La piedad filial y la integridad no son suficientes en la literatura clásica china
1. Traducir las frases
1. En Yongyuan, no era posible promover la piedad filial y la honestidad, ni siquiera construir una taberna.
Traducción vernácula: Durante el período Yongyuan, fue recomendado como Xiaolian, pero no fue recomendado. Fue reclutado por el gobierno muchas veces, pero nunca asumió el cargo. 2. El gran general Deng Zhi tenía tanto talento que no respondió a repetidas llamadas.
Traducción vernácula: El general Deng Zhi quedó sorprendido por su talento y lo llamó muchas veces, pero no quiso ir al ejército. 3. Decorado con letras de sellos en forma de tortugas, pájaros y bestias.
Traducción vernácula: El exterior está decorado con personajes de focas y patrones de montañas, tortugas, pájaros y bestias. 4. Como está registrado en el libro, no existe.
Traducción vernácula: Según los registros de libros antiguos, nunca ha existido tal cosa.
Información ampliada: Las traducciones de las cuatro frases provienen todas de "La biografía de Zhang Heng" escrita por Fan Ye en la dinastía Han.
En poco más de 700 palabras, esta biografía resume los destacados logros de Zhang Heng en escritura, tacto y gobierno durante sus sesenta y dos años. El texto completo está ordenado por tiempo para narrar su vida; "bondad" se utiliza como vínculo clave para guiar el tema; "maravilloso" se utiliza como propósito para transmitir su espíritu. Por lo tanto, los aspectos escritos son muchos pero no complicados. , las escrituras son ricas pero no abarrotadas, y el texto es simple y conciso.
Describe exhaustivamente la vida de Zhang Heng con un estilo de escritura detallado y describe los muchos talentos de Zhang Heng en ciencia, política, literatura y otros campos. También se detalla y destaca, centrándose en su contribución a la ciencia, y la sincera admiración del autor por el personaje de Zhang Heng lo atraviesa.
Las capas son claras y organizadas, y frente a ti tienes la imagen de un erudito informado, tranquilo e indiferente. 2. Lo siguiente solo requiere patrones de oraciones en chino clásico, usos fijos, etc., no se requiere traducción de oraciones ~ 1. Dewu me enseña a cazar
1. ¿Es este un lugar donde puedes decirme que atrape? insectos? ---Pregunta 2. (¿Qué pasa si él) obtiene mi jade pero (pero) se niega a ceder la ciudad? ----Pregunta 3. (Según la situación actual), los demás son como cuchillos para cortar carne y tablas de cortar, y nosotros somos como el pescado y la carne (para ser sacrificados por otros), entonces, ¿de qué nos despedimos? ------Formato fijo 4. La razón por la cual el poderoso Estado Qin no se atreve a enviar tropas a nuestro Estado Zhao es por nosotros dos ----- Frase declarativa 5. ¿Por qué ni siquiera un centavo al buscar? en busca de tesoros? No lo dejes ir, pero trátalo como arena cuando lo desperdicies----Pregunta retórica 6. ¿Cuál crees que es más poderoso entre el General Lianpo y el Rey de Qin----Oración invertida 7. Ejército (debido a Después de un largo viaje), estaba exhausto y Zheng Guo hizo los preparativos, me temo que esto no funcionará, ¿verdad? ----Pregunta retórica 8 ¿En qué se basan los países del mundo para conspirar contra Qin? La partícula interrogativa (él) se coloca al frente para fortalecer el tono. 9 Espero que no me ahuyentes (Afortunadamente no me abandones). 10 La persona que debería ser nombrada rey es el joven maestro Fusu 11. Estas son las personas reunidas en la tumba ahora. lěi base) Ran: la apariencia de una reunión 12 Mirándolo con atención, inmediatamente sentí que no era lo mismo que antes 13 Qu Pingji (nombre) era tan justo. otros no lo toleraban (porque era demasiado justo para ofender a la gente) 15 (Zhang Heng) fue recomendado como piedad filial. Lian no aceptó la recomendación a pesar de que los Tres Oficiales lo llamaron a servir muchas veces; , no fue a ***. 16 No te preocupes si los demás no te entienden, lo que deberías preocuparte es si puedes entender a los demás (Confucio) 17 Qué triste, Chu. Nadie en el país me entiende. Mañana por la mañana cruzaré el río Yangtze y el río Xiang (Qu Yuan) 18 Si no existe tal persona, ¿con quién debo regresar? 19 Sólo te lo pregunto. 20 Los trescientos poemas del Libro de los Cantares se pueden resumir en una frase, es decir, "todos provienen de sentimientos verdaderos". (Confucio) 21 Qi Zi envió gente del estado de Zheng a informar a Qin. Estado 22 Se usan quinientos de oro para los caballos muertos. Lo compré, sin mencionar el caballo vivo. (Miles de oro compran un caballo) 23 Lo probó con un pollo, y resultó ser como dijo (estupefacto) 24 ¿Qué puede hacer con las dos montañas de Taihang y Wangwu? 25 Yu Ji, Yu Ji, ¿qué debo hacerte? (Xiang Yu) 26 ¿Crees quién es más poderoso, el general Lian o el rey Qin? 27 ¿La flor del ciruelo florece antes en el sur de las montañas o la primavera llega primero al norte? 28 Si hay falta (pero) no se castiga, si no hay mérito (pero) se recompensa, aunque sea destruido, ¿no es (también) merecedor? 29Soy el Rey de Inglaterra, ¿por qué tengo que arrodillarme ante ti? 30 Qin no lamenta nuestro nuevo luto, pero ataca al país con el mismo apellido que el nuestro. Qin es grosero, entonces, ¿qué tipo de favor podemos devolver? 31. Cuando me hice famoso, me dije repetidamente, (este cuadro) ¿no podría sugerirme el lugar donde atrapo grillos? 32. Las tropas están agotadas (debido a la larga marcha) y Zheng Guo ha hecho los preparativos, me temo que esto no funcionará, ¿verdad? 33. Ahora que Su Majestad se ha retirado a la montaña Kuaiji, ¿es demasiado tarde para buscar ministros con estrategias? ” 34. Li Bai pidió una audiencia en Xuanzhou, por lo que lo reclutó para trabajar para Li Lin 43. Si quieres que tu padre muera 44 Todas las experiencias de la vida están determinadas por el destino, solo cumplo con mi deber 45 De ahí en adelante. De ahora en adelante, han pasado veintiún años. 46 Usó el antiguo sistema legal para gobernar su país, que es exactamente igual a este (historia). 47 Por lo tanto, gobernar el país sin reglas conducirá al caos. Dijo que las tres dinastías de Kangxi, Qianlong y Xianfeng tenían el precedente de Kai Qin Dian 49. Tengo tanta suerte de tenerte, entonces, ¿por qué tengo tanta mala suerte de nacer en la China de hoy? 50 ¿Cómo se puede comparar el Sr. Xu con usted? ?