menor. Incluso si sucede, no es culpa del Diccionario Xinhua. En este momento, profesores y padres deben complementarlos y orientarlos. Un diccionario sólo te dice el significado y la formación de las palabras, y con eso es suficiente. El resto depende realmente del esfuerzo conjunto de las escuelas, las familias, la opinión pública y la sociedad.
Pensémoslo de nuevo. Aunque la palabra no está en el diccionario, algunas novelas, noticias negativas, memes de Internet e incluso padres hablan de ella. Guiado por varios factores, es imposible decir cuándo un niño formará esa palabra. Si no hay una orientación correcta por parte de los profesores y los padres en ese momento, algunos valores erróneos seguirán apareciendo en la mente de los niños.
¿Por qué este asunto llama la atención de todos? Obviamente debe haber sido influenciado por el libro de texto de matemáticas publicado por People's Education Press. Por favor no pongas excusas, ¿vale? El "Diccionario Xinhua" es un diccionario autorizado. Por supuesto, es imposible cometer un error, pero hay que cuestionarse las cosas de forma razonable y no seguir ciegamente la tendencia.
Si el editor se levanta en este momento y populariza el conocimiento de la compilación de diccionarios, se deben evitar algunos malentendidos. Además, es posible dar las fuentes y explicaciones de algunas definiciones y usos en el "Diccionario Xinhua", pero en este caso, la carga de trabajo sería enorme y poco realista.