¿Qué significa mantener una distancia respetuosa?

"Mantén una distancia respetuosa", un modismo chino cuyo pinyin es jì ngé ryu m:nzh:, expresa respeto pero duda en acercarse. De "Las Analectas de Confucio·Yongye": "Sé la justicia del pueblo y mantente alejado de fantasmas y dioses".

Uso: como predicado, objeto y atributivo.

Sinónimos: reverencia a Dios, ruoli.

Antónimos: accesible, afable, inseparable.

Frases:

1. Parece alejado del Sr. Wang.

2. Todos mantienen una distancia respetuosa con aquellos que son valientes y despiadados.

Es una persona arrogante y excéntrica, y mucha gente se mantiene alejada de él.

4. El profesor Wang enseña bien en clase, pero no es fácil acercarse a él y los alumnos se mantienen alejados de él.