El nieto de Wen fue al pueblo a cosechar trigo Pinyin
El nieto de Wen fue al pueblo a cosechar trigo Pinyin: wén shì wài sūn rù cūn shōu mài.
"El nieto de Wen va al pueblo a cosechar trigo" está seleccionado de la "Colección de Su Che · Tres colecciones de Luancheng", que es un poema de Su Che, un poeta de la dinastía Song.
Texto completo: Si quieres cosechar trigo nuevo y seguir el grano viejo, debes confiar en que tus nietos reemplacen al viejo. Tres noches de derrota lúgubre en el campo, un poste de sol claro baila uno al lado del otro. Cocinando grandes pasteles a toda prisa para saciar el hambre y la sed, la aldea de Duobo sufre debido al duro trabajo. Es realmente bueno volver de la guarida y escribiré poemas para mostrarte mi lástima.
Traducción:
Ya casi es hora de cosechar el trigo recién maduro para reemplazar el grano viejo. Afortunadamente, mis nietos vendrán a cosechar el trigo por mí. Después de varias noches de lluvia, los campos donde se cosechaban quedaron destruidos. El sol naciente hizo que los vecinos se alegraran.
Date prisa y prepara pasteles grandes para que los coma tu nieto para compensar su hambre y somnolencia, y consigue más vino casero para consolar a tu nieto que ha trabajado duro para cosechar trigo. Después de cosechar el trigo nuevo, cerrar el granero y regresar a casa para finalmente terminar el trabajo agrícola, escribí este poema para elogiar el arduo trabajo incansable de mi nieto.
"El nieto de Wen va al pueblo a cosechar trigo" describe la vida diaria de Su Che cuando vivió en Yingchang en sus últimos años. Durante la temporada de cosecha de trigo, su nieto Wen Ji vino a la aldea para ayudarlo a cosechar trigo. Su Zhe escribió este poema para registrarlo. Comienza con Zhusun entrando a la aldea para ayudarlo a cosechar trigo, y escribe sobre la alegría de la lluvia prolongada y el clima despejado repentino, y la alegría de cultivar y plantar moreras.
El poema "El nieto de Wen va al pueblo a cosechar trigo" expresa la alegría del autor al ver el trabajo y la cosecha en el campo. Combinado con las experiencias de Su Che en sus últimos años (porque sufrió encarcelamiento político y se convirtió en objeto de supervisión imperial), Su Che se vio obligado a elegir una vida solitaria, casi cortando el contacto con colegas y amigos en la burocracia, lo que hizo que la vida familiar un problema para él. El contenido central de la escritura poética), detrás del cual también puede implicarse el profundo significado de que ya se ha distanciado activamente de la política y la burocracia.